Примеры использования Drei gründe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Drei Gründe.
Три причины.Ich gab dafür drei Gründe an.
Я указал три причины.Drei Gründe. Erstens, Neugier.
Три причины. Во-первых, любопытство.Ich kann mir drei Gründe denken.
Могу предположить три причины.Top Drei Gründe für Suunto Ambit3 Peak.
Топ Три причины за Suunto Ambit3 Peak.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
der einzige grundeinen guten grundein weiterer grundder wahre grundeinen anderen grundder zweite grund
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Mir fallen da drei Gründe ein.
Ну, я могу придумать три причины.Es gibt drei Gründe, warum die Free Software Foundation(FSF) den Verkauf von Ausnahmen nicht praktiziert.
Фонд свободного программного обеспечения не практикует платных исключений по трем причинам.Dafür gibt es drei Gründe.
Есть три причины, почему это тот самый случай.Nenn mir drei Gründe, wieso du es tun solltest.
Назови мне три веские причины, почему ты должна.Vermutlich gibt es drei Gründe dafür.
Ну, наверное, можно назвать три причины.Nennen Sie mir drei Gründe, wieso ich nicht alles zusammenschreien sollte?
Назовите мне три веские причины, почему я не должна поднимать шум?Diese Zuordnung ist aus drei Gründen falsch.
Эта ошибка случается по трем причинам.Ökonomen führen für die trostloseWirtschaftsentwicklung in einigen Ländern mit reichen natürlichen Ressourcen drei Gründe an.
Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран.Kurzum, gibt es drei Gründe als unten.
В двух словах как гофра есть три причины.Helen Chappell, eine ehemalige Astronomin, die Physik an der Universitätvon Colorado in Boulder studierte, erläutert drei Gründe, warum ihr Kepler-22b egal ist.
Хелен Чаппелл, бывший астроном, изучавший физику в колорадском университете Баулдер,говорит о трех причинах, по которым ее не волнует открытие Кеплер- 22б.Also das sind drei Gründe, genau da hinzugehen.
Это уже целых три причины, чтобы пойти туда.Eigentlich dürfte ich mit dieser Krankheit nicht hier stehen,und doch tue ich es. Ich glaube, dafür gibt es drei Gründe: Erstens werde ich ausgezeichnet therapiert.
Я не должна стоять здесь, с таким-то заболеванием,но я здесь. И я здесь по трем причинам: во-первых, я прошла прекрасное лечение.Ich nennen Ihnen drei Gründe, weshalb wir das tun müssen.
Я назову три причины, почему мы должны это сделать.Obwohl es unbequem, frustrierend und sogar kontraproduktiv sein kann, sich ans Parlament zu wenden,gibt es drei Gründe, warum dieser Weg der richtige ist.
Хотя обращение в законодательный орган может оказаться неудобным, раздражающим и даже контрпродуктивным,это будет правильным решением по трем причинам.Ich möchte Ihnen drei Gründe geben, warum das so schön ist.
Позвольте мне дать вам три причины, почему это так замечательно.Ich finde dieses Stigma besonders ironisch, weil ich fest daran glaube, dass die Mitarbeiterder Stadtreinigung die wichtigste Arbeitskräfte auf den Straßen der Stadt sind. Das hat drei Gründe.
Эти стереотипы смехотворны, потому что я верю, что уборщики улиц-одни из самых значимых рабочих сил города по трем причинам.Es gibt für einen Zivilisten nur drei Gründe an einem Tatort zu sein.
Есть всего три причины для гражданских для нахождения на месте убйства.Ich denke es gibt ungefähr drei Gründe: technische Berufe, die so wichtig für die Entwicklung unserer Wirtschaften sind, was ich das tägliche Leben nenne.
Я думаю, здесь три причины: технические профессии настолько критичны для развития наших экономик, что я называю ежедневним выживанием.Man soll nicht mit jemandem zusammen sein, wenn drei Gründe dagegen sprechen.- Fallen dir drei ein?
Что нельзя встречаться с человеком, если ты знаешь три причины против этого?Dafür, dass der IWF diesem Druck widerstehen und sein(bereits extrem hohes) Engagement in Europa nicht weiter vergrößern sollte, gibt es mindestens drei Gründe.
Существует как минимум три причины того, почему МВФ не следует поддаваться данному давлению и воздерживаться от увеличения суммы( которая и так уже чрезвычайно велика) своих кредитов Европе.Ich glaube, dafür gibt es drei Gründe: Erstens werde ich ausgezeichnet therapiert.
И я здесь по трем причинам: во-первых, я прошла прекрасное лечение.Und jetzt, nach einigen Jahren intensiver Forschungsarbeit, bin ich zu folgendem Schluss gekommen: Bewegung ist daseffektivste Mittel, um das Gehirn positiv zu verändern. Dafür gibt es drei Gründe.
И сейчас, после нескольких лет упорных исследований, я пришла к заключению, что тренировка- это лучшее,что мы можем сделать для нашего мозга сегодня, по следующим трем причинам.Ich will nur kurz drei Gründe nennen, warum meine Kollegen und ich von der Astronomie und Pädagogik das WorldWide Telescope so spannend finden und warum wir glauben, dass es wirklich alles verändern wird.
Но все меняется. Я хочу только вкратце упомянуть 3 причины, почему мы с коллегами по астрономии и образованию так восхищаемся Мировым Телескопом, и почему мы полагаем, что он действительно приведет к преобразованиям.Leider geht dem"mehr für mehr"-Modell die Luft aus. Das hat drei Gründe: Erstens kann sich ein großer Teil der Kunden im Westen wegen ihrer sinkenden Kaufkraft diese teuren Produkte nicht mehr leisten.
Но, к сожалению, такая модель изживает себя по трем причинам. Первая заключается в том, что бо́льшая часть западных потребителей из-за уменьшающейся покупательной способности больше не могут позволить себе покупку столь дорогих товаров.Ich denke es gibt ungefähr drei Gründe: technische Berufe, die so wichtig für die Entwicklung unserer Wirtschaften sind, was ich das tägliche Leben nenne. Um heute in der Welt zu bestehen, muss man ganz schön quantitativ sein, viel mehr als noch vor ein paar Jahren. Seine Kredite verstehen, Regierungsstatistiken kritisch betrachten, diese Art von Dingen. Und drittens, was ich logisches Hirntraining, logisches Denken, nennen würde.
Я думаю, здесь три причины: технические профессии настолько критичны для развития наших экономик, что я называю ежедневним выживанием. Чтобы существовать в сегодняшнем мире, надо уметь обращаться с количественными параметрами гораздо лучше, чем несколько лет назад. Рассчитать свой ипотечный кредит, скептически относиться к правительственной статистике и другие подобные вещи. И в-третьих, я бы назвал это тренировкой логического мышления.
