УСЛЫШУ на Испанском - Испанский перевод

• escucharé
• oigo
• diga
• a saber
• entero
• oir
• escucho
• escucharía
• oiré
• escuche
• oiga
• oiría

Примеры использования Услышу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя услышу.
Te escucharé.

Я услышу отсюда.
Lo escucharé desde aquí.

Что если я его не услышу?
¿Y si no lo oigo?

Оо, я услышу ее ради нас.
Oh, lo escucharé por nosotros.

А свое я наконец услышу снова.
Por fin lo escucharé otra vez.

Не думал, что так скоро вас услышу.
Estoy sorprendida de oir de ti tan pronto.

Если что-нибудь услышу, дам знать.
Si oigo algo, se lo haré saber.

Я не был уверен, что снова услышу тебя.
Me preguntaba si volvería a saber de ti.

Я впервые услышу виолончель вживую.
Es la primera vez que escucho un chelo en directo.

Не думал, что снова услышу о тебе.
Pensé que no volvería a saber de ti.

Еще раз услышу об этом- и тебе конец!
Si escucho otra vez sobre esto,¡eres carne muerta!

Никогда бы не подумал, что услышу такое от тебя.
Nunca pensé oir eso de ti.

Лука, если я услышу, что ты играешь в видео игрушки.
Luca, si te oigo jugar a los videos.

Думала, умру прежде, чем услышу компли.
Pensé que moriría antes de oir un cumplido--.

Может я услышу это завтра и от твоего отца тоже.
Quizá también me diga eso tu padre mañana.

Представить не мог, что услышу эти слова.
Nunca imaginé que escucharía esas palabras.

Если услышу, что ты орешь" лапша", сам тебя пристрелю.
Si te oigo gritar"fideos" te dispararé yo mismo.

Я никогда не думал, что услышу ее голос снова.
Nunca pensé que escucharía su voz de nuevo.

Еще раз вас услышу, башки поотрезаю этой пилой!
¡Si os oigo otra vez, os corto la cabeza con esta sierra!

Не думала, что опять услышу звук этого мотора.
Pensé que nunca escucharía ese sonido de nuevo.

Подумайте о том, что хотите спросить, и я вас услышу.
Sólo concéntrese en lo que quiere preguntarme y lo escucharé.

Я никуда не уйду, пока не услышу это от нее самой.
No voy a ir a ningún sitio hasta que lo escuche de ella.

Если я ничего не услышу в течение часа, я пойду за ним.
Si yo no escucho nada dentro la hora, voy tras ellos.

Если услышу хоть напев из душа, я вас исключу.
Si oigo que canturrean en las duchas de los vestuarios Ios expulsaré.

Если я увижу или услышу что-нибудь, я дам тебе знать.
Si veo o escucho cualquier cosa, te tendré al corriente.

Уверен, что услышу твой голос, когда ты будешь умолять оставить тебе жизнь.
Seguro que oiré tu voz cuando abogues por tu vida.

Я думаю о дюжине причин, по которым больше никогда не услышу его.
Puedo pensar en una docena de razones por las que nunca más escucharé de él.

И если я никогда не услышу ее… я уже получил больше, чем заслужил.
Y si nunca la oigo… Ya tuve más de lo que merezco.

Боюсь, если услышу еще немного, я выцарапаю ей этим глаза.
Me da miedo que si oigo algo más, voy a sacarle los ojos con esto.

И я уверен, что услышу об этом по всем каналам новостей.
Y estoy seguro de que oiré todo eso en todas las noticias de las demás cadenas.