Примеры использования Escuchan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me escuchan?
A veces los dioses escuchan,¿sabes?
Lo escuchan todo.
Им все слышно.Ahora,¿me escuchan?
Что ж, меня слышно?¿Me escuchan todos?
Всем меня слышно?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo escuchóescucha declaraciones
la comisión escuchóescucha una declaración
el comité escuchóescuchó las declaraciones
asamblea general escuchaconsejo escucha una declaración
la conferencia escuchóel consejo también escuchó
Больше
Использование с наречиями
sólo escuchaahora escuchaescuchar más
escúchame bien
escucha atentamente
solo escúchame
así que escuchasólo escúchame
ahora escúchame
entonces escuché
Больше
Los guardias escuchan todo.
¿Escuchan algo, chicos?
Что-нибудь слышно, парни?Nos escuchan.
Escuchan todas mis conversaciones?
Слушаете все мои разговоры?Punta de flecha, Punta de flecha,¿me escuchan?
Эрроухэд, Эрроухэд, меня слышно?¿Me escuchan, Enterprise?
De ellos hay quienes te escuchan.
No escuchan.¡Ninguno escucha!
Не слушаете. Никто не слушает!De ellos hay quienes te escuchan.
Среди них есть и такие, которые выслушивают тебя.¿No escuchan sonar el teléfono?
Вы разве не слышите, что звонит телефон?Cantan tres canciones y luego escuchan un sermón.
Потом поют три гимна и выслушивают проповедь.Sólo se escuchan las frecuencias bajas.
Вы слышите только низкие частоты.Ahora son sólo decorativos. Apenas se escuchan.
Теперь они все только для вида Он редко их слушает.Todos escuchan. Nosotros respondemos.
Каждый из нас слушает, и реагирует….Porque la gente que no lo sabe, cuando escuchan esto.
A aquellos que me escuchan, les digo: no desesperen!
Тем, кто слышит меня, я говорю: храните надежду!Ahora contrólate y cuéntame cosas que puedan complacer a los que nos escuchan.
Контролируй свои эмоции. Лучше расскажи что-нибудь, что обрадует тех, кто нас слушает.Saborean el color, escuchan las formas, ven los sonidos.
Пробуют на вкус цвета, слышат формы, видят звуки.Las mujeres protestan contra esta práctica y, actualmente, algunas personas escuchan estas protestas.
Женщины протестуют против этого, и сейчас часть людей прислушиваются к ним.Las personas te escuchan porque hablas desde el corazón.
Люди выслушивают тебя потому что ты говоришь от сердца.Los miembros de la Asamblea General escuchan una interpretación musical.
Los miembros del Consejo escuchan la información presentada por el Excmo. Sr. Djinnit.
Члены Совета заслушали брифинг Его Превосходительства г-на Джиннита.Controldelanzamiento, sime escuchan, respondan, por favor.
Контрольполета, есливыменя слышите, ответьте, пожалуйста.¿Alguna vez sienten que siempre escuchan a personas que están de acuerdo con Uds?
Что всегда слушаете людей, которые согласны с вами?Por eso, cuando los terrícolas escuchan ese sonido, ven Draconianos.
Вот почему, когда земляне слышат этот звук, они видят драконианцев.
