Was ist ARGUMENTATION auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• razonamiento
• argumento
• argumentación
• argumentos
• argumentaciones
• argumentaciã3n

Beispiele für die verwendung von Argumentation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Was ist falsch an dieser Argumentation?
¿Qué hay de malo en esta lógica?

Dieser Argumentation kann nicht gefolgt werden.
Esta alegación no puede acogerse.

Diesmal mit Ihrer Argumentation, Ms. Pine.
Con su alegato esta vez, Srta. Pine.

Argumentation gegen die Unabhängigkeit des Kosovo.
Argumentos contra la independencia de Kosovo.

Wir können auch ihre Argumentation unterschreiben.
También podemos suscribir sus argumentos.

Diese Argumentation fand zahlreiche Anhänger.
Esta postura se encuentra con numerosos detractores.

Wo bleibt der soziale Aspekt dieser liberalen Argumentation?
¿Dónde está el aspecto social de este razonamiento liberal?

Pascals Argumentation bezieht sich auf den Einzelnen.
La afirmación de Pascal se aplica completamente a una persona.

Ihre Gedanken sind klar, und Ihre Argumentation ist gut durchdacht.
Tus pensamientos son claro, y tus argumentos están bien expuestos.

Nach seiner Argumentation die Pflicht eines Muslims zu Haj:.
Después de sus argumentos sería la obligación de un musulmán a Haj:.

Mit dem Herzen bin ich bei Frau Flemming, und ich teile ihre Argumentation.
Estoy de acuerdo, de todo corazón, con la Sra. Flemming, y suscribo sus argumentos.

Dies ist für ähnliche Argumentation auf den vorherigen Punkt.
Esto es para un razonamiento similar al punto anterior.

Argumentation von McDonald's gegenüber den luxemburgischen Steuerbehörden.
Alegaciones de McDonald's ante las autoridades tributarias de Luxemburgo.

Und wer weiß, was sie seine Argumentation Schlussfolgerungen machen.
Y que sabe lo que hará de sus conclusiones de razonamiento.

Diese Argumentation war so überzeugend, dass alle Jüdinnen und Juden in Antiochien die bisherige Praxis aufgaben. Bis auf Paulus.
Este argumento fue tan convincente, que todos los judíos de Antioquía abandonaron la práctica anterior, excepto Pablo.

Messias. Um Prämisse unserer Argumentation, die folgenden vier Punkte.
Mesías. Para premisa de nuestro argumento, los siguientes cuatro puntos.

Argumentation und Anfragen einiger Vorredner zeigen wieder einmal sehr entlarvenden Populismus.
Los argumentos y las preguntas formulados por algunos de los oradores anteriores ponen de manifiesto, una vez más, una mentalidad populista muy reveladora.

Inflationszielfetischisten scheint ihre Argumentation unangreifbar.
Para los puristas de los objetivos de inflación, el argumento parece ser impecable.

Ich habe deren Argumentation ebenfalls verfolgt und verstehe sie voll und ganz.
Yo también he escuchado sus argumentos y los comprendo plenamente.

Diese sind Fähigkeiten, die für fast alle Argumentation Situationen wertvoll sind.
Éstas son las habilidades que tienen valores para casi todas las situaciones del razonamiento.

Überzeugung und Argumentation(versuchen, der anderen Partei zu zeigen, dass es in ihrem Interesse wäre, gewissen Forderungen nachzugeben).
La persuasión y la argumentación(intentar demostrar a la otra parte que ceder a ciertas exigencias será beneficioso para ella).

Auch die Rechten sind blockiert, denn sie macht deren prinzipienorientierte Argumentation immer unmöglicher.
Bloque a la derecha también, porque hace los argumentos de principios de la derecha cada vez más imposibles.

Diese Argumentation ist jedoch nicht seriös, sondern nur politische Rhetorik, da die Bauern für Tabak mehr Beihilfen bekommen als für andere Feldfrüchte.
Éste no es un argumento serio sino que solamente retórica política ya que los cultivadores obtienen más subvenciones por el tabaco que por otros productos.

Ich bedauere alle Menschen, die auf die Panikmache und schlicht falsche Argumentation hereingefallen sind.
Lo siento por todas las personas que han caído en el pánico provocado y en las argumentaciones sencillamente erróneas.

Diese Argumentation übersieht freilich den grundlegenden Unterschied zwischen dem Kosovo und der Situation in allen anderen Gebieten mit großen nationalen Minderheiten.
Sin embargo, este argumento pasa por alto la diferencia fundamental entre Kosovo y la situación en todas las demás áreas con grandes minorías nacionales.

Es sollte möglich sein, in diesem Jahr einen Kompromiss zu erzielen, und unsere Argumentation sollte sich bei der Abstimmung am Donnerstag durchsetzen.
Debería ser posible alcanzar un compromiso este año y nuestro argumento debería ser la fortaleza de la votación del jueves en el Parlamento Europeo.

Dr. Love gründet seine Argumentation auf Studien, die zeigen, dass, wenn man den Oxytocinspiegel bei Personen hebt, dies ihr Vertrauen, Empathie und Kooperation vergrößert.
Dr. Amor basa su argumento en estudios que muestran que cuando uno incrementa la oxitocina de las personas, esto aumenta su confianza, empatía y cooperación.

Herr Präsident, ich wollte nur sagen, daß wir Ihre Argumentation nicht akzeptieren können, denn die Frage der Zulässigkeit ist keine inhaltliche Frage, sondern eine Verfahrensfrage.
Señor Presidente, deseo manifestar que no podemos aceptar sus argumentos, ya que la admisión a trámite no es una cuestión de fondo, sino de procedimiento.

Argumentation ist sowohl im täglichen Leben als auch in der Wissenschaft anwesend, in Form von Problemlösung, Entscheidungsfindung, oder Austausch und Begründung von Meinungen.
La argumentación está presente tanto en la vida diaria como en la ciencia, en forma de solucionado de problemas, toma de decisiones, o intercambio y justificación de opiniones.

Die auf den Texten des Alten Testaments gründende Argumentation stellt so im Neuen Testament einen entscheidenden Wert dar, der jenen einfacher menschlicher Beweisführungen übersteigt.
Así, la argumentación basada en textos del Antiguo Testamento constituye para el Nuevo Testamento un valor decisivo, superior al de los simples razonamientos humanos.