ТЫ УСЛЫШИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• oirás
• escucharás
• sabes
• escuches
• oyes
• oigas

Примеры использования Ты услышишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты услышишь мягкий щелчок.
Oirás un ligero click.

Но как только ты услышишь это.
Pero una vez que lo escuches.

Ты услышишь песнь моря.
Escucharás el canto del mar.

Когда ты услышишь драку, выходи.
Cuando escuches la pelea, sal.

Ты услышишь много вещей обо мне.
Oirás muchas cosas sobre mí.

Вот тогда ты услышишь кое-что ужасное.
Entonces oirás algo horrible.

И ты услышишь наш рык.♪.
Y nos oirás rugir**Vuestro ingreso permanente*.

И в этом безмолвии, ты услышишь истину.
Y en esa quietud oirás la verdad.

Если ты услышишь что-нибудь, сразу сообщи.
Si oyes algo, llama.

Это последнее, что ты услышишь от меня.
Esta es la última vez que me escucharás.

Но если ты услышишь что-нибудь об Оуэне.
Pero si sabes algo de Owen.

Ты услышишь жаворонков через час.
Oiremos a esas alondras dentro de una hora.

Все что ты услышишь обо мне, подтверждай.
Oigas lo que oigas de mí, di que sí.

Ты услышишь это миллион раз так или иначе.
De todas formas, ya la escuchaste un millón de veces.

Сейчас ты услышишь государственную тайну.
Estás por escuchar un secreto nacional.

Когда закончится отведенное тебе время, ты услышишь такой звук.
Cuando tu tiempo termine oirás este sonido.

Хобарт, теперь ты услышишь голос профессора О' Брайена.
Hobart, ahora oirá la voz del profesor O'Brien.

Ты услышишь шум, и мы закончим прежде, чем ты это поймешь.
Oirás sonidos, y acabaremos antes de que te percates.

Но все же… ты услышишь то, что тебе не понравится.
No obstante, escucharás cosas que no te agradarán.

Следующий щелчок, что ты услышишь, это я, бросающий трубку.
El siguiente clic que escuches, seré yo colgando el teléfono.

Когда ты услышишь крик Джека, зачем прибежишь ты?.
Cuando escuches gritar a Jack,¿por qué iras corriendo?

Говори, или последним звуком, который ты услышишь, будет хруст твоей гортани.
Habla o lo último que oirás será el crujido de tu laringe.

Каждый раз, когда ты услышишь пение, Никлаус, помни, я с тобой..
Siempre que oigas a uno cantar, Niklaus, recuerda que estoy contigo.

И когда ты услышишь этот звук, знай: мы достигли последней страницы.
Cuando escuches ese sonido, eso significará que hemos llegado a la última página.

Когда ты придешь на работу, ты услышишь о смерти одного из наших.
Cuando vaya al trabajo, oirás de la muerte de uno de tus propios.

Там ты не услышишь ничего обидного.
No oirás nada ofensivo allí.

Если ты не услышишь меня, убей их обеих.
Si no sabes de mí, mata a las dos.

Придет звук, которого ты не услышишь.
Viene un sonido que no escucharás.

Нет, ты не услышишь упреков Давай покроем прошлое забвением.
No, no oirás reproches; olvidemos el pasado.

Может, лучше для нас обоих, что наконец- то ты все услышишь.
Tal vez lo mejor para ambos sea que finalmente escuches la historia.