ПОДЧИНЯЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gehorche
• befolge
• nehme Befehle
• unterstehe

Примеры использования Подчиняюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я подчиняюсь.
Ich werde gehorchen.

Я никому не подчиняюсь.
Ich gehorche niemandem.

Я подчиняюсь ему.
Und ich gehorche ihm.

Я больше тебе не подчиняюсь.
Du kontrollierst mich nicht.

Я подчиняюсь!
Ich füge mich!

Я больше не подчиняюсь тебе, Люси.
Du kontrollierst mich nicht mehr, Lucy.

Я не подчиняюсь приказам.
Ich befolge keine Befehle.

Только я тебе не подчиняюсь.
Ich nehme einfach nur keine Befehle von Ihnen entgegen.

А я подчиняюсь номеру один.
Ich arbeite für Nummer eins.

Да, ну а я не подчиняюсь ее приказам.
Ja, nun, ich nehme von ihr keine Befehle entgegen.

Я подчиняюсь только себе самому.
Ich nehme Befehle nur von mir.

Как врач, я подчиняюсь обету конфиденциальности.
AIs Arzt unterIiege ich der schweigepflicht.

Я подчиняюсь Главному Редактору.
Ich bekomme meine Anweisungen vom Editor in Chief.

Не думай, что я подчиняюсь тебе.
Denk nicht mal für eine Sekunde, ich würde Befehle von dir annehmen.

Я не подчиняюсь мужчинам!
Mir befiehlt kein Mann irgendetwas!

Позвольте напомнить… Я подчиняюсь напрямую М.
Darf ich Sie daran erinnern, dass ich M direkt unterstehe.

Я подчиняюсь большинству.
Ich beuge mich der Mehrheit.

Я, мистер Фрейжер, подчиняюсь мистеру Гроссману.
Es läuft so, Mr. Frazier: Ich arbeite mit Mr. Grossmann.

Я подчиняюсь твоим приказам и твоему сердцу.
Ich gehorche deinen Befehlen und deinem Herzen.

Мадам, как я прислушиваюсь к Вашему мнению Я Вам подчиняюсь.
Wie ich Ihnen zugehört habe: ich folge Ihnen.

Я подчиняюсь не тебе, а твоему отцу.
Ich nehme Befehle von Eurem Vater entgegen, nicht von Euch.

Я- герцог, и я не подчиняюсь вашим приказам.
Und ich bin dessen Herzog, und ich nehme von Euch keine Befehle entgegen.

Я подчиняюсь, но все становится хуже!
Ich unterwerfe mich ja! Es wird immer schlimmer!

Я лицемер потому, что не подчиняюсь Вашей воле?
Mich nicht Ihrem Willen zu beugen, macht mich zu einer Heuchlerin?

Потому что я подчиняюсь напрямую обегруппенфюреру Смиту. Из Нью-Йорка.
Ich unterstehe direkt Obergruppenführer Smith in New York.

Таков был план, но знаешь, я… не всегда подчиняюсь приказам.
Das war der Plan, aber wissen Sie, ich befolge nicht immer Anweisungen.

Это боги, которые сделали меня королева и это боги, что я подчиняюсь.
Die Götter haben mich zur Königin gemacht, den Göttern gehorche ich.

Я не твоя зверушка, и я не подчиняюсь твоим приказам.
Ich bin nicht deine verängstlichte Bestie und ich nehme keine Aufträge von dir an.

Я подчиняюсь президенту, сэр… настоящему президенту, Бэнджамину Хэтэуэй.
Ich arbeite für den Präsidenten, Sir… den echten Präsidenten, Benjamin Hathaway.

Правительственные чиновники устанавливают для меня допустимые уровни загрязнения, а я подчиняюсь.
Ein Beamter setzt meine Emissionsmengen fest und ich folge.