DER MEDITATION на Русском - Русский перевод

• медитации

Примеры использования Der meditation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Während der Meditation?
В медитации?

Ich habe gelesen, abspülen kann eine ausgezeichnete Form der Meditation sein.
Знаешь, я читал, что мытье посуды может быть прекрасной формой медитации.

Macht mit der Meditation weiter.
Продолжайте медитацию.

Er sagte was vom Garten der Meditation.
Что-то о саде медитации.

Ein Ort der Meditation und des Friedens.
Царство тишины и медитации.

Das ist eine Form der Meditation.
Это для медитации.

Auszug aus der Meditation von frère Alois vom 22. Oktober"Damit alles ans Licht kommt.
Отрывок из размышления брата Алоиса от 22 октября" Пролить на все свет.

Sie haben mir bei der Meditation geholfen.
Вы помогали медитировать мне.

Ich werde den größten Teil meiner Zeit dem Studium und der Meditation widmen.
Если тебе необходимо знать, я уделю большую часть своего времени медитации и исследованиям.

Und wieder sprechen wir von der Meditation und der Zeit in der Stille.
Снова мы говорим о медитации и покое.

Nach zwanzig Jahren Studium in unserem Kloster vollendete Lama Tashi drei Jahre der Meditation.
После двадцати лет обучения в нашем монастыре Лама Таши провел три года в медитации.

Aber es ist eine viel tiefere Art der Meditation als die menschliche.
Но это более глубокое состояние чем любая человеческая медитация.

Wahr, aber dank der Meditation, kann ich im selben Raum mit ihnen sein, ohne zu urinieren.
Согласен, но благодаря медитации, я могу оставаться с ними в одной комнате с ними без мочеиспускания.

Der Raum sollte der Entspannung und der Meditation dienen.
Эта комната предназначалась для медитаций и релаксации.

Du sagst auch:"Wenn ich aus der Meditation herauskomme, kehrt nach einigen Minuten, die chaotische Welt zurück?
Также вы говорите, что, когда выходите из медитации, через несколько минут, что происходит?

Wenig später beendete Nan seine militärische Karriere, so dass er sich voll und ganz dem Studium des Buddhismus und der Meditation widmen konnte.
Еще будучи молодым, Нань оставил свою военную карьеру, чтобы полностью посвятить себя изучению буддизма и медитациям.

Was in der Meditation verwirklicht werden kann, kann auch zum gewöhnlichen Bewusstsein werden, in dem wir leben.
Что может быть реализовано в медитации, может стать также обычным сознанием, в котором он живет.

Entschuldigt, dass ich ständig unterbreche, aber ich weiß, viele haben Mühe mit der Meditation und haben das Gefühl, dass sie nichts erreichen.
Простите, что продолжаю перебивать, но я знаю многих, сражающихся также с медитацией и чувствующих себя ничего не получающими.

Der Meister der Meditation, der Friedvolle, der vierfache Weltmeister im Schwergewichtsdenken!
Мастер медитации, виртуоз спокойствия, четырехкратный чемпион мира по важным мыслям!

Es folgten eine Studie über das Leben und die Lehren seines Vaters und Bücher über die unterschiedlichen Aspekte der Meditation und Selbstverwirklichung.
За этим последовали исследования о жизни и учении своего отца и книги по различным аспектам медитации и самореализации.

Etwas meditiert, selbst während der Meditation, ist Gewahrsein da, dass dies auch ein Prozess der Meditation ist.
Что-то медитирует. Даже в самой медитации также есть осознание процесса медитации.

Wenn also eine Person gebissen wird, ist dies nicht wichtig, manchmal werden Rezepte von„Großmüttern“ verwendet, von denen in schweren Fällen nicht mehr als zum Beispiel aus der Meditation besteht.
В итоге если человека кусают- этому не придается большого значения, иногда в ход идут« бабушкины» рецепты, толку от которых в серьезных случаях не больше, чем, например, от медитации.

Der Steinkreis der Druiden ist der Meditation sowie der tiefen Entspannung und Erholung gewidmet.
Каменный круг друидов- это место, посвященное интенсивному глубокому расслаблению, медитации и исцелению.

Es gibt viele Daten über die männliche Sexualität und das männliche Gehirn, und solide neue Wissenschaft über die Verbindung zwischen Köper und Geist verändert die medizinische Praxis, angefangen von der kardiologischen Nutzung der Meditation bis hin zum Einsatz von Gesprächstherapien in der Behandlung von Brustkrebs.
Есть большое количество данных о мужской сексуальности и строении мозга мужчин, а также достаточно новая наука о связи мозга с телом меняет медицинскую практику, от использования медитации для лечения кардиологических заболеваний и до лечения рака груди с помощью терапевтических бесед.

Wenn du meditierst, und die Absicht der Meditation darin besteht, die Wahrheit zu entdecken und Wahrheit zu sein, dann muss diese Sache aufgeklärt werden.
Если вы медитируете и если цель медитации- открыть истину, быть истиной, тогда это нужно прояснить.

Fotos: In seinen Landschaften ratlos Jalass fängt die Pracht der Raum zwischen der Lichtgeschwindigkeit und der ewigen Veränderung und über den Computer und es friert kristallisiert diese Vision in einem Bild, das Aspekte der Meditation und Kontemplation findet, oder, um es in den Worten des Künstlers setzen“Bilder, die in der Bewegung liegen”.
Фото: В своих пейзажах недоумевает Jalass захватывает величие пространства между скоростью света и вечного изменения и через компьютер она замерзает и кристаллизуется, что зрение в образ, который принимает аспекты медитации и созерцания, или, выражаясь по словам художника“ изображения, которые лежат в движении”.

Nun gibt es im Leben und in der Meditation Zeiten, wenn der Fokus etwas zu intensiv wird und das Leben sich ungefähr so anfühlt.
В жизни, как и в медитации, бывают моменты, когда мы слишком напряжены и сосредоточены. Тогда наша жизнь выглядит вот так.

Wir lassen etwas ab vom Festhalten an unseren Lieben- nur in der Meditation- und wir öffnen unseren Geist zu denjenigen, die wir nicht kennen.
Так что наша приверженность тем, кого мы любим- своего рода редукция- только в медитации мы открываем наши умы по отношению к тем, кого мы не знаем.

Mrs. Rizzoli sorgt für das leibliche Wohl. Dr. Isles leitet uns bei der Meditation an. Und Detective Rizzoli ist unsere Vorturnerin in den Fitnesspausen.
Миссис Риццоли будет обеспечивать нам питание, доктор Айлс будет направлять нас в медитации, а детектив Риццоли будет руководить нами на разминках.

Das Objekt der Wahrnehmung offenbart die Absicht zu meditieren, das Ziel der Meditation, die Minuten vergehen, die scheinbare Welt tritt ein und fühlt sich chaotisch an; sind nicht all diese Dinge Erscheinungen?
Каким бы тонким ни был объект восприятия: стремление к медитации, окончание медитации, прошедшие минуты, видимый мир, ощущаемый хаотическим- разве все это не является просто феноменами?