МЕДИТАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• meditace
• meditaci
• meditovat

Примеры использования Медитация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Медитация меня полностью изменила.
Léčba mě naprosto změnila.

Я думал, что это будет более организованная медитация.
Myslel jsem, že ty jsi můj průvodce v meditaci.

Да, знаете, медитация угробила мои колени, так что я купила этот наряд у какой-то индианки на автобусной остановке.
To meditování mi ničilo kolena, tak jsem si na zastávce koupila od Indky tenhle obleček.

Так что, если ты ищешь кого-то, кому нравится медитация.
Takže pokud hledáš někoho, kdo si s Tebou bude užívat meditaci.

Преданное служение- это не пассивная медитация, а практическая деятельность на передовой линии духовной жизни.
Věnovat se oddané službě neznamená zahálčivě meditovat, ale prakticky jednat v duchovním životě.

Вас ожидают: живая вода из родников Svatá Kateřina, специальное детокс- питание, практика йоги и медитация.
Budete pít pramenitou vodu, jíst detoxikační vyváženou stravu, cvičit jógu a meditovat.

У меня мозги плывут от сильных напрягов, а медитация помогает сосредоточиться и блокировать все другое.
Můj mozek se celý rozhodí, když jsem ve stresu. Ta meditace mi pomáhá se soustředit a odstranit to špatné.

Как только вечноживущие достигли абсолютного единения сознания, сон устарел и его место заняла медитация второго уровня.
Když nesmrtelní dosáhli úplného vědomí, stal se spánek zbytečným a byl nahrazen meditací druhého stupně.

Сама по себе медитация не сделает тебя мастером,… но может вернуть спокойствие духа и тела, что так необходимо любому охотнику.
Meditace sama o sobě z tebe neudělá mistra, ale může ti vrátit klid duše i těla, což je nezbytné pro každého lovce.

Можно, и желательно научиться входить в это состояние с открытыми глазами, она потому и называется“ сознательная медитация”.
Plechovka, a je žádoucí, aby naučit se vstoupit do tohoto stavu s otevřenýma očima, Ona proto se nazývá“ vědomé meditace”.

Нам нужно достичь уравновешенной, разумной жизни, где деятельность сменяет отдых, работу- медитация, где вообще активность сменяется пассивностью….
Musíme dosáhnout vyrovnaného života s moudrým střídáním činnosti a odpočinku, práce a meditace, být aktivní i být pasivní….

После ланча, будет десенсибилизация и переработка движением глаз, лашадиная и аква терапия, а потом у вас будет либо йога или медитация до обеда.
Po obědě je léčba trauma pomocí EMDR, koňská, nebo vodní terapie, a potom máte před večeří jógu, nebo meditaci.

Ежедневная медитация это то, что мы избежали сегодня в нашей повседневной жизни занят, и мы никогда не чувствуем, что это важно, чтобы добавить его в….
Denní meditace je něco, co jsme dnes zabránit v našem každodenním rušný život a nikdy jsme pocit, že je důležité, aby jej přidat do….

Способность это сделать придет к нам по мере того, как наше понимание расширится, или наша медитация углубится, или Благодать нас благословит.
Schopnost odpouštět obdržíme do té míry, do které vzroste naše pochopení nebo se naše meditace prohloubí dostatečně hluboko nebo nám milost požehná.

Медитация шестого уровня- увеличение объемов внутренней энергии благодаря осознанию, пониманию различных структур и увеличению собственной мудрости.
Meditace šestý stupeň- zvýšení vnitřního objemu vzhledem k získávání energie z, chápání různých struktur a zvýšit jejich vlastní moudrost.

Большинство людей ошибочно полагают, что медитация- это остановка мысли, избавление от эмоций, контролирование мозга, но самом деле это совсем не так.
Protože většina lidí předpokládá, že meditace je o zastavení myšlenek, zbavení se citů, ovládnutí mysli, ale ve skutečnosti je to něco zcela jiného.

Молитва и медитация ведут к культивированию интуиции и вдохновения- и те, в то же самое время, должны сопровождаться укреплением воли, обучением и размышлением.
Modlitba a meditace vedou k pěstování intuice a duchovní touhy. A ty musí být současně doprovázeny zesilováním vůle plus studiem a úvahami.

Некоторые простые вещи вы можете сделать наши упражнения, медитация, на прогулку и так далее, которые могут улучшить вашу общую сексуальную жизнь и улучшит ваши сперматозоидов.
Některé jednoduché věci můžete dělat cvičení, meditaci, při procházce a tak dále, které může zlepšit váš celkový sexuální život a zvýší počet spermií.

Как бы там ни было, медитация дает возможность отвлечься, взглянуть на вещи по-другому, понять, что все может быть не так, как кажется на первый взгляд.
Ať už je to jakkoli, meditace nabízí příležitost, šanci udělat krok zpátky a získat jiný pohled, vidět, že věci nejsou vždy takové jak vypadají.

Ибо обучение, практика упражнений, тренировка, самодисциплина, молитва, устремление и медитация тоже в итоге составляют приложение энергии к делу, которое должно, в конце концов, привлечь благодать наградой.
Neboť studium, prováděná cvičení, sebekázeň, modlitba, duchovní touha a meditace- celé toto úsilí- musí nakonec přivolat Milost jako odměnu.

Полезна та медитация, которая, будь то порой, или в определенные моменты, то и дело останавливается на природе Высшего Я, игнорируя все второстепенные предметы.
Hodnotná meditace je ta, která se, ať občas či v určených obdobích, znovu a znovu vrací k prodlévání v přirozenosti Nadjá a opomíjí všechny méně důležité náměty.

Если имеющие место неожиданные проблески побудят нас спросить, существует ли метод, посредством которого мы могли бы умножать их число по нашему желанию, ответом будет, что этим методом является медитация.
Jestliže je tÄ mito nenadálými záblesky lákán, aby hledal, zda existuje metoda nebo technika, kterými mohou být podle vůle opakovány, zjistÃ, že existuje a že se nazývá meditace.

Осознавание или Медитация осознанности- это психологический процесс привлечения внимания к переживаниям, происходящим в настоящий момент, которые можно развивать через практику медитации и через другую тренировку.
Mindfulness a meditaci představuje jako duševní trénink zaměřený na rozvíjení pozornosti k prožívání přítomného okamžiku.

Поэтому регулярный самоанализ, размышления, и мистическая медитация необходимы для ослабления этих привычек и выработки внутренней силы, которая может удержать высшую перспективу вопреки агрессивным вторжениям из собственного прошлого.
Proto je zapotřebí opakované introspekce, hloubavé studie a mystické meditace, aby tyto zvyky byly oslabeny a vyvinula se vnitřní síla, která může pevně udržovat vyšší postoj proti těmto útočným vetřelcům z jeho vlastní minulosti.

Медитация очень важна для каждого человека, ибо без нее он живет слишком далеко от своего божественного центра для того, чтобы понять самое лучшее, что жизнь может подарить ему….
Meditace je nezbytná pro každého člověka, neboť bez ní žije v příliš velké vzdálenosti od božského středu, než aby pochopil to nejlepší co mu život může nabídnout….

То, что я называю естественной медитацией, то, что приходит само собой, или от восхищения природой или музыкой- вот такая медитация не менее ценная, чем медитация йоги, и даже лучше может быть, так как нет искуственного усилия для того, чтоб ее осуществить.
Přirozenou nazýváme tu meditaci, která přichází sama sebou nebo která přichází při obdivování přírody nebo hudby; není o nic méně hodnotnější než meditace jogína a možná, že je dokonce lepší, neboť zde není žádná umělá snaha ji vyvolat.

Медитация должна стать ежедневным обрядом, неукоснительно соблюдаемым, подобно обеду и ужину, и обязательно заслуживающим почтения, в то время как питание телесное его не заслуживает.
Meditace se musí stát denním rituálem, částí režimu jako oběd nebo večeře, který nelze vynechat, na nějž je však na rozdíl od sycení těla, pohlíženo s posvátností.

Пассивная медитация может принести благо тем, кто ничего не знает о преданном служении, и потому ее иногда рекомендуют как средство приостановить материалистическую деятельность.
Zahálčivá meditace může být dobrá pro ty, kteří nevědí nic o oddané službě, a z tohoto důvodu se někdy doporučuje jako způsob k zastavení destruktivní materialistické činnosti.

Медитация даст вам возможность преодолеть синдром дефицита внимания, который мы сами создали, пытаясь выполнить кучу заданий одновременно. Она поможет вам сконцентрироваться на задаче, выполняемой в данный момент.
Objevili jsme, že meditace dovolí vašemu možku překonat kulturní hyperaktivitu, kterou jsme si vytvořili snahou o dělaní několika úkolů současně, a dovolí našemu mozku soustředit se na jednotlivé úkoly.

Ибо медитация успокоит темперамент обучающегося и дисциплинирует его характер; метафизика истины заострит его ум, предостережет его от ошибки, и уравновесит его взгляды; философская этика очистит его мотивы и побудит его к альтруизму, притом философская прозорливость осведомит его навсегда о том, что он обитатель страны Высшего Я….
Neboť meditace uklidní jeho temperament a ukázní jeho charakter; metafyzika pravdy zostří jeho inteligenci, ochrání ho před omyly a vyrovná jeho názor; filozofický étos očistí jeho pohnutky a podnítí jeho altruismus, zatímco filozofický insight způsobí, že si bude navždy vědom toho, že je obyvatelem říše Nadjá….