Примеры использования Мы выслушаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Теперь мы выслушаем ответ.
Мы выслушаем следующую жалобу!
Хочешь сознаться, мы выслушаем.
Si quieres confesar, somos todo oídos.Мы выслушаем тебя, принц Чинким.
Te escucharemos, príncipe Jingim.Совещайтесь, и мы выслушаем ваш вердикт.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Мы выслушаем все, что он скажет.
Хорошо, завтра мы выслушаем экспертов.
Bien, escucharemos a los expertos mañana.Если он там встретит нас, мы выслушаем его.
Si él nos recibe allí, lo escucharemos.Сегодня мы выслушаем несколько кандидатов.
Хотите сделать заявление, прежде чем мы выслушаем показания?
Ответ, а затем мы выслушаем остальные вопросы.
Responde y luego escucharemos el resto de la pregunta.Мы выслушаем вашего свидетеля, мистер Гарднер, миссис Флоррик.
Escucharemos a sus testigos, Sr. Gardner, Sra. Florrick.Я должен созвать своих министров, затем мы выслушаем ваши доводы.
Debo consultarlo con mis ministros, y entonces escucharemos vuestros argumentos.Завтра мы выслушаем экспертов и затем я вынесу решение.
Escucharemos a los expertos mañana, y luego tomaré mi decisión.Прежде, чем мы перейдем к морякам, мы выслушаем Большого Джона Диксона.
Antes de pasar Сейчас мы выслушаем заявление… заключительное заявление защиты.
Oiremos ahora otra declaración, la declaración de la defensa.Предлагается, чтобыутром мы начали свою работу в 9 час. 40 мин., и мы выслушаем деятелей из Венесуэлы, Ирана и Италии.
Por la mañana,se propone que comencemos los trabajos a las 9.40 horas y escuchemos a los dignatarios de Chile, el Irán e Italia.Теперь мы выслушаем вступительные заявления… Сначала со стороны обвинения.
Ahora vamos a escuchar las aperturas… primero de la acusación.После обеда 3 марта,начиная с 15 час. 20 мин. мы выслушаем высокопоставленного деятеля из Японии, который выступит на Конференции.
En la tarde del 3 de marzo,a partir de las 15.20 horas, escucharemos al dignatario del Japón, quien se dirigirá a la Conferencia.И мы выслушаем каждого, даже если придется сидеть тут целую неделю.
Y todo el mundo va a ser escuchado, aunque debamos pasar aquí una semana.После чего мы выслушаем Стэнфорда Уэдэка, начальника отдела ФБР в Лос-Анджелесе.
Después escucharemos a Stanford Wedeck Director de Operaciones de la oficina del FBI, en Los Ángeles.Мы выслушаем все, что вы хотите сказать, но моя клиентка не будет отвечать на ваши вопросы.
Vamos a escuchar cualquier cosa que tenga que decir, pero mi cliente no До того, как мы выслушаем еще кого-то… я хотела бы, руководствуясь открытостью, кое-чем поделиться.
Думаю, мы выслушаем его, по-деловому, а потом тихонько сольем, так?
Así que, estoy pensando en que lo escucharemos, y luego actuaremos profesionalmente y lo dejaremos ir con calma,¿Bien?А теперь мы выслушаем другого кандидата Кандидат на пост президента родительского совета, Ким Киллер.
Y ahora, vamos a escuchar Сегодня мы выслушаем аргументы, за и против, о переселении поселенцев, которых мы называем Фарреллами.
Esta noche oiremos argumentos en pro y en contra, relativos a la reubicación de la familia de colonos a los que llamamos los Farrell.А сейчас мы выслушаем аргументы в вопросе использования тойдерианской территории для отправки гуманитарной помощи жителям Райлота.
Ahora escucharemos los argumentos válidos en materia de usar el territorio toydariano para la ayuda del envío de suministros humanitarios para los ciudadanos de Ryloth.Мы вас выслушаем.
Te escucharemos.Мы просто выслушаем.
Solo escucharemos.Мы вас выслушаем, чтобы иметь это в виду, когда мы вновь займемся рассмотрением отложенных пунктов.
Escuchémoslo para tenerlo presente cuando reconsideremos lo pendiente.
