МЕДИТАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Meditation
• Meditieren

Примеры использования Медитация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Йога и медитация.
Meditation und Yoga.

Медитация с Муджи.
Geführte Meditation mit Mooji.

Это такая медитация.
Das ist wie meditieren.

Непосредственно сама медитация.
Die Meditation selbst.

Минутная медитация.
Minuten geführte Meditation.

Медитация мне не к чему.
Ich brauche nicht zu meditieren.

Как прошла медитация?
Wie war es im Meditationszentrum?

Возможно, медитация помогла.
Vielleicht hilft die Meditation ja doch.

Вас не сильно волнует медитация.
Sie halten nichts von Meditation.

Ха? Просто медитация над проблемой.
Ich meditiere nur über das Problem.

Он прав Целомудрие, медитация.
Stimmt. Das Mönchsdasein, die Meditation.

Я надеялся, медитация умиротворит вас.
Ich hoffte, die Meditation würde Frieden bringen.

Медитация помогала больным раком, поможет и мне.
Das Meditieren half bei Krebs. Vielleicht auch hier.

Кажется, что травы и медитация работают.
Ich sehe, die Kräuter und die Meditation funktionieren.

Медитация не помогает посадить дурацкий корабль!
Meditieren wird mir nicht helfen, dieses blöde Schiff zu landen!

На самом деле, медитация важнее терапии.
Eigentlich sind die Meditationen wichtiger als die Therapien.

Мое чрево. Звучит как мантра, как медитация.
Das klingt nach einem Mantra, so wie bei einer Meditation.

Медитация над тем, что прошло, что есть и что будет.
Meditation darüber, was zuvor war, was jetzt ist und was kommen wird.

Есть осознание, в котором медитация осуществляется сама.
Da ist Gewahrsein, in der die Meditation selbst stattfindet.

Я не верю, что медитация и молитва изменит этот мир.
Ich glaube nicht, das Meditation und Predigten die Welt verändern können.

Но это более глубокое состояние чем любая человеческая медитация.
Aber es ist eine viel tiefere Art der Meditation als die menschliche.

Медитация не спасет тебя от мечтаний и пробуждения в Марианской впадине.
Meditieren wird Sie nicht davor bewahren, einen feuchten Traum zu haben und im Marianengraben aufzuwachen.

Нередко уже в школах проводятся спиритуалистические сеансы и медитация.
In manchen Schulklassen werden spiritistische Sitzungen und Meditationen erprobt.

Ваша медитация для этого особенного молодого человека была сделана эффективно и от всего сердца.
Deine Meditation für den besonderen jungen Mann, kam von Herzen und war wirkungsvoll.

Спок может рассказать, что такая медитация- это что-то личное. О ней не говорят, тем более с землянином.
Spock wird bestätigen, dass Meditation dieser Art etwas Persönliches ist, das man nicht bespricht, schon gar nicht mit Erdenmenschen.

Медитация Випассана или медитация прозрения, может быть определена как само- управляемая нейропластика.
Vipassana-Meditation, einsichtsorientierte Meditation, könnte als selbstorientierte Neuroplastizität beschrieben werden.

Преданное служение- это не пассивная медитация, а практическая деятельность на передовой линии духовной жизни.
Die Ausübung hingebungsvollen Dienstes ist keine Sache müßiger Meditation, sondern praktische Handlung im Vordergrund spirituellen Lebens.

Поглощенность, медитация, постоянное памятование и транс- таковы пять ступеней развития кришна- смараны.
Rückbesinnung, Versenkung, Meditation, ständige Erinnerung und Trance sind die fünf Stufen fortschreitender kṛṣṇa-smaraṇa.

И медитация или самоанализ- это один из способов,- повторюсь, это не единственный- это один из способов получить такую внутреннюю силу.
Und Meditation oder Selbst-Betrachtung ist eine der Arten- nicht die einzige natürlich- sie ist eine der Arten, diese Art innerer Macht zu gewinnen.

Ежедневная медитация это то, что мы избежали сегодня в нашей повседневной жизни занят, и мы никогда не чувствуем, что это важно, чтобы добавить его в.
Tägliche Meditation ist etwas, was wir heute in unserem täglichen Leben beschäftigt haben vermieden werden und wir nie das Gefühl, ist es wichtig, es in hinzuzufügen.