УСЛЫШЬ на Испанском - Испанский перевод

• escucha
• oye

Примеры использования Услышь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услышь музыку.
Oye la música.

А теперь услышь мое.
Ahora escucha el mío.

Услышь ее молитву.
Oye su plegaria.

Прошу, услышь меня.
Por favor oigan mi canción.

Услышь мою молитву.
Oye mi plegaria.

Маркус, услышь меня.
Marcus, necesito que me escuches.

И услышь правду.
Y escuchar la verdad.

Всемогущий Отец, услышь наши молитвы.
Praesta Pater piisime.

Услышь наш зов.
Escuchen nuestra llamada.

Эй, эй, малышка, услышь мои мольбы.
Oye, niña, oye mi súplica.

Услышь его дыхание.
Su aliento en tu oído.

Я женщина, услышь мой рык," ага?
Soy una mujer, escúchame rugir",¿no?

Услышь вой собаки!
¡Oye el aullido del perro!

Отец небесный, услышь нашу молитву.
Padre Celestial, escuche nuestra oración.

Услышь крики собаки!
¡Oye el llanto del perro!

О, металлический Бог! Услышь мою молитву!
¡Oh, Dios de Metal, escucha mi plegaria!

Услышь мой зов, Господи.
Oye mi llanto, Señor.

Чем ты стал бы, Услышь тебя Неаполя король?
Qué serías si te oyera el rey de Nápoles?

Услышь меня, мать матерей!
Madre de las madres,¿me escuchas?

Уничтожь влюбленную парочку и услышь их крик!
¡Freí a un par de ellos y les oí gritar!

Услышь вой собаки и вернись!
¡Oye el aullido del perro y vuelve!

Используй Силу, услышь камень и его историю.
Usa la Fuerza para oír la piedra y su historia.

Услышь эту беспомощную мать?
¿Escuchas a esta madre desamparada?

Отсутствие, услышь мое заверение против твоей мощи, холодности и протяженности.
Ausencia, escucha tú mi protesta contra tu fuerza, distancia y duración.

Услышь мою мольбу трижды!
¡Oye mi plegaria que repito tres veces!

Тогда Ты услышь с неба и прости грех народа Твоего Израиля, ивозврати их в землю, которую Ты дал отцам их.
Entonces escucha tú en los cielos, perdona el pecado de tu pueblo Israel y hazles volver a la tierra que diste a sus padres.

Услышь мои слова и исчезни в свете.
ESCUCHA MI VOZ Y SÉ EXPULSADO A LA LUZ.

Услышь молитвы мои, Семос, отец всех обезьян.
Escucha mis plegarias, Semos, padre de todos los simios.

Услышь мой лай и вой, я догоняю тебя, прыгаю перед тобой.
¡Oye mi aullido! Te estoy alcanzando, saltando alrededor tuyo.

Боже, услышь молитву мою, прислушайся к мольбе моей, взывающей к милости, и тогда верность и праведность твоя даруют мне благодать.
Oh Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos; Respóndeme por tu verdad, por tu justicia.