Я УСЛЫШУ на Немецком - Немецкий перевод

• höre ich

Примеры использования Я услышу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я услышу тебя.
Ich höre.

Очень хорошо. И я услышу.
Nun gut, dann hör mich an.

Я услышу пятнадцать?
Höre ich 15?

Зависит от того, что я услышу.
Hängt davon ab, was ich höre.

Я услышу 30 тысяч?
Höre ich 30.000?

Будет последним, что я услышу.
Das Letzte sein, was ich höre.

Я услышу твою свирель.
Ich höre Tritte.

Когда я услышу это, это осуществится.
Es zu hören, macht es wirklich.

Я услышу отсюда.
Ich hör es bis hierher.

Когда же я услышу, как он зовет меня..
Wann höre ich ihn endlich rufen.

Оо, я услышу ее ради нас. Я молюсь за тебя.
Ich hör ihre Stimme, ihr Beten für dich.

Брэнди Зарядка и пять пакетов, я услышу десять?
Ein Lader und fünf Pakete, höre ich zehn? Hat jemand zehn?

Но если я услышу что-нибудь, я дам вам знать.
Wenn ich was höre, sag ich's Ihnen.

Не хотелось бы, чтобы твой крик был последним, что я услышу.
Ich will nicht, dass dein Geschrei das Letzte ist, was ich höre.

Лука, если я услышу, что ты играешь в видео игрушки.
Luca, wenn ich höre, dass du Spiele spielst.

И если я захочу узнать их получше, тогда я услышу их истории, даже если это будет непросто.
Wenn ich mich für sie interessiere, dann höre ich ihre Geschichten, auch wenn es schwer fällt.

И все что я услышу- как кошачья дверка хлопает туда сюда.
Und ich höre nur noch die Katzenklappe, die vor und zurückschwingt.

Потому что если твои сказки о великом цикле жизни будут последним, что я услышу, Господи, забери меня прямо сейчас.
Wenn das Letzte, was ich höre, Ihre Lebensweisheiten sind, dann, guter Gott, hol mich gleich.

Да Если я услышу еще хоть один разговор о хоккее, меня стошнит.
Höre ich noch ein Gespräch über Hockey, werde ich kotzen.

Вы спрятали меня в чулане, взяли с меня обещание, что неважно что я услышу, я должен сидеть смирно.
Ihr habt mich im Schrank versteckt, ich sollte versprechen, dass ich, egal was ich höre, an Ort und Stelle bleibe. Und das tat ich..

Но не дай Бог я услышу, что вы обсуждаете… какие-либо карательные меры в отношении моих людей.
Aber will nicht hören, dass Sie meinen Männern irgendwelche Strafen auferlegen.

Ибо она есть единственный покров у него, она- одеяние тела его: в чем будет он спать? итак, когда он возопиет ко Мне, Я услышу, ибо Я милосерд.
Denn sein Kleid ist seine einzige Decke seiner Haut, darin er schläft. Wird er aber zu mir schreien, so werde ich ihn erhören; denn ich bin gnädig.

Если я услышу, что кто-то помогает Судьям, буду убивать целыми семьями.
Wenn ich mitbekomme das jemand den Judges hilft, werde ich diejenigen töten und die nächste Generation ihrer Familie.

Если иногда в Америке я услышу, как говорят" Сэр Ричард" я думаю, что где-то идет пьеса Шекспира.
Manchmal in Amerika. Da höre ich Leute Sir Richard sagen und denke, da wird gerade ein Shakespeare-Stück aufgeführt.

И если я услышу, что вы когда-нибудь окажетесь на расстоянии плевка от каких-либо проблем… Я позвоню маме.
Und wenn ich mitbekomme, dass ihr auch nur in die Nähe von noch mehr Ärger geratet… werde ich Mama anrufen.

И будет в тот день, Я услышу, говорит Господь, услышу небо, и оно услышит землю.
Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich erhören, ich will den Himmel erhören und der Himmel soll die Erde erhören..

И если я услышу, что хоть кто-нибудь будет распространять слухи об обратном,… я высажу их на следующей же станции,… c их расчетными листами.
Und höre ich jemanden Gegenteiliges verbreiten, wird der an der nächsten Station aussteigen, mit seiner Kündigung in der Hand.

И поэтому если я услышу еще раз, что вы назвали одного из этих детей тупицей, клянусь богом, я швырну вам в голову ботинком.
Denn höre ich Sie noch mal eines der Kinder Schwachkopf nennen, dann schwör ich bei Gott, werfe ich Ihnen einen Schuh an die Birne.

Я услышала, как он стонет, как будто поранился.
Und ich höre ihn brüllen, als hätte er sich verletzt.

Да, Я услышал тебя, братан.
Ja, ich hör dich, Bruder.