УСЛЫШЬ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• escúchame
• respóndeme
• oírme

Примеры использования Услышь меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лея, услышь меня.
Leia, escuchame.

Услышь меня, Марс.
Escúchame, Marte.

Азал, услышь меня.
Azal, escúchame.

Услышь меня! Отец!
Escúchame, Padre!

Пророк, услышь меня.
Profeta, escúchame.

Услышь меня, Дэниел.
Escúchame, Daniel.

Прошу, услышь меня.
Por favor oigan mi canción.

И услышь меня, Веста.
Y escúchame, Vesta.

Бог леса, услышь меня.
Dios del bosque escúchame.

Услышь меня, прошу.
Escúchame, por favor.

Маркус, услышь меня.
Marcus, necesito que me escuches.

Боже, всевышний, услышь меня.
Señor, el Alto, escúchame.

Услышь меня, мать матерей!
Madre de las madres,¿me escuchas?

Посмотри на меня, Оливия, и услышь меня.
Mírame, Olivia, y escúchame.

Услышь меня в два раза, то почему?
Escúchame dos veces,¿por qué?

Взываю всем сердцем моим: услышь меня, Господи,- и сохраню уставы Твои.
Clamo con todo mi corazón: Respóndeme, oh Jehovah, y guardaré tus leyes.

Услышь меня, мы ступаем в свет.
Escúchame, desde ahora, caminaremos a la luz.

Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня ибо я бедна и беззащитна.
Inclina tu oído, Señor, y escúchame porque soy pobre y necesitada.

Услышь меня, невыносимый и холодный мир.
Escuchadme, oh, mundo implacable e insoportable.

Но в 30 футов, вы можете видеть меня, услышь меня, может чувствовать себя мой запах, и враг убьет тебя.
Pero a los 30 pies, usted puede verme, oírme, puede sentir mi olor y el enemigo te va a matar.

Услышь меня с терпением, но говорить слова.
Oírme con paciencia, pero a decir una palabra.

Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони комне ухо Твое; в день, когда воззову к Тебе, скоро услышь меня;
No escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia; inclina a mí tu oído. En el día en que te invoque, apresúrate a responderme.

Услышь меня, самый ужасный из Пожирателей тот кто охраняет.
Escúchame, más innombrable de los devoradores, aquel que protegió la compuerta dorada.

Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным;
¡Mira; respóndeme, oh Jehovah, Dios mío! Alumbra mis ojos para que no duerma de muerte.

Услышь меня, когда я скажу вам, что вы не любите их так же, как я люблю этот тест!
Escúchame cuando te digo que no los amas… ni una octava parte de lo que amo este examen!

Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя; по множеству щедрот Твоих призри на меня;.
Escúchame, oh Jehovah, porque buena es tu misericordia. Mírame conforme a tu inmensa compasión.

Услышь меня, Господи, услышь меня! Да познает народ сей, что Ты, Господи, Бог, и Ты обратишь сердце их к Тебе.
Respóndeme, oh Jehovah; respóndeme, para que este pueblo reconozca que tú, oh Jehovah, eres Dios, y que tú haces volver el corazón de ellos.

Доктор Хармон, услышьте меня.
Dr. Harmon, escúchame.

Хочешь услышать меня?
¿Quieres oírme?

Никто не может услышать меня, сэр.
Nadie puede oírme, señor.