Примеры использования Медитации на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это был час медитации.
Чудеса практической медитации.
Praktické rady k meditacím.Ваши медитации не помогли ему успокоиться.
Vaše meditační hodiny neudělala nic, aby se zklidnil.Идеальное время для медитации.
Perfektní doba na sebereflexi.Клуб медитации" не такое уж и плохое название для нас!
Meditační kroužek", to není tak blbý jméno!Вы всего лишь клуб медитации.
To z vás dělá meditační kroužek.Она знает технику медитации, ее научили сопротивляться.
Učila se meditační techniku, trénovala na to.Как там твои групповые медитации, мам?
Co tvoje meditační srazy, mami?Книги по медитации, диски с йогой, рецепт на ативан.
Это Фил, наш" учитель медитации".
Он основал центр медитации и сад Дзен на окраине Фоллс Черч.
Vede meditační centrum a Zenovou zahradu u Falls Church.Что случилось с кабинетом медитации?
Co se stalo s meditační místností?Все остальное время он читал книги по медитации и журналы по восстановлению сараев.
A po zbytek času si Wilson pročítal meditační knížky a časopisy o opravách stodol.Это буддийский способ медитации.
To je buddhistická meditační technika.Стало быть,обучающийся может использовать такую книгу как основание для упражнения медитации.
Student tudíž může používat takovouto práci jako základ pro meditační cvičení.Так, ну, вот тут комната медитации.
No, tady, to je… meditační místnost.Я буду вам премного благодарен, если вы научите меня баджорской медитации.
Используйте их для расслабления, медитации или прогулки.
Využijte přestávky k relaxaci, meditování nebo k procházce.Сначала твоя долбанная группа медитации.
Prvně jsi říkal, že je to meditační kroužek.Поймешь подлинную суть медитации, когда поймешь, что тебе совсем ничего не нужно делать- лишь сидеть неподвижно- физически, умственно и эмоционально.
Žák pochopí pravého ducha meditace, když pochopí, že nemá dělat vůbec nic, pouze sedět utišen tělesně, mentálně i citově.Я просто зажег свечи для медитации.
Jen si tu k meditacím zapaluju svíčku.Когда аспирант достигает этой стадии медитации, все ощущения внешнего мира исчезают, но еще остается идея о его собственном абстрактном существовании.
Když žák dosáhne tohoto stupně meditace, všechny vjemy zevního světa odpadnou, ale idea jeho vlastní abstraktní existence ještě zůstane.Ы тоже любите практиковать медитации?
Chtěl bys také rád sedět v meditaci?В следующий раз после медитации, когда мы откроем сердечные чакры и настанет время обниматься я схвачу за шиворот эту сучку Марлу Сингер и закричу.
V příští skupině, po řízené meditaci, až otevřeme své čakry srdce, až nastane čas se obejmout, tak popadnu tu mrchu Marlu Singerovou a zařvu.Первое путем познания, второе путем молитв и медитации.
První způsob je poznáním, druhý oddaností a meditací.Если существо способно осознанно совершать высокочастотные медитации, производить таким образом пополнение высокочастотных тел- этой энергии может хватить чтобы наполнить и нижестоящие тела.
Pokud jsou schopni vědomě učinit vysoké meditace, čímž se dosahuje vysoké doplňování těles- Tato energie může být dost, aby zaplnil a podřízené orgány.Наши негативные вибрации отвлекают тебя от медитации?
Naše negativní vibrace tě budou zadržovat od meditování?Они обычно проводят свои последние годы в медитации.
Poslední roky svého života strávil v meditačním odosobnění.Я читал,что мытье посуды может быть прекрасной формой медитации.
Četl jsem, že mytí nádobí může být skvělé na meditaci.Я посетил храм, о котором вы говорили. Царство тишины и медитации.
Šel jsem do chrámu, o kterém jste mi říkal, místo rozjímání a klidu.
