УСЛЫШИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• uslyšíš
• neuslyšíš
• dozvíš
• zaslechl
• neuslyšíte
• poslechneš

Примеры использования Услышишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И не услышишь.
A taky nikdy neuslyšíš.

Точнее, не услышишь.
Nebo spíš ani neuslyšíš.

Ты скоро услышишь, принцесса.
Brzy se dozvíš, princezno.

Ты больше о нас не услышишь.
Už o nás nikdy neuslyšíš.

Как что-то услышишь, сразу звони.
Když se něco dozvíš, tak mi zavolej.

Звони, если что-нибудь услышишь.
Zavolej mi, když se něco dozvíš.

Дай знать, если услышишь что-нибудь.
Dej mi vědět, jestli se něco dozvíš.

Дай знать, если что-то услышишь.
Dej mi vědět, když se něco dozvíš.

Редко такое услышишь от бывшей жены.
To od své exmanželky běžně neuslyšíš.

Ты об этом больше и слова не услышишь.
Už o tom neuslyšíš ani slovo.

Там ты не услышишь ничего обидного.
Tam neuslyšíte nic, co by vás urazilo.

Позвони мне, если что-нибудь услышишь, ладно?
Zavolej mi, kdybys něco zaslechl, jo?

Если ты услышишь что-нибудь об Олдридже.
Kdybyste zaslechl něco o Aldridgeovi…- Je mrtvý.

Перезвони, пожалуйста, когда это услышишь,?
Mohl bys mi zavolat až si tohle poslechneš?

Если еще что-нибудь услышишь, дай мне знать. Хорошо?
Kdybys zaslechl něco víc, dáš mi vědět, dobře?

Позвони мне домой сразу же, когда что-нибудь услышишь.
Zavolej mi domů, když se něco dozvíš.

Когда звон пропадет, ты больше ничего не услышишь на этой частоте.
Až to odezní, už ten kmitočet nikdy neuslyšíš.

Ты обещал, что когда услышишь мое имя, ты вернешься ко мне.
Slíbil jsi mi, že kdykoli uslyšíš mé jméno, tak se vrátíš.

Вот так: раз, два, три, четыре; ты услышишь.
Zatroubím jedna, dvě, tři, čtyři, a ty to uslyšíš.

Я хочу тебе кое-что сказать раньше чем ты услышишь это от кого-то еще.
Chci ti něco říct dřív, než se to dozvíš jinde.

На этом месте. Если услышишь крики наслаждения, то сможешь нас найти.
Na tomto místě, jakmile uslyšíš křik radosti, tak nás tu najdeš.

После танца, ты никогда не увидишь и не услышишь меня… снова.
Nic víc… Potom už mě nikdy neuvidíte, ani o mně neuslyšíte.

И если ты что-то увидишь или услышишь, сразу же докладывай мне.
A pokud cokoliv uslyšíš nebo uvidíš, okamžitě mi to oznámíš.

Отметай звуки один за другим, пока не услышишь свой корабль.
Musíš poslouchat jeden zvuk po druhém, dokud neuslyšíš svou loď.

Стетсон, ты обещал танцевать со мной, всегда, когда ее услышишь.
Stetsone, řekl jsi, že si se mnou zatancuješ pokaždé, když to uslyšíš.

Если Ибрагим свяжется или ты услышишь что-то, ты сможешь позвонить мне?
Kdyby tě Ibrahim kontaktoval nebo jsi něco zaslechl, zavoláš mi?

Просто дай нам заплатить за компьютер, и ты больше не услышишь о нас.
Prostě nás nechte zaplatit za počítač a už o nás nikdy neuslyšíte.

Если что-нибудь услышишь… То есть, если тебя что-то разбудит, просто… Просто зови.
Jestli něco uslyšíš, jestli se vzbudíš, jen-- jen zakřič.

И я надеюсь, однажды ты перестанешь разыгрывать удивление, когда услышишь это.
A doufám, že jednoho dne… přestaneš dělat udivenou, když to uslyšíš.