ТЫ УСЛЫШИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• uslyšíš
• slyšány

Примеры использования Ты услышишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но зато ты услышишь меня.
Jo, ale ty uslyšíš mě.

Ты услышишь обо мне очень скоро.
Brzy o mně zase uslyšíte.

Если ты услышишь крик.
Pokud jsi slyšel ten křik.

Следующий голос, который ты услышишь- Том Сондерс.
Hlas, který uslyšíte, je Tom Saunders.

Сейчас ты услышишь государственную тайну.
Řekneme ti státní tajemství.

Джефри МИченер, ты услышишь мои требования.
Jeffrey Michenere, vyslechnete mé požadavky.

Если ты услышишь, как мы говорим, то уже слишком поздно.
Jestli nás slyšíš, jak mluvíme, je pozdě.

Но обещаю, ты услышишь ее первой.
Ale slibuju, že budeš první, kdo ji uslyší.

И ты услышишь их снова, за это время зари.
A uslyšíš to znovu, protože ten čas přichází.

А из уст моих ты услышишь только слова любви к Господу.
A z mých retů uslyšíte pouze slova lásky k Bohu.".

Ты услышишь легкий хлопок, когда игла захватит образец.
Uslyšíte slabé lupnutí, jak jehla odebere vzorek.

Возможно она надеялась, что ты услышишь его и врежешься в дерево.
Zřejmě doufá, že to uslyšíš a narazíš autem do stromu.

Кевин, ты услышишь и прочтешь обо мне много чуши.
Kevine, uslyšíš a přečteš si o mě zkurveně moc sraček.

Если ты думаешь, ты услышишь, как я скучаю по тебе..
Pokud si myslíš, že ti řeknu, že se mi stýská.

Когда ты услышишь крик Джека, зачем прибежишь ты?.
Až uslyšíte křičet Jacka, proč poběžíte vy?

Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешься.
Doufám, že tohle bude první věc, kterou uslyšíš, až se vzbudíš.

Ты услышишь шум, и мы закончим прежде, чем ты это поймешь.
Uslyšíš nějaké zvuky, bude po všem než si toho všimneš.

В противном случае десять станет последним словом, которое ты услышишь.
Jestli ne, slovo" deset" bude poslední, které uslyšíš.

Но когда ты услышишь их условия, тебе явно это не понравится.
Ale až uslyšíš jejich podmínky, nebude se ti to líbit.

Когда ты придешь на работу, ты услышишь о смерти одного из наших.
Až půjdeš do práce, dozvíš se o smrti jednoho z nás.

Если ты услышишь о моих сексуальных приключениях, то просто с ума сойдешь!
Kdybys slyšela moje sexuální zážitky, přišla bys o rozum!

Осталось недолго, и ты услышишь шум вертолета… и она станет моей.
Nebude to trvat dlouho a uslyšíš zvuk vrtulníku a pak bude moje.

А если ты услышишь голос грабителя, как считаешь, может это помочь?
Pokud byste slyšel hlas toho zloděje, mohlo by to jít lépe?

Когда в следующий раз ты услышишь мои молитвы, можете отвезти меня к механику?
Než mi příště zmaříš naději, vezmeš mě prosím na promazání?

Когда ты научишься успокаивать свой рассудок… ты услышишь, как они говорят с тобой..
Až se naučíš uklidnit svou mysl… uslyšíš, jak k tobě mluví.

Неважно, что ты услышишь или увидишь обещай, что не встанешь с постели.
Ať uslyšíš nebo uvidíš cokoliv slib mi, že nevstaneš z postele.

Дверь закрывается, и ты не услышишь своих предсмертных криков.
Místnost se uzavře, Zemřeš beze vzduchu, aniž bys mohl slyšet své kvílení.

Ты не услышишь!
Tohle si neměla slyšet.

Нет. ты не услышишь ее, пока я не получу карту.
Ne, můžete s ní mluvit, až já dostanu mapu.

Больше ты не услышишь от меня ее имя, я просто забуду ее имя.
Už ode mě její jméno nikdy neuslyšíte. Už její jméno ani nevyslovím.