What is the translation of " HEAR " in German?

• hören
• vernehmen
• erfahren
• Hear
• habe gehört
• höre
• hört
• hörst
• hab gehört
• hast gehört
• haben gehört
• vernehme
• vernehmet
• erfahre
• vernimmt
• erfährt
• erfährst

Examples of using Hear in English and their translations into German

No one can hear me.
Niemand vernimmt es.

You hear that, Max?
Hast du gehört, Max?

I will call you if I hear anything.
Ich melde mich, wenn ich etwas erfahre.

You hear what happened in the gym?
Hast du gehört, was in der Sporthalle passiert ist?

And you no longer hear many sounds.
Und man viele Töne nicht mehr vernimmt.

Yeah, I hear he's the new field hockey coach.
Ja. Ich hab gehört, er ist der neue Feldhockey Trainer.

Call Piper's cell if you hear anything.
Ruf Pipers Handy an, wenn du was erfährst.

As soon as I hear anything, I will let you know.
Sobald ich etwas erfahre, lass ich's Sie wissen.

I want to see the people hear his screams!
Ich will sehen, wie das Volk seine Schreie vernimmt.

You know, I, hear she's a wonderful dancer.
Weißt du, ich hab gehört, sie ist eine wundervolle Tänzerin.

I will let you know the moment I hear something.
Ich sage sofort Bescheid, sobald ich etwas erfahre.

You understand? You hear, what I said, son of a bitch?
Hast du gehört, was ich gesagt habe?.

You hear what the guy said, they didn't have enough?
Hast Du gehört, was der Typ gesagt hat?.

I'm sorry you only hear about it now.
Es tut mir Leid, dass du es erst jetzt erfährst.

I hear that the MS Nanu has run into engine trouble.
Wie ich erfahre, hat die MS Nanu einen Motorschaden erlitten.

Call me the second you hear about the car.
Ruf mich als zweites an, wenn Du was vom Auto erfährst.

Yeah, well, I hear their lieutenant's a real nutbuster.
Yeah, ich hab gehört, ihr Lieutenant ist ein richtiger Schinder.

When you live the life I do, you hear these things.
Wenn man so lebt wie ich, erfährt man solche Sachen.

Then later, you hear there's a fourth dimension- time.
Später erfährt man, dass es eine vierte Dimension gibt: Zeit.

When word get to Omar, make sure he hear everything.
Wenn Omar die Nachricht erhält, stell sicher, dass er wirklich alles erfährt.

If Aguilar hear you still alive, he lets you detect.
Wenn Aguilar erfährt, dass du noch lebst, wird er dich suchen lassen.

You don't freelance, you hear what I'm saying?
Du bist nicht frei, hast du gehört was ich gesagt habe?.

I hear there's land there a man has never seen.
Ich hab gehört, da soll's Land geben, dass noch nie ein Mensch gesehen hat..

And just wait until you hear what happened to our ancestors.
Und warte erst, bis du erfährst, was mit unseren Vorfahren passiert ist.

You hear what he said in Oregon about me having too much power?
Hast du gehört, wie er gesagt hat, ich sei zu mächtig?

I guess it's better if you hear this from your best friend.
Ich glaube, es ist besser, wenn du das von deiner besten Freundin erfährst.

I hear you two choirboys are working together again in Unit B.
Ich hab gehört, dass ihr beiden Chorknaben... wieder zusammen in Einheit B arbeitet.

I wanted to tell you something before you hear it from somebody else.
Ich wollte dir was sagen, bevor du es von jemand anderem erfährst.

I hear they're getting it from the black market, from government troops.
Ich hab gehört, die bekommen ihr Zeug vom Schwarzmarkt, von Regierungstruppen.

Mortals who hear his voice hear their darkest secrets whispered in their ear.
Jedem Sterblichen, der seine Stimme vernimmt, flüstert er die düstersten Geheimnisse ins Ohr.