БОЛЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• krank
• schmerzen
• anfeuern
• weh tun

Примеры использования Болеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я болеть.
Ich krank.

Не смей болеть.
Du kannst nicht krank sein.

Мне не нравится болеть.
Ich mag nicht krank sein.

Для этого даже болеть не надо.
Man muss nicht mal krank sein.

Я за тебя буду болеть.
Ich werde Dich anfeuern.

Тогда болеть не должно.
Dann sollte er keine Schmerzen haben.

Мы будем за вас болеть.
Wir werden Sie anfeuern!

Боже, буду болеть за эту лошадь!
Oh mein Gott, das ist mein Pferd!

Мер, тебе нельзя болеть.
Mer, du kannst nicht krank sein.

Мам, болеть- это не изъян.
Mom,… krank sein ist keine Unvollkommenheit.

Они не должны все болеть.
Sie sollten nicht alle schmerzen.

Вы не можете болеть каждый месяц.
Sie können nicht jeden Monat krank sein.

Он желает не болеть.
Er wünscht sich nicht krank zu werden.

Болеть не входит в мои планы.
Krank zu werden kommt für mich nicht einmal infrage.

Мсабу! Эти кикуи все хотят болеть.
Diese Kikuyu wollen jetzt krank sein.

Вы не должны болеть, вы же знаете?
Sie dürfen nämlich nicht krank werden, wissen Sie?

Прими это, или ты будешь болеть.
Wenn du sie jetzt nicht nimmst, bleibst du krank.

Всем не болеть и быть решительными, успеха в борьбе!
Jeder wird nicht krank und entscheidet, Erfolg im Kampf!

В этом случае глаза у него будут болеть.
In diesem Fall würden ihm die Augen schmerzen.

Нет, он тебя не обратит, но болеть будет чертовски.
Nein, das wird dich nicht verwandeln, doch es wird höllisch weh tun.

Нам сказали, что у нас будут болеть ноги.
Sie haben uns gesagt, die Beine würden weh tun.

Один маленький укус, и она больше не будет болеть.
Ein kleiner Biss… und sie wird nie wieder krank.

Если и завтра будет болеть, я позвоню дантисту и договорюсь.
Wenn es morgen noch schmerzt, melde ich Sie beim Zahnarzt an.

Этот сукин сын просто продолжал стареть и болеть.
Dieser alte Knacker wurde immer älter und kränker.

Если ваш рот начинает болеть, немедленно прекратить отбеливание.
Wenn Ihr Mund beginnt zu verletzen, sofort stoppen Bleaching.

Мне нельзя болеть. Как только вернемся в Нью-Йорк я должен начать работать.
Ich darf nicht krank werden, ich muss sofort wieder arbeiten.

Разве твои камешки не начинают болеть, если твоя косточка не может.
Fangen deine Steine nicht an, wehzutun, wenn dein Knochen niemals.

Так чем могут болеть эти клопы и чем их можно заразить?
Was können diese Fehler also schmerzen und wie können sie sie anstecken?

Дней через 5 начало болеть, но через несколько дней перестало.
Tage nach 5 fingen an zu schmerzen, aber nach ein paar Tagen hat aufgehört.

Будет немного болеть, Так что будьте осторожнее до конца дня.
Sie werden Schmerzen haben, also halten Sie sich den Rest des Tages etwas zurück.