URSACHEN на Русском - Русский перевод

• причины
• вызывает
• причин
• причинам
• причинами

Примеры использования Ursachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weitere Ursachen sind.
Другими причинами являются.

Nicht über die Prügelei und ihre Ursachen.
Не о драке. Не о том, что ее спровоцировало.

Viele Ursachen ihrer wirtschaftlichen Probleme sind komplett anders.
И многие из основных причин их экономических проблем совершенно разные.

Sie sind alle an so genannten natürlichen Ursachen gestorben.
Все умерли. По так называемым" естественным причинам.

Insomnie hat häufig versteckte Ursachen wie Stress, Gefühlsschwankungen, Depression.
Ну, бессонница часто есть причину, например стресс, эмоциональное потрясение, депрессия.

Staatspleiten sind keine außergewöhnlichen Ereignisse und haben viele Ursachen.
Суверенные дефолты- частые случаи со многими причинами.

Adam Smith: Untersuchung über Wesen und Ursachen des Reichtums der Völker.
Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов.

Weiteres Grab Ursachen für Lippen Beulen müssen möglicherweise medizinische Behandlung.
Дополнительная могила вызывает для ударов губ, возможно, будет нуждаться в медицинской обработке.

Dies entspricht den proximaten(unmittelbaren) Ursachen des Verhaltens.
Эта порода обозначает каузативность( побудительность) действия.

Denn es kann so viele Ursachen für Lippen Beulen sein, Sie sollten einen Arzt für eine Diagnose und Behandlung sehen.
Потому что может быть так много причин для ударов губ, Вы должны обратиться к врачу для диагностики и лечения.

III. Wenn die Gesellschaft andere geeignete Ursachen für notwendig hält.
III. Компания считает необходимым это сделать по любым причинам по ее усмотрению.

Wenn Sie andere Ursachen entdeckt haben oder wir mit etwas helfen können, zögern Sie nicht, Ihre Kommentare zu hinterlassen.
Если вы обнаружили другие причины или мы можем что-то помочь, не стесняйтесь оставлять свои комментарии.

Gefährliche Komplikationen nach einem Wespenstich können verschiedene Ursachen haben, zum Beispiel.
Опасные осложнения после укуса осы могут быть обусловлены разными причинами, например.

Wenn Sarkoidose zwei umweltbedingte Ursachen hat, dann hat es umweltbedingte Ursachen.
Если саркоидоз вызвали два разных фактора среды, то причина- факторы окружающей среды.

Sofern es trotzdem mal zu Schaumbildung kommt, können dafür u.a. folgende Ursachen verantwortlich sein.
Если же все равно наблюдается образование пены, причиной этому может быть следующее.

Ursachen können vielfältig und zum Glück in vielen Situationen sein Das Problem kann gelöst werden ohne auf das iPhone zu gehen Service.
Причины могут быть множественными и, к счастью, во многих ситуациях проблема может быть решена не выходя на iPhone в обслуживание.

Wurde der größte Teil der Kaninchen ausgerottet, der Rest starb durch natürliche Ursachen aus.
В 1923 году бо́льшая часть кроликов была уничтожена, остальная часть вымерла по естественным причинам.

Die Menschen schreiben diese Erscheinungen für gewöhnlich zufälligen physischen Ursachen zu, aber das entwickelte Bewusstsein ist ein treuer Schild.
Обычно люди приписывают такие явления случайным физическим причинам, но развитое сознание даже во сне разберется в истинной причине.

Geschlossene politische Systeme und stagnierende Volkswirtschaften in der muslimischen Welt, behaupten sie, sind Symptome, und keine Ursachen.
Закрытые политические и застойные экономические системы в мусульманском мире, утверждают они, являются симптомами, а не причинами.

Eine Reihe möglicher Fehler und Störungen, deren Ursachen und Maßnahmen zu beseitigen, erhalten Tipps für die routinemäßige Wartung von PKWs.
Набор возможных поломок и неисправностей, их причины и меры по их устранению, даны рекомендации по плановому техническому обслуживанию автомобиля.

Ich bin ziemlich sicher, dass die mysteriösen Tode mit nicht-übernatürlichen Ursachen begründet werden können.
Я почти уверен, что загадочная смерть может произойти не по сверхестественным причинам.

Eine Krise sollte nicht nur dazu anregen, die Fehler und Ursachen in der Vergangenheit aufzuspüren, sondern in erster Linie Anlass geben, künftige Strategien zu entwickeln.
Кризис должен был бы побудить не только обнаружить ошибки и причины в прошлом, но также дать стимул, в первую очередь, к разработке будущих стратегий.

Kurz gesagt: Wir identifizieren normalerweise politische Entscheidungen nicht als Ursachen individueller Todesfälle.
Короче говоря, мы обычно не отождествляем политические решения с причинами отдельных смертельных случаев.

Eine Krise sollte nicht nur dazu anregen, die Fehler und Ursachen in der Vergangenheit aufzuspüren, sondern in erster Linie Anlass geben, künftige Strategien zu entwickeln.
Кризис должен не только дать толчок к поискам ошибок и причин его возникновения в прошлом, но в первую очередь дать стимул к разработке будущих стратегий.

Ursachen für einen„Hängebauch“ sind Schwangerschaft, starke Gewichtsabnahme oder ein Auseinanderstehen der geraden Bauchmuskeln sowie eine erschlaffte Bauchwand.
Причинами, которые приводят к обвисшему или выступающему животу, являются беременность, значительная потеря веса, или диастаз( расхождение) прямых мышц живота и ослабление брюшной стены.

In Afghanistan insgesamt stirbt alle 27 Minuten eine Frau an schwangerschaftsbedingten Ursachen- und vielleicht sogar noch öfter, da viele dieser Tode nicht aufgezeichnet werden.
В целом в Афганистане каждые 27 минут женщина умирают по причинам, связанными с беременностью- возможно, и чаще, поскольку многие такие смерти не регистрируются.

Es können mehrere Ursachen von Ischias, aber bruchleidenden Datenträger oder ein Knochen Sporn ist die häufigste Ursache von Ischias ähnliche Schmerzen.
Там может быть несколько причин ишиаса, но грыжа межпозвоночного диска или костная мозоль является наиболее распространенной причиной пояснично-крестцовый радикулит связаны боли.

In vielen Fällen kann die richtige Auflösung des zugrunde liegenden Erkrankungen oder Ursachen seinen Fortschritt zu stoppen und sogar der Patienten die Symptome einer Neuropathielindern.
Во многих случаях соответствующего разрешения основных заболеваний или причины могут остановить ее прогресс и даже избавить пациентов отСимптомы невропатии.

Hunger kann aufgrund anderer Ursachen zunehmen, wenn er aber damit zusammentrifft, dass du anstrengende Spiele oder Körperübungen aufgenommen hast, ist das ganz normal.
Голод может нарастать и по другим причинам, но когда он совпадает с физическими упражнениями или играми активного характера, то этого достаточно, чтобы объяснить его.

Sie verpflichtet sich, die Kriminalität und ihre Ursachen zu eliminieren und die öffentliche Ordnung zu garantieren, indem sie auf angemessene Weise jede Ausartung mildert und deren Auswirkungen korrigiert.
Занимается устранением преступности и ее причин, и обеспечением общественного порядка, снижая подходящим способом любые вырождения и исправляя их последствия.