УСЛЫШИТ на Немецком - Немецкий перевод

• hört
• hören
• hörte
• wird zuhören

Примеры использования Услышит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она вас услышит!
Sie hören dich.

Да услышит вас Бог!
Möge Gott Sie erhören!

Никто не услышит.
Niemand wird zuhören.

Он услышит меня.
Ich kann zu ihm durchdringen.

Боишься, что рак тебя услышит?
Hast du Angst, dass dich der Krebs hören kann?

Пусть услышит правду.
Dann hört er die Wahrheit.

Наверняка команда услышит, где-то там.
Das restliche Team muss irgendwo sein und es hören.

Или услышит то, что я знаю.
Oder erfahren, was ich weiß.

Если никто не услышит, ничего не произойдет.
Wenn niemand es hört, passiert nichts.

Думал, что никто не услышит его лошадь.
Er dachte wohl, dass man ein Pferd nicht hören kann.

Полиция услышит правду от нас.
Die Polizei muss von uns die Wahrheit erfahren.

Мы и сами можем говорит с Ним, и Он услышит.
Wir können selbst mit ihm sprechen, und er wird zuhören.

Если она услышит, то поставит" двойку.
Wenn sie dich hört, gibt sie mir ein"F.

Подберемся ближе к Бекки, и она нас услышит.
Wir müssen näher an Becky ran, damit sie uns hören kann.

А если Джерри Льюис услышит, что ты такое говоришь?
Wenn nun Jerry Lewis dich so hören würde?

И как ты ни кричи, она все равно тебя не услышит.
Wie laut du auch schreist, sie kann dich nicht hören.

Где, как ты знаешь, никто не услышит твоих криков.
Wo, wie ihr sicher wisst, niemand dein Schreien hören kann.

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам.
Wer bereit ist zu hören, achte auf das, was der Geist den Gemeinden sagt!«.

Я могу задержать их, но только если они не услышит выстрелы.
Ich kann sie aufhalten, aber nicht, wenn sie Schüsse hören.

Никто не услышит твоих криков. Никто не найдет твой труп.
Niemand wird dich schreien hören, niemand wird deine Leiche finden.

Не волнуйтесь. Мы в космосе, где никто не услышит твоих клешней.
Wir sind im Weltraum, wo niemand einen klemmen hören kann.

Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?
Meinst du das Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?

Ты только вообрази, что случиться если она услышит мой голос.
Stell dir vor, was geschehen würde, wenn er meine Stimme hörte.

Он услышит. Это риск для Фредди и ребенка.
Aber wenn er da ist, hört er uns, und er hat Freddie und das Baby.

Доминион будет горевать в тот день, когда услышит мое имя!
Das Dominion wird den Tag verfluchen, an dem es meinen Namen hörte!

Сегодня то, что он услышит, будет означать разнице между жизнью и смертью.
Was er heute hören wird, wird über Leben oder Tod entscheiden.

Игнасио сказал, что если я буду хорошо играть, то папа услышит это.
Ignacio sagte, wenn ich richtig gut spiele, kann Papa es hören.

И весь народ услышит и убоится, и не будут впредь поступать дерзко.
Daß es alles Volk höre und sich fürchte und nicht mehr vermessen sei.

Пусть лучше услышит все от меня, чем прочтет в газете за завтраком.
Besser er erfährt es von mir, als dass er es beim Frühstück liest.

Если кто-то из вас услышит что-нибудь от вашей старой подружки Ханны МакКей, позвоните мне.
Wenn Sie von Ihrer alten Freundin Hannah McKay hören, rufen Sie mich an.