GEHOLT HAT на Русском - Русский перевод

• забрал
• вытащил

Примеры использования Geholt hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Kerl der sie geholt hat.
Мужика, который ее забрал.

Wenn jemand sie geholt hat, um diesen Plan auszuführen, muss sie jemand bezahlen.
Если их привлекли к этому плану, кто-то платит им.

Ich weiß nicht, wer ihn geholt hat.
Не знаю, кто забрал его.

Was immer Corbett geholt hat, will nicht, dass wir gehen und es ist kein Todesecho.
Что бы ни забрало Корбета, оно не хочет, чтобы мы ушли. И это не отзвук смерти.

Was, wenn das Arsenal sie geholt hat?
Вдруг ее забрал Арсенал?

Der Mann der meinen Bruder geholt hat, gehört zu diesem Club.
Человек, забравший моего брата, состоит в этом клубе.

Ich bin derjenige, der dich aus der Verdammnis geholt hat.
Именно я поднял тебя из ада.

Ich bin der Mann, der das Flugzeug vom Himmel geholt hat, um ihr Leben zu retten.
Я человек, убравший самолет из неба, чтобы спасти вашу жизнь.

Du schuldest Granger eine Menge dafür, dass er dich aus dem Gefängnis geholt hat.
Ты в долгу перед Грейнджером- он вытащил тебя из тюрьмы.

Ich bin der Mann, der das Flugzeug vom Himmel geholt hat, um ihr Leben zu retten.
Я- человек, который убрал самолет с неба, чтобы спасти вам жизнь.

Aber was ist, wenn Matts kitschiger Ring ihn wieder zurück ins Leben geholt hat?
Но что если волшебное кольца Мэтта вернет его обратно к жизни?

Wenn er es nicht selber schon geholt hat.
Если его уже не забрали.

Ich bin derjenige, der dich fest gepackt und aus der Verdammnis geholt hat.
Это я крепко сватил тебя и освободил от вечных мучений.

Wer auch immer sich die 63er geholt hat.
Те, кто забрал их из 63- го.

Was wäre, wenn ich dir sage, du hast das getan, wofür er dich geholt hat?
А если я скажу, что ты выполнила все, ради чего тебя взяли?

Dass der Boogeyman deinen Dad geholt hat!
Что Бугимэн забрал твоего отца!

Ich habe gesehen, wie einer von ihnen eine richtig große Tasche aus dem Auto geholt hat.
Видел один из них доставал большую сумку из машины.

Und das dritte, aber nicht das letzte, Geschenk meines Sohnes an mich: Als ein Ausrufezeichen an den wundersamen Monat August 2014: Die Freundin, die er in der Nacht seiner Diagnose geholt hat, ist jetzt seine Frau. Pete und Julie haben mich zur Großmutter gemacht.
А третий, последний, но не менее важный подарок, который мне сделал мой сын,- как восклицательный знак для волшебного месяца августа 2014 года. Та девушка, которую он забирал в ночь постановки диагноза,- теперь его жена, и Пит с Джули подарили мне внучку.

Die Ballistik stimmt mit den Kugeln überein, die der Gerichtsmediziner aus der Leiche geholt hat.
Баллистики сравнили пулю, что вытащили из тела при вскрытии.

Aber wir wissen beide, wer sie geholt hat.
Но мы оба знаем, кто ее нанял.

Damit das Volk die Wahrheit nicht sieht, dass die Kirche selbst Drakulas Horden ins Land geholt hat.
Отвлечь людей от истины: сама церковь привела орду Дракулы на эти земли.

So bescheiden, auch als er die Waffe geholt hat!
Ведь он даже не хвалился, когда принес ружье!

Convinient: Der aufblasbare Swimmingpool wird leicht eingestellt, der den Millionen Menschen in der ganzer Welt den Genuss des Hinterhofes schwimmend geholt hat.
Конвиниент: Раздувной бассейн легко установлен который приносил наслаждение задворк плавая к миллионам людей.

Ich bin der Kerl, der Sie aus dem Gefängnis geholt hat.
Парень, который вытащил тебя из тюрьмы.

Du hast doch gesehen, wie schnell es Rachel geholt hat.
Ты же видел, как быстро оно достало Рэйчал.

Du meinst… den Ring, den Awesome für Ellie geholt hat.
Ты имеешь в виду… то кольцо, которое Великолепный купил для Элли.

Der Teleporter. Sie verfolgen den Teleporter, der Cal in Wisconsin geholt hat… und Raina.
Они выслеживают телепортера, того, который забрал Кэла в Висконсине и… и Рэйну.

Gestern Abend bin ich wie jeden Abend in den Wald gegangen, um den Scheißkerl zu finden, der meinen Sohn geholt hat, den"großen Mann.
Вчера ночью, как впрочем в любую другую, я пошла в лес, чтобы попытаться найти этого ублюдка, который похитил моего сына. Верзилу.

Dir ist klar, dass du mich aus einem Meeting geholt hast, oder?
Ты понимаешь, что вытащил меня со встречи?

Tut mir leid, dass ich dich aus dem Bett geholt habe.
Извини, что вытащил тебя из кровати.