ПОДЧИНИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zu gehorchen
• folgen
• sich zu fügen
• zu befolgen

Примеры использования Подчиниться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должен подчиниться.
Sie müssen gehorchen.

Вам лучше всего ему подчиниться.
Tun Sie lieber, was er sagt.

Вы должны подчиниться.
Sie müssen sich fügen.

Так или иначе, Давина подчиниться.
So oder so, Davina wird nachgeben.

Мы вынуждены подчиниться их воле.
Wir müssen uns ihren Wünschen beugen.

Вы можете только подчиниться.
Sie können nur aufgeben.

Я была горда подчиниться законам.
Ich war stolz, das Gesetz zu befolgen.

Предлагаю вам подчиниться.
Ich rate Ihnen zu gehorchen.

Ты готова подчиниться, Агент 33?
Sind Sie bereit, sich zu fügen, Agent 33?

Вам придется подчиниться.
Sie müssen nachgeben.

Подчиниться, но как распятый Христос?
Dich zu unterwerfen, aber wie Christus am Kreuz?

Вы должны были подчиниться.
Sie hätten nachgeben sollen.

Ты должен подчиниться, можешь?
Du musst dich fügen, kannst du das?- Ja!

Нэчжа вынужден подчиниться.
Nikolaus ist gezwungen abzudanken.

Если откажетесь подчиниться… Не откажусь.
Wenn Ihr Euch weigert, zu gehorchen.

Сказать по чести, я рад подчиниться.
Ehrlich gesagt, bin ich froh, zuzustimmen.

Мы все должны просто подчиниться тебе после.
Wir sollen dir einfach alle gehorchen, nach.

Адам II хочет найти свое призвание и подчиниться миру.
Adam II will einer Berufung folgen und der Welt dienen.

Ей придется подчиниться. Союз демона с человеком.
Er wird sie zur Unterwerfung zwingen, Einheit von Dämon und Wirt.

Человечество снова подчиниться Злу.
Die Menschheit beugt sich wieder dem Bösen.

Мне передать генералу, что вы отказываетесь подчиниться?
Soll ich dem General sagen, Sie weigern sich zu kooperieren?

Судья Форер была вынуждена подчиниться закону.
Richterin Forer musste dem Gesetz folgen.

Значит если ты отдаешь кому-то приказы, он должен подчиниться?
Und wenn du einen Befehl gibst, muss derjenige gehorchen.

Вы и ваши люди не могут не подчиниться приказу!
Sie und Ihre Männer können keine Befehle missachten!

Я могу заставить подчиниться корову, бросив в нее камень.
Kühe gehorchen mir, indem ich nur mit Steinen auf sie schmeiße.

Я должна доказать, что мне хватит уверенности не подчиниться ему.
Ich muss beweisen, dass ich das Selbstvertrauen habe, ihm nicht zu gehorchen.

Он отказывался подчиниться, открыто отказывался подчиниться решению суда?
Hat er sich geweigert, die Auflagen zu erfüllen, öffentlich geweigert, einen Gerichtsbeschluss zu befolgen?

Отсутствие уважения, недопустимое поведение, отказ подчиниться властям.
Mangel an Respekt, falsche Einstellung, Weigerung, der Obrigkeit zu gehorchen.

США предупредили Израиль о невмешательстве, и Израиль был вынужден подчиниться.
Die USA warnten Israel vor einer Kriegsbeteiligung und Israel war gezwungen, sich zu fügen.

И когда Аллах выбирает нас для важной работы, мы должны подчиниться.
Und wenn Allah uns für eine wichtige Arbeit aussucht, müssen wir uns fügen.