ПОМИНАЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gedenkt
• gedenket
• erwähnt

Примеры использования Поминайте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поминайте Аллаха в установленные дни.
Und gedenkt ALLAHs an abgezählten Tagen.

Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя.
Und wenn ihr das Gebet verrichtet habt, dann gedenket Allahs im Stehen, Sitzen und im Liegen.

И поминайте Аллаха в дни исчисленные.
Und gedenket Gottes in einer bestimmten Anzahl von Tagen.

Когда вы вернетесь с Арафата, поминайте Аллаха в Запретном месте.
Und wenn ihr von'Arafat herbeieilt, dann gedenkt Allahs bei AI-Masari-l- haram.

Поминайте Аллаха в установленные дни.
Und gedenket Gottes in einer bestimmten Anzahl von Tagen.

А когда вы вернетесь с Арафата, поминайте Аллаха в Заповедном месте.
Und wenn ihr Ifada von'Arafat macht, dann gedenkt ALLAHs bei Almasch'arilharam.

Поминайте же имя Аллаха над ними, стоящими в ряд.
So erwähnt den Namen ALLAHs auf ihnen als sawaf.

А когда вы двинетесь с Арафата, то поминайте Аллаха при заповедном памятнике.
Und wenn ihr Ifada von'Arafat macht, dann gedenkt ALLAHs bei Almasch'arilharam.

Поминайте Аллаха в установленные дни.
Und gedenkt Allahs während einer bestimmten Anzahl von Tagen.

Когда вы вернетесь с Арафата, поминайте Аллаха в Запретном месте.
Doch wenn ihr von'Arafat hergeströmt seid, dann gedenkt Allahs bei der geschützten Kultstätte.

Так поминайте же над ними Его имя, Когда их собирают в ряд к забою.
So erwähnt den Namen ALLAHs auf ihnen als sawaf.

А когда вы двинетесь с Арафата, то поминайте Аллаха при заповедном памятнике.
Und wenn ihr von"Arafat herabeilt, dann gedenket Gottes vor der heiligen Kultstätte.

Поминайте же имя Аллаха над ними, стоящими в ряд.
So sprecht den Namen Allahs über sie aus, wenn sie gereiht dastehen.

Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках.
Wenn ihr das Gebet vollzogen habt, dann gedenkt Allahs stehend, sitzend und auf der Seite liegend.

Поминайте своих близких правильно с. MEMORIAL.
Denken Sie an Ihre Lieben mit. MEMORIAL auf die richtige Art und Weise.

Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках.
Und wenn ihr das Gebet beendet habt, dann gedenket Gottes im Stehen und Sitzen und auf euren Seiten liegend.

Поминайте же имя Аллаха над ними, стоящими в ряд.
So erwähnt den Namen Gottes über ihnen, wenn sie mit gebundenen Beinen dastehen.

Когда же вы окажетесь в безопасности, то поминайте Аллаха так, как Он научил вас тому, чего вы не знали.
Und so ihr in Sicherheit seid, dann gedenket Gottes, wie Er euch gelehrt hat, was ihr nicht wußtet.

Так поминайте же над ними Его имя, Когда их собирают в ряд к забою.
So sprecht den Namen Allahs über sie aus, wenn sie gereiht dastehen.

Когда вы завершите свои обряды, то поминайте Аллаха так, как поминаете своих отцов, и даже более того.
Und wenn ihr eure Riten beendet habt, dann gedenket Gottes, wie ihr eurer Väter(früher) gedacht habt oder mit noch innigerem Gedenken.

Так поминайте же над ними Его имя, Когда их собирают в ряд к забою.
So erwähnt den Namen Gottes über ihnen, wenn sie mit gebundenen Beinen dastehen.

А когда вы кончите ваши дела благочестия, то поминайте Аллаха, как вы поминаете ваших отцов или еще сильнее.
Und wenn ihr eure Riten beendet habt, dann gedenket Gottes, wie ihr eurer Väter(früher) gedacht habt oder mit noch innigerem Gedenken.

Поминайте чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды уст Его.
Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes.

Когда вы завершите свои обряды, то поминайте Аллаха так, как поминаете своих отцов, и даже более того.
Und wenn ihr eure heiligen Riten beendet habt, dann gedenkt Allahs, so wie ihr eurer Väter zu gedenken pflegt oder vielmehr mit noch stärkerem Gedenken.

И поминайте то, что читается в ваших домах из аятов Аллаха и мудрости.
Und gedenkt dessen, was in euren Häusern von den Zeichen Allahs und von der Weisheit verlesen wird.

А когда вы кончите ваши дела благочестия, то поминайте Аллаха, как вы поминаете ваших отцов или еще сильнее.
Und wenn ihr eure heiligen Riten beendet habt, dann gedenkt Allahs, so wie ihr eurer Väter zu gedenken pflegt oder vielmehr mit noch stärkerem Gedenken.

Поминайте же милости Аллаха и не ходите по земле, распространяя нечестие!
So entsinnt euch der Wohltaten ALLAHs und übertreibt nicht auf der Erde als Verderben-Anrichtende!

Поминайте, как Он вывел вас на истинный путь в то время, когда вы были в числе заблуждающихся.
Gedenket Seiner, wie Er euch rechtgeleitet hat. Ihr gehörtet ja vordem zu denen.

Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.
Gedenkt an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr Ende schaut an und folgt ihrem Glauben nach.

Поминайте милость Аллаха вам, когда задумали люди протянуть к вам свои руки, а Он удержал их руки от вас.
Gedenkt der Gnade Allahs über euch, als eine Gruppe die Hände nach euch auszustrecken trachtete. Er aber hielt ihre Hände von euch zurück.