ПРИСЛУШАЙСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hör
• höre
• hört
• beherzigen sie
• lausche

Примеры использования Прислушайся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прислушайся к ним.
Hör ihr zu.

Рори, прислушайся.
Rory, hör dir das an.

Прислушайся к ним, Нерис.
Hören Sie zu, Nerys.

Просто прислушайся к нему.
Hör einfach hin.

Прислушайся к нашей песне.
Höre unseren Gesang.

Отец, прислушайся к ним.
Vater, bitte hör auf ihn.

Прислушайся к своему сердцу.
Hör auf dein Herz.

Рэйлан, прислушайся к доводам разума.
Raylan, hör auf die Vernunft.

Прислушайся к моему совету.
Befolge meinen Rat.

Она права, прислушайся к своей сестре.
Sie hat recht. Hör auf deine Schwester.

Прислушайся к нашей знати.
Hört unserem Adel zu.

Ренди, прошу! Прислушайся ко мне хоть разок!
Randy bitte, du musst mir zuhören!

Прислушайся к своему желудку.
Hör auf deinen Bauch.

Так что, пожалуйста, прислушайся к совету.
Also beherzigen Sie bitte diesen Ratschlag.

Прислушайся к своему приятелю.
Hört auf euren Freund.

Отключи мозг и прислушайся к своему сердцу.
Vergiß deinen Kopf und höre auf dein Herz.

Прислушайся к этому инстинкту.
Folge diesem Instinkt.

Если не хочешь слушать меня, прислушайся к сыну.
Dann hör auf das, was dein Junge sagt, wenn du nicht auf mich hören willst.

Прислушайся к ритму.
Konzentrier dich auf den Rhythmus.

Постой же, девочка, прислушайся и помолчи, птицы поют так красиво.
Meine Kleine lausche und sei leise Die Vögel singen schön.

Прислушайся к своим инстинктам.
Hör auf deine Instinkte.

Но прислушайся ко мне, кузен.
Aber hört mich an, Cousin.

Прислушайся к своему бумажнику.
Hören Sie auf Ihre Brieftasche.

Прислушайся к моему предупреждению.
Beherzigen Sie meine Warnung.

Прислушайся к ее словам, Гарри.
Hören Sie auf sie, Harry.

Прислушайся к голосу сострадания.
Hören Sie die Stimme des Mitleids.

Прислушайся к этому великому открытию.
Hör dir das an, große Entdeckung.

Прислушайся к своему сердцу и прими верное решение.
Dein erleuchtetes Herz wird die richtige Entscheidung treffen.

Прислушайся… И услышишь истории, которые тебе поведают камни.
Hör… hör dir die Geschichten an, die die Steine dir erzählen.

И прислушайся в тот день, когда возгласит зовущий из близкого места.
Und lausche am Tage, wenn der Rufer von einem nahen Ort(zum Jüngsten Gericht) rufen wird.