ZUZUSTIMMEN на Русском - Русский перевод

• согласиться
• согласен
• соглашаться

Примеры использования Zuzustimmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anreiz, zuzustimmen?
Облазн согласи€?

Und ich neige dazu, ihnen zuzustimmen.
И я с ними согласен.

Ich muss Crozier dazu bringen zuzustimmen, bevor wir ihn in den Zeugenstand bringen.
Я должна получить согласие Кроуже на вызов свидетеля.

Ich bin geneigt, Ihnen zuzustimmen.
Я склонен с вами согласиться.

Seans Forderungen zuzustimmen, war nicht gerade die beste Entscheidung des Abends.
Согласиться на требования Шона было не самым лучшим решением за сегодня.

Ich tendiere dazu, zuzustimmen.
Я склонен согласиться.

Ich neige dazu, dem Philosophen Peter Singer zuzustimmen, dass die obszönen Beträge, die derzeit für Spitzenbeispiele moderner Kunst gezahlt werden, verstörend sind.
Я скорее согласен с философом Питером Сингером, что неприличные суммы, которые тратятся на покупку шедевров современного искусства, тревожат.

Ich neige dazu, ihm zuzustimmen.
Я склоняюсь согласиться с ним.

Ende Oktober allerdings formulierte sie schließlich eine Zukunftsvision für Europa, die den Deutschen Bundestag überzeugte, einem Maßnahmenpaket zur Rettung des Euro zuzustimmen.
В конце октября, однако, она, наконец, сформулировала концепцию будущего ЕС, убедившую немецкий федеральный парламент согласиться на комплекс мер по спасению евро.

Ich bin geneigt, dir zuzustimmen.
Я склонен с тобой согласиться.

Wenn Amerika Israel dazu bringen kann, diesen einfachen Forderungen zuzustimmen, könnte die Situation zu einem Waffenstillstand reifen, der wiederum den Auftakt für einen ernsthaften Friedensprozess bilden würde.
Если бы американцы смогли убедить Израиль согласиться с этими прямыми требованиями, созрела бы обстановка для перемирия, которое в свою очередь стало бы прелюдией к настоящему мирному процессу.

Ich bin geneigt, euch zuzustimmen.
Я склонен с вами согласиться.

Ich habe den Ausschuss dazu gebracht, einer Freigabe für die Presse zuzustimmen.
Я убедила комитет дать согласие на публикацию этого в прессе.

Alles spricht dagegen, Ihnen zuzustimmen, nur eines nicht.
Весь мой жизненный опыт говорит мне не соглашаться с тобой, но есть одно" но.

Wenn wir unseren Herzen folgen, wenn wir uns entscheiden nicht zuzustimmen.
Когда мы следуем по воле сердца, когда мы решили не соглашаться.

Ich bin geneigt, dir zuzustimmen.
Я склонна с тобой согласиться.

Die wichtigste Aufgabe des Rates war es, den durch die Krone vorgeschlagenen Steuern zuzustimmen.
Основной заботой этого собрания было одобрение налогов, предложенных Короной.

Ich bin geneigt, euch zuzustimmen.
Я склонна с вами согласиться.

Aber die Volm meinen, dass das ein wichtiges Angriffsziel ist, und ich tendiere dazu, ihnen zuzustimmen.
Но волмы считают, что это ключевая цель для удара и я склонен с ними согласиться.

Ich bin geneigt, Ihnen zuzustimmen.
Я склонна с вами согласиться.

Warte, du bist also sauer, weil ich anfange dir zuzustimmen?
Погоди, ты злишься, что я начал соглашаться с тобой?

Hör auf, mir in allem zuzustimmen!
Хватит во всем со мной соглашаться!

Hör auf, mir in allem zuzustimmen!
Перестань во всем со мной соглашаться!

Ja, ich bin geneigt, Peggy zuzustimmen.
Да, я склонен согласиться с Пегги.

Ehrlich gesagt, bin ich froh, zuzustimmen.
Сказать по чести, я рад подчиниться.

Ich möchte dich nicht zwingen, zuzustimmen.
Я не хочу давить, чтобы ты согласилась.

Ich neige dazu, Detective Fusco zuzustimmen.
Я склонен согласиться с детективом Фаско.

Wir sind ganz bereit, der Anklage zuzustimmen.
Мы вполне готовы согласиться с обвинением.

Tom sagt, Robert ist bereit, dem Plan zuzustimmen.
Том сказал, что Роберт готов поддержать план.

Ich bin eigentlich dazu geneigt, Ihnen zuzustimmen, Mr. Shelton.
Собственно говоря, я согласна с вами, мистер Шелдон.