DIE GENEHMIGUNG на Русском - Русский перевод

• разрешение
• утверждения
• разрешения
• на разрешение
• одобрение

Примеры использования Die genehmigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hast die Genehmigung.
Даю разрешение.

Die Genehmigung war echt.
Ордер был настоящий.

Sie kriegen die Genehmigung.
Вы получите планы.

Die Genehmigung wird von Ihnen verlangt danach.
Утверждение требуется от вас впоследствии.

Ich brauche die Genehmigung der Polizei.
Мне нужно подтверждение из полиции.

Das Kommittee für Auslandsinvestitionen hat 30 Tage für die Genehmigung.
У комитета было 30 дней на одобрение.

Ich habe die Genehmigung nie gesehen.
Я не видел разрешения.

Und ohne seine Genehmigung ist die Genehmigung ungültig.
А без его визы резолюция недействительна.

Ich kaufe die Genehmigung, sobald sie verfügbar ist.
Я куплю концессию как только она освободится.

Nun, sagen Sie mir. Muss ich die Genehmigung oder nicht?
Так скажите: у меня есть права или нет?

Haben sie die Genehmigung für eine Ausgrabung, im Jura Gebirge, genau südlich des Elsass.
У них есть разрешение на проведение раскопок в горах Юра, чуть южнее Эльзаса.

Sara, ich bin sicher, dass du dafür die Genehmigung bekommst.
Сара, уверен, ты можешь получить на это разрешение.

Ich brauche die Genehmigung, ihn rauszulassen.
Нужно подтверждение, чтобы отпустить его.

Das ist das Interessante daran, wir haben die Genehmigung zum Tiefflug.
Это интересный момент… у нас есть разрешение летать низко.

Wie soll der Captain die Genehmigung für seine eigene Geburtstagsparty geben?
Ну как капитан может дать добро на сюрприз для самого себя?

Ich kann das weder bestätigen noch leugnen,… ohne die Genehmigung des Sekretärs.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть детали операции без санкции Министра.

Marshall, hier ist die Genehmigung für etwas, das sicherlich ein großer Fehler ist.
Маршалл, вот разрешение. на то, что, я уверена, будет огромной ошибкой.

Wenn dieser Krieg endet, bekommen wir nie die Genehmigung für unsere Expedition.
Если война закончится, нашу экспедицию ни за что не одобрят.

Die US Regierung erlangte die Genehmigung von Indischen Oberhäuptern den T-Virus Impfstoff für die naheliegenden Gemeinschaften zu verwalten.
Правительство США получило разрешение от властей Индии дать вакцину от Т- вируса ближайшим поселениям.

Ich kann das weder bestätigen noch leugnen,… ohne die Genehmigung des Sekretärs.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть детали любой операции без разрешения руководства.

Ich sollte mir eigentlich die Genehmigung des Managers einholen, aber… ich weiß, wie man das fälscht.
Вообще-то на это требуется разрешение менеджера, но я знаю как обойти это.

Diese Art des Missbrauchs könnte durch legale und soziale Verträge beschränkt werden, die die Genehmigung zur Nutzung von Daten regeln.
Этот тип злоупотребления может быть ограничен путем создания правовых и социальных контрактов, регулирующих разрешения на использование данных.

Der Direktor brauchte die Genehmigung, um mich töten zu lassen.
Директор нуждался в разрешении на мое убийство.

Aber ich habe die Genehmigung des Präsidenten, einen Teil der geheimen Einsatzbesprechung offenzulegen, um das Argument der Regierung zu untermauern.
Но я меня есть разрешение от президента поделиться некоторой секретной информацией, чтобы усилить аргументы правительства.

Die Baukommission erteilte die Genehmigung am 4 April 1956.
Разрешение на строительсво было дано 4 апреля 1956 года.

Nachdem im Jahr 2005 die Genehmigung für den Export des BPM-97 erwirkt wurde, wurden einige Panzerwagen nach Kasachstan und Aserbaidschan verkauft.
После получения в 2005 году разрешения на экспорт, пробные партии машин были проданы вооруженным силам Казахстана( ВС РК) и Азербайджана.

Es gibt Verfahren für den Zugriff auf und die Genehmigung von Krediten, and no matter how hard….
Есть процедуры для доступа и утверждения кредитов, and no matter how hard….

Im Mai 2003 erhielt MSF die Genehmigung, eine HIV/AIDS-Klinik in Xiangfan in der Provinz Hubei zu eröffnen.
В мае 2003 года MSF получила разрешение на открытие клиники по лечению ВИЧ/ СПИДа в Сянфане, провинция Хубэй.

Zu den Aufgaben der Gemeindevertretung gehören die Wahl des Presbyteriums aus ihrer Mitte und der Rechnungsprüfer sowie die Genehmigung des Haushaltsplans und der Rechnungsabschlüsse der Gemeinde.
В задачи муниципального совета входят избрание пресвитера из их числа и аудиторов, а также утверждения бюджета и годовой бухгалтерской отчетности сообщества.

Obwohl das Parlament bereits 1864 die Genehmigung für den Bau erteilt hatte, begannen die Arbeiten erst 1870, um diese mit der Errichtung der Uferstraße zu koordinieren.
Хотя Парламент Великобритании дал разрешение на строительство моста уже в 1864 году, строительство начались лишь в 1871 году, чтобы скоординировать работы с сооружением дороги вдоль реки.