ВЫ УСЛЫШИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• escucharán
• oirán
• sabes
• escucharás
• escuchen
• escuchará
• oyen
• oiréis
• oirá
• oíran

Примеры использования Вы услышите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы услышите пропаганду.
Oirán propaganda.

Может, хоть сейчас вы услышите.
Tal vez ahora escuchen.

И вы услышите очень неприятный.
Y oiréis un muy desagradable.

Сначала вы услышите голоса.
Al principio, escucharán algunas voces.

Это лучший совет, который вы услышите.
Es el mejor consejo que escucharás.

Завтра вы услышите Сола Гриффита.
Mañana escucharán de Saul Griffith.

Прислушайтесь, и вы услышите его вопли.
Escuchen con cuidado y oirán sus gritos.

Вы услышите много нового о своем образовании.
Oiréis mucho sobre vuestra educación.

Дамы и господа присяжные, то, что вы услышите.
Señoras y señores del jurado, lo que oirán.

Вы услышите много шума, много громких ударов.
Escucharás muchos ruidos, muchos golpes.

Будет легче понять, когда вы услышите это.
Puede ser más fácil de entender cuando la escuchen.

Если вы услышите крики отсюда, не пугайтесь.
Si oyen gritos desde aquí, no se preocupen.

Дорогие слушатели, далее вы услышите шестичасовые новости.
Queridos oyentes, a continuación escucharán las noticias de las seis.

Но вы услышите все истории на похоронах.
Pero escuchará todas las historias en el funeral.

Через несколько минут вы услышите Сигнал о точном времени в Фрайбурге.
En unos instantes escucharán la señal horaria de Friburgo.

Вы услышите очень быстрое понижение звука.
Escucharán un descenso muy rápido en el volumen.

А напротив вы услышите" С Богом на нашей стороне" Дилана.
A su lado, escucharán"With God on Our Side", de Dylan.

Вы услышите дважды произнесенное позитивное утверждение.
Escucharán las afirmaciones repetirse dos veces.

Так что если вы услышите, или увидите одну из них, сохраняйте дистанцию.
Así que si oyen o ven uno, deben mantener la distancia.

Вы услышите пение трех птиц. Мы просим вас дать их названия.
Oirá tres cantos de pájaros y debe decir sus nombres.

Не входите, пока мы не позовем вас, не важно, что вы услышите.
No vienen hasta que salgamos sin importar lo que escuchen.

Если вы услышите от нее, Мне нужно, чтобы ты позвонила мне сразу.
Si sabes de ella, necesito que me llames de inmediato.

Некоторые вещи, которые вы услышите, звучат немного преувеличено. Я признаю это.
Algunas de las cosas que oiréis son un poco inverosímiles, lo admito.

Вы услышите звук, как мужчина писает в пластиковую емкость.
Escucharán el sonido de un hombre miccionando en una cubeta de plástico.

Я не хотела… потому что вам трудно будет поверить в то, что вы услышите.
No quería… porque te resultará tan dificil creer lo que escucharás.

Вы услышите этот звук и увидите этот свет, когда время кандидата истекло.
Oiréis este sonido… y veréis ésta luz cuando el tiempo de un candidato haya expirado.

Вы услышите звук, который покажется вам громким, но не стоит об этом беспокоиться.
Escucharás un sonido que podría parecerte fuerte pero no tienes de qué preocuparte.

Но придя в наш центр здесь в Великобритании, вы тоже услышите смех.
Pero si usan nuestra línea de ayuda en el Reino Unido, también oirán risas.

Если вы не услышите своего имени, вы помилованы.
Si no oyen su nombre… quedan excusados.

Вы не услышите выстрела.
No oirá ningún disparo.