УСЛЫШИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• hören
• hört
• hörst

Примеры использования Услышите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы еще о нем услышите!
Von dem hört ihr noch!

Если вы услышите от нее.
Wenn du etwas von ihr hörst.

Если что увидите или услышите- стреляйте.
Wenn du irgendwas siehst oder hörst.

Вы услышите мое решение через два дня.
Sie erfahren mein Urteil in zwei Tagen.

Вы ничего не услышите от меня.
Von mir erfahren Sie nichts.

Это лучший совет, который вы услышите.
Das ist der beste Rat, den du hören wirst.

Если вы услышите от нее, позвони мне, ладно?
Wenn du von ihr hörst, ruf mich an, okay?

Прежде чем вы их увидите, вы их услышите.
Du hörst sie, bevor du sie siehst.

Если услышите что-нибудь странное… позвоните нам.
Wenn du irgendetwas Seltsames hörst… Ruf uns an.

Я подумал, быть может, если вы услышите ее голос… Зачем?
Ich dachte, wenn Sie vielleicht ihre Stimme hörten.

Что-то услышите, увидите- будете сообщать.
Sie hören oder sehen was Interessantes und rufen uns an.

Вы надеялись, что услышите звук его шагов по гравию.
Sie haben gehofft, seine Schritte auf dem Kies zu hören.

Хорошее решение, о котором вы еще не раз услышите.
Eine große Lösung von der Sie eine Menge mehr hören werden.

Сейчас вы услышите низкие, статические звуки.
Ein statischer, sehr tiefer Ton, den Sie gleich hören werden.

Не печальтесь обо мне, когда не услышите в доме мой голос.
Trauert nicht um mich, wenn ihr meine Stimme nicht mehr hört.

Все, что вы услышите за игрой в покер- чистейшая лапша!
Alles, was ihr beim Pokern hört, ist der reinste Mist!

После этого обращения вы 5 раз услышите звон колокола.
Im Anschluss an diese Rede werden die Palastglocken fünf Mal läuten.

Дайте знать, если услышите, что кто-то владелец Audi Q4.
Sagt Bescheid, falls jemand von einem Audi Q4 erzählt.

Ладно, послушайте, если что-нибудь услышите, вот моя визитка.
Okay, hören Sie wenn Sie noch etwas erfahren, hier ist meine Karte.

Остальное услышите от нас сегодня вечером.
Verhalten Sie sich ruhig und Sie hören heute Abend von uns.

Вы отдадите это мне Когда услышите, что я должна сказать.
Du wirst ihn mir geben, wenn du hörst, was ich zu sagen habe.

То, что вы сейчас услышите, не должно выйти за эти переборки.
Was Sie hören werden, darf diesen Raum nicht verlassen.

И капрал, не возвращайтесь. Вне зависимости от того, что услышите.
Und Korporal, kommen Sie nicht wieder, egal was Sie hören.

Если что-нибудь услышите, например охранника, просто сидите тихо.
Falls ihr was hört,'ne Wache etwa, seid einfach ruhig.

Вы услышите много разговоров о важности TPP для« свободной торговли».
Man hört eine Menge über die Bedeutung der TPP für den„Freihandel“.

Как только вы услышите, что со мной было, вы все поймете.
Wenn ich euch sage, was passiert ist, werdet ihr das verstehen.

Настройте свои приемники на 430 терагерц и вы его услышите.
Stellt eure Empfänger auf 430 THz. Nur dann seid ihr in der Lage, ihn zu hören.

Когда вы услышите конец истории, Вы этого не захотите.
Wenn ihr den Rest der Geschichte hört, werdet ihr das nicht von mir wollen.

Если прислушаетесь, услышите, как они шепчут вам свое напутствие.
Wenn Sie einfach nur hinhören, können Sie sie hören, wie sie Ihnen ihr Vermächtnis flüstern.

Выстрелы услышите или два кряка, затаитесь и ждите, пока подойдем.
Hört ihr Schüsse oder zweimaliges Schnattern, verharrt und wartet, bis wir kommen.