Примеры использования Oirás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me oirás.
Oirás mucho ruido.
Ты будешь слышать много шума.Y nos oirás*.
И вы услышите♪.Me oirás en un momento.
Вы услышите меня через мгновенье.Por supuesto que lo oirás.
Конечно вы это услышите.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oír tu voz
oyó declaraciones
el consejo oyóoí un ruido
oyó una declaración
la comisión oyóoye tío
quería oír tu voz
oigan chicos
oye voces
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Oirás a Beethoven en tu cabeza.
Услышишь Бетховена у себя в голове.A menudo oirás mi nombre.
Y si te lo permites, lo oirás.
И если позволите себе, вы услышите его.Pero nunca oirás mi historia.
Но вы никогда не услышите мою историю.No oirás nada si cierras la puerta.
Ты ни черта не услышишь, если закроешь дверь.Bueno, pues no lo oirás otra vez de mí.
Ну, от меня больше не услышишь.Y nos oirás rugir**Vuestro ingreso permanente*.
No hagas preguntas y no oirás mentiras.
Не задавай вопросы, не услышишь лжи.Entonces oirás algo horrible.
Вот тогда ты услышишь кое-что ужасное.No se atreven. Desde hoy, sólo oirás mentiras.
Sólo oirás lo que quieras oír.
Es la última vez que me oirás hablar de ello.
Это последний раз ты услышишь об этом от меня.No oirás nada ofensivo allí.
Там ты не услышишь ничего обидного.Si un bebé llora, lo oirás por el intercomunicador.
Если младенец плачет, вы услышите его по радио.Ése es el tipo de cosas locas que no oirás de mí.
Именно таких глупостей ты никогда от меня не услышишь.Nunca nos oirás decir todas esas bobadas.
От нас ты такого никогда не слышал.Escucha a tu corazón, y lo oirás tan claro como yo.
Послушай свое сердце и ты услышишь его так же четко, как и я.De mis labios oirás solo palabras que te acercarán al Señor".
А из уст моих ты услышишь только слова любви к Господу.Y si no estás en ella, por Dios, jamás la oirás.
Если ты не оседлаешь все это, ей-Богу, ты никогда этого не услышишь.Oirás sonidos, y acabaremos antes de que te percates.
Ты услышишь шум, и мы закончим прежде, чем No verás la estrella. No la tocarás, ni olerás, ni oirás.
Ты не увидишь звезду, не тронешь ее, не почуешь и не услышишь.De cualquier forma, lo oirás distinto esta vez y todo irá bien.
Что сейчас это прозвучит для тебя иначе, и все снова будет хорошо.Bueno, entonces desátame, y te prometo que no oirás una palabra.
Хорошо, развяжи меня, и я обещаю, ты и слова не услышишь.Cuando vaya al trabajo, oirás de la muerte de uno de tus propios.
Когда Oirás las lamentaciones de tus amigos y conocidos mientras tus poderes mortales se desvanecen.
