Примеры использования Gehört hätte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn Helene gehört hätte.
Wie dem auch sei, er erwähnte, dass Sam etwas gehört hätte.
Wenn uns jemand gehört hätte, wären sie jetzt da.
Если бы кто-то нас слышал, они бы уже были здесь.Weißt du, wann ich dir gehört hätte?
Wenn ich auf Henry gehört hätte, hätte ich jedes Haus zu früh verkauft.
Wenn er auf mich gehört hätte.
Wenn sie auf mich gehört hätte, würden diese Idioten da draußen immer noch an dieser Mauer arbeiten.
Если бы она послушалась меня, те идиоты до сих пор бы строили стену.Wenn er dich gehört hätte.
Ja, ich denke nur ständig daran, was wäre, wenn ich nicht auf Adam gehört hätte.
Wenn er nicht zu jenen gehört hätte, die(Allah) preisen.
Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха.Er wäre jetzt hier, wenn ich auf ihn gehört hätte.
Wenn er nicht zu jenen gehört hätte, die(Allah) preisen.
И если бы только он не был из числа возносящих хвалу.Hört sich nicht nach irgendeinem Monster an, von dem ich je gehört hätte.
Wenn er nicht zu jenen gehört hätte, die(Allah) preisen.
Если бы он не был из числа воздающих славословие Аллаху.Weißt du, mir war so, als ob ich die Tür um 3:00 Uhr morgens gehört hätte.
Ты знаешь, мне показалось, что я слышал, как в 3 часа утра открывалась дверь.Wenn er nicht gehört hätte, daß es so etwas wie Liebe gibt, so würde er sich dieses Ausdrucks überhaupt nie bedienen.
Wenn die Mutter das gehört hätte?
Если бы мать все услышала?Heute während der Mission,… war es so,als ob er noch nie was von Indiana Jones gehört hätte.
Сегодня на миссии, он будто никогда не слыхал об Индиане Джонсе.Als ob ich das noch nie gehört hätte.
Можно подумать, я такого не слышал.Der hört, wie ihm Allahs Zeichen verlesen werden, und hierauf hochmütig(in seinem Unglauben)verharrt, als ob er sie nicht gehört hätte!
Он слушает знамения Аллаха, читаемые ему, а потом упорствует,возносясь, точно не слыхал их!Als ob ich das nicht zuvor gehört hätte.
Der hört, wie ihm Allahs Zeichen verlesen werden, und hierauf hochmütig(in seinem Unglauben)verharrt, als ob er sie nicht gehört hätte!
Который слышит знамения Божии, читаемы ему, и по гордости не подчиняется им, как будто он не слышал их!Nicht, dass ich irgendetwas gehört hätte.
Я все равно бы ничего не услышал.Der hört, wie ihm Allahs Zeichen verlesen werden, undhierauf hochmütig(in seinem Unglauben) verharrt, als ob er sie nicht gehört hätte!
Он выслушивает аяты Аллаха, которые возвещают ему,а потом упорствует в гордыне, словно он и не слышал их!Und wenn ihm Unsere Zeichen verlesen werden, kehrt er sich hochmütig ab, als ob er sie nicht gehört hätte, als ob in seinen Ohren Schwerhörigkeit wäre.
Когда ему читают Наши аяты, он надменно отворачивается, словно он даже не слышал их, словно он туг на ухо.Der hört, wie ihm Allahs Zeichen verlesen werden, und hierauf hochmütig(in seinem Unglauben)verharrt, als ob er sie nicht gehört hätte!
Он выслушивает аяты Аллаха, которые читаются ему, а затем надменно упорствует,словно он вовсе не слышал их!Und wenn ihm Unsere Zeichen verlesen werden, kehrt er sich hochmütig ab, als ob er sie nicht gehört hätte, als ob in seinen Ohren Schwerhörigkeit wäre.
Когда читают ему Наши знамения: тогда он надменно отворачивается, как бы не слышит их, и в ушах его как будто глухота.Der hört, wie ihm Allahs Zeichen verlesen werden, und hierauf hochmütig(in seinem Unglauben)verharrt, als ob er sie nicht gehört hätte!
Слушает он знамения Аллаха[ аяты Корана], читаемые ему, а потом упорствует,проявляя высокомерие, словно он не слышал их аяты Корана!Und wenn ihm Unsere Zeichen verlesen werden, kehrt er sich hochmütig ab, als ob er sie nicht gehört hätte, als ob in seinen Ohren Schwerhörigkeit wäre.
Когда читаются ему знаменья Наши, Он отвращается надменно, Как будто бы не слыша их, Как будто б глухотой закрыты его уши.Und wenn ich nicht auf Linderman gehört hätte.
Если бы я не слушал Линдермана.
