МЕДИТАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• meditaci
• meditace
• meditovat
• rozjímání

Примеры использования Медитацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Созерцание, медитацию.
Rozjímat, meditovat.

Практикует трансцендентальную медитацию.
Praktikuje transcendentální meditaci.

Ты ненавидишь медитацию.
Meditaci nesnášíš.

Но ничего не должно прерывать мою медитацию.
Nic však nesmí mé rozjímání rušit.

Я освоил вашу медитацию.
Osvojil jsem si vaši meditaci.

Я стал монахом и начал изучать медитацию.
Stal jsem se mnichem a začal se učit meditovat.

Тива, ты прервала медитацию своей матери.
Tiwo, přerušila jsi meditaci své matky.

У меня нет времени на медитацию.
Na meditaci nemám čas.

Я испробовала йогу, медитацию, даже гипнотерапию.
Zkusila jsem jógu, meditaci, dokonce i hypnoterapii.

Тебе стоит попробовать медитацию.
Měl bys zkusit meditaci.

Мне довелось изучать медитацию с самим Изамом Хелева во время учебы в колледже.
Na univerzitě jsem studoval meditace s Isamem Helewem.

Время прервать кое-чью медитацию.
Je načase zničit něčí chi.

Полную получасовую медитацию можно прослушать на www. mooji. org/ audio. html.
Celá 30 minutová meditace je k poslechu na www. mooji. org Audio Page.

Простите, что я прервал вашу медитацию.
Omlouvám se, pokud jsem přerušil vaši meditaci.

А через безмолвную медитацию, мы обращаемся к боли и одиночеству и заглушаем их.
A skrze tichou meditaci se soustředíme na bolest a samotu a krotíme je.

Азен, о котором€ говорю, не изучает медитацию.
Zazen, o kterém povídám, není učební meditací.

Всегда завершайте свою медитацию или молитву мыслью о других, например:.
Zakončujte vždy svou meditaci nebo modlitbu myšlenkou na druhé jako na příklad:.

Ну, если на пробежку есть время, то и на медитацию найдется.
No, pokud máte čas na běh, máte čas i na meditaci.

Но у взрослых не бывает каникул, так что он отправился на медитацию.
Ale dospělí žádné jarní prázdniny nemají, takže šel místo toho na hodiny meditace.

В том числе на уродование своего тела религиозную медитацию и даже ритуальное голодание.
Patří mezi ně mrzačení těla, posvátná meditace i postní rituály.

Вы должны делать музыкальную медитацию перед тем как начинаете играть друг с другом.
Stejně to nevědomky děláte, hudebně meditujete, když spolu jamujete.

Релаксация упражнения, такие как йога, тай- чи и медитацию работа особенно хорошо.
Relaxační cvičení jako je jóga, Tai chi a meditace pracovat zvlášť dobře.

И одновременно, погружаясь в медитацию, они могут по собственному желанию перейти в состояние смерти.
A pak, během meditace může vlastní vůlí dojít stavu smrti.

Часов лекций по медитации, включая 1 медитацию на чакры и 1 ночную медитацию.
Lektorem vedených hodinových meditací včetně 1x čakra meditace a 1x noční meditace.

Практиковал медитацию и изучал древние тексты, которые впоследствии перевел на чешский язык.
Prováděl meditační praxi a studoval staré texty, jež později také přeložil do češtiny.

Это упражнение, по сути дела, представляет собой медитацию и позволяет установить взаимосвязь между слоями сознания, материализовать и развить их( и слои, и связи).
Toto cvičení, vlastně, Je to meditace a umožňuje stanovit vztah mezi vrstvami vědomí, zhmotnit a rozvíjet jejich( a vrstvy, a komunikace).

Эту медитацию можно делать везде, только нужно заранее позаботиться о благоприятных условиях.
Tato meditace může být provedeno kdekoli, jen je třeba se starat o příznivých podmínek.

Когда Будда заканчивал медитацию, ведущую к окончательному просветлению, только что наступила утренняя заря….
Když Buddha ukončil meditaci, která vyvrcholila v konečném osvícení, začalo právě svítat….

Следовало бы начать медитацию тихой молитвой, выражающей духовные стремления к высшему образу жизни.
Meditaci by měli začínat tichou modlitbou, formulovanou tak, aby vyjadřovala duchovní touhu po vyšším způsobu života.

Для этого я использую медитацию и другие техники, чтобы достичь подходящего состояния сознания и удерживать его.
Na to jsem potřeboval meditaci a podobné techniky, takže teď už si můžu navodit a udržet patřičný stav mysli.