МЕДИТАЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Meditation
• das Meditieren

Примеры использования Медитацию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я прекращаю медитацию.
Ich stelle die Meditation ein.

Простите, что я прервал вашу медитацию.
Es tut mir Leid, dass ich Ihre Meditation unterbrochen habe.

Ты будешь давать медитацию 29 го?
Hältst du am 29. eine Meditation ab?

Я стал монахом и начал изучать медитацию.
Ich wurde ein Mönch und fing an, das Meditieren zu erlernen.

Вы пробовали медитацию?
Haben Sie versucht, Meditation?

Я испробовала йогу, медитацию, даже гипнотерапию.
Ich versuchte es mit Yoga, Meditation, sogar Hypnotherapie.

Продолжайте медитацию.
Macht mit der Meditation weiter.

Азен, о котором€ говорю, не изучает медитацию.
Das Zazen, von dem ich spreche, ist nicht das Erlernen einer Meditation.

Мне довелось изучать медитацию с самим Изамом Хелева во время учебы в колледже.
Auf dem College studierte ich Meditation mit Isam Helewa.

Смех Он сказал:" Вы знаете, я, типа, люблю медитацию, и я молюсь.
Lachen Er sagte:" Sie wissen, dass ich Meditation mag und bete.

А через безмолвную медитацию, мы обращаемся к боли и одиночеству и заглушаем их.
Durch stille Meditation lindern wir den wilden Schmerz und die Einsamkeit.

Релаксация упражнения, такие как йога, тай- чи и медитацию работа особенно хорошо.
Entspannungsübung wie yoga, Tai Chi und Meditation arbeiten besonders gut.

Ѕожалуйста простите мою грубость. я прибыл рано утром и прервал вашу медитацию.
Bitte vergib mir, dass ich so früh am Morgen erscheine und dein Zazen unterbreche!

В том числе на уродование своего тела религиозную медитацию и даже ритуальное голодание.
Dazu gehören Selbstverstümmelung, religiöse Meditation und sogar rituelles Fasten.

Он последовал за священниками в соседний храм, где снова погрузился в медитацию.
Er folgte den Priestern zum nächsten Tempel, wo er wiederum in Meditation versank.

Возможно, это из-за того, что я просил прекратить медитацию и ожидать.
Der Grund dafür mag sein, dass ich dich aufforderte, das Meditieren einzustellen und zu warten.

Полную получасовую медитацию можно прослушать на www. mooji. org/ audio.
Verweile wie du bist- Die vollständige 30-minütige Meditation ist auf der Audio-Seite von www. mooji. org verfügbar.

Я бросил учебу и отправился в Гималаи. Я стал монахом и начал изучать медитацию.
Also brach ich mein Studium ab und reiste in den Himalaya. Ich wurde ein Mönch und fing an, das Meditieren zu erlernen.

Если я иду на Динамическую медитацию, то весь мой день потом несет в себе вибрацию, оживленность.
Wenn ich als erstes zur Dynamischen Meditation gehe, hat der Rest des Tages eine Schwingung, eine Lebendigkeit.

Во-вторых, нужно обратиться за помощью к Высшей Силе через расслабление напряжений и медитацию.
Der zweite besteht darin, die höhere Macht um Hilfe zu bitten, indem ihr euch in entspannter Meditation an sie wendet.

Через молитву и медитацию… мы улучшаем осознанный контакт с Богом, как мы его понимаем.
Wir streben nach Gebet und Meditation,… um unseren bewussten Kontakt mit Gott, wie wir ihn verstanden haben, zu erweitern.

Как вы прогрессируете в Сознательной Осознанности, Молитва развивается, переходя в Активную и Пассивную Медитацию.
Wenn Ihr im Bewusstsein voranschreitet, entwickelt sich aus dem Gebet eine aktive und passive Meditation.

Если я в ближайшее время должен довести эту медитацию для достижения цели, будет еще один повод так сладко быть могут предложить?
Wenn ich bald bringen sollte diese Meditation zu Ende, wäre ein weiterer so süß Anlass sein wahrscheinlich zu bieten?

На публичном медитационном мероприятии в Бомбее( ныне Мумбаи) весной 1970 года Ачарья Раджниш впервые представил свою динамическую медитацию.
Bei einer öffentlichen Meditationsveranstaltung in Bombay(heute Mumbai) präsentierte Acharya Rajneesh im Frühling 1970 erstmals seine Dynamische Meditation.

Читая эти книги, вы получаете касание Силы, стоящей за ними, и именно она толкает вас в медитацию и соответствующее переживание.
Indem du diese Bücher liest, kommst du mit der Kraft in Kontakt, die hinter ihnen steht, und dies ist es, was den Impuls zur Meditation in dir auslöst und eine entsprechende Erfahrung vermittelt.

На все это у каждого из вас может уйти несколько недель, месяцев или дней в зависимости от того, как вы это делаете, ведь вы можете выполнить эту медитацию в один присест.
In jedem dieser Schritte könnt ihr einige Wochen, oder Monate, oder Tage verbringen, abhängig davon, wie ihr es macht, oder ihr könnt sie in einem Zug durchführen, diese Meditation.

Говинда покидает Сиддхартху, а тот снова погружается в медитацию и чувствует, что он, как когда-то после расставания с Буддой Гаутамой, снова стоит совсем в начале своего пути, снова в начале новой жизни.
Wieder versenkt er sich in die Meditation und spürt, dass er, wie einst nach seiner Trennung von Gotama, wieder ganz am Anfang seiner Entwicklung steht, wieder am Anfang eines neuen Lebens.

Что до садханы, необходимо достигнуть определенного спокойствия внутреннего ума, которая делает медитацию плодотворной, или покоя сердца, который создает психическое раскрытие.
Was die Sadhana anbelangt, so ist es notwendig, eine gewisse Ruhe des inneren Mentals zu erlangen, welche die Meditation fruchtbar macht, oder eine Stille des Herzens, die das seelische Sich-Öffnen bewirkt.

Совмещенное с медитацией, оно дает мне возможность контролировать симптомы.
Zusammen mit Meditation hilft es mir, die Symptome zu unterdrücken.

С медитацией жизнь будет сплошной радостью.
Mit Meditation wird das Leben eine wahre Freude.