Я УСЛЫШАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich hörte
• ich habe gehört
• habe ich gehört
• ich höre
• höre ich
• ich habe belauscht

Примеры использования Я услышала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как я услышала.
Das habe ich gehört.

А вот это я услышала.
Aber das habe ich gehört.

И затем я услышала большую толпу.
Und dann höre ich eine Menschenmenge.

А потом я услышала.
Dann habe ich gehört.

Я услышала тебя и с первого раза.
Ich höre dich doppelt zum ersten Mal.

Все, что я услышала.
Das ist alles, was ich gehört habe.

Я услышала, что ты сказала.
Ich habe belauscht, was du gesagt hast..

Когда я услышала, что Артур пострадал.
Als ich gehört habe, dass Arthur verletzt wurde.

Я услышала все, что было нужно.
Ich habe gehört, was ich hören musste.

Потом я услышала, как он застрелился.
Ich hab gehört, wie er sich erschossen hat..

Я услышала, что ты вышел из комы.
Ich habe gehört, dass du aus dem Koma erwacht bist.

А потом я услышала шум и крик мистера Ли.
Dann hörte ich diesen Lärm und das Schreien von Mr. Lee.

Я услышала, как мой напарник прокричал" пистолет!
Ich habe gehört wie mein Partner rief:"Waffe!

Спустя какое-то время я услышала стук в дверь.
Nach einer Weile hörte ich, wie es an der Tür klopfte.

Я услышала, как он стонет, как будто поранился.
Und ich höre ihn brüllen, als hätte er sich verletzt.

Мистер Гробет. Мне показалось, я услышала ваш голос.
Mr. Grobet, ich dachte, ich höre Ihre Stimme.

А потом я услышала голос издалека, который говорил.
Doch dann hörte ich aus weiter Ferne eine Stimme, die sagte.

И сначала, я была одинока, но потом я услышала их.
Und zuerst war ich alleine, aber dann hörte ich sie.

Я услышала стон, потом страннь й звук.
Ich hör gerade so etwas wie ein Wimmern. Und es folgt ein seltsames Geräusch.

Кто-то схватил его… и тогда я услышала, что кто-то задыхается и кашляет.
Jemand packte ihn… und dann hörte ich Keuchen und Husten.

Я услышала, как он проснулся наверху и начал плакать.
Ich habe gehört das er aufgewacht ist und geweint hat..

За день до смерти Поля Рено я услышала, что в его саду кто-то есть.
Am Tag vor seinem Tod, hörte ich jemanden in Paul Renaulds Garten.

Я услышала голос Фрэнка Рока, человека, который однажды сказал.
Ich höre die Stimme von Frank Roque, ein Mann, der einmal sagte.

Подумала, может это медведь, но потом я услышала голос.
Ich dachte, vielleicht ist es ein Bär, aber dann hörte ich eine Stimme.

Я услышала, как он говорит кому-то, что заражен гепатитом Ви.
Ich habe gehört, wie er jemandem gesagt hat, er sei Hep-V-positiv.

Несколько лет спустя я услышала шутку о самом лучшим скрипаче, Яше Хеифеце.
Einige Jahre später hörte ich einen Witz über den größten Violinisten Jascha Heifetz.

Я услышала, как мистер Фробишер приказал держать его под наблюдением.
Ich habe belauscht, wie Mr. Frobisher sagte, er soll unter Beobachtung gestellt werden.

А потом я услышала голос, как будто кто-то шептал мне на ухо.
Dann hörte ich diese Stimme, als ob… Mir jemand ins Ohr flüsterte.

Я услышала, что ты сказала, но у меня один большой вопрос.
Ich habe gehört was du gesagt hast, aber ich habe eine große Frage.

Я услышала, что сегодня ребята получили повестки, и я..
Ich habe gehört, dass Leute heute Vorladungen erhalten haben, und ich..