IT DOES NOT TAKE INTO ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• в нем не учитывается
• он не учитывает
• в нем не учитываются
• оно не принимает в расчет
• не принимаются во внимание

Примеры использования It does not take into account на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not take into account plastic or dynamic loss properties.
Он не учитывает пластическую или динамическую деформацию.

By calculations of the project was to be paid back over 17 years, it does not take into account the cost of operating aircraft.
По расчетам проект должен был окупиться за 17 лет, при этом не учитывались расходы на эксплуатацию авиатехники.

It does not take into account the many constraints under which the United Nations functions.
При этом не учитываются многие трудности, в условиях которых функционирует Организация Объединенных Наций.

An important criticism of the macroeconomic approach has been that it does not take into account the poverty and social dimensions.
Одним из важных критических замечаний в отношении макроэкономического подхода является то, что он не учитывает проблему нищеты и социальные аспекты.

It does not take into account hardship or hazardous conditions, which are dealt with by separate provisions.
В нем не учитываются трудность или опасность условий работы, для учета которых предусматриваются отдельные пособия.

For that reason, data collected internationally are not reliable as it does not take into account open account trade financing.
По этой причине международные данные нельзя считать достоверными, поскольку в них не учитывается торговое финансирование по открытому счету.

It does not take into account the repayments of credits by former associated labour organizations raised from federal funds.
В нем не учитывается погашение кредитов бывшими производственными объединениями из федеральных фондов.

In other words, the payment has its own laws of motion are determined by the characteristics of the corresponding matrices, and it does not take into account.
Иначе говоря, у платежей свои законы движения, которые определяются характеристиками соответствующих им матриц, и это не принимают во внимание.

In addition, it does not take into account the different specialties and parameters in railway systems that exist within the ECE region.
Кроме того, в ней не учитываются различные особенности и параметры железнодорожных систем, существующих в регионе ЕЭК.

An often encountered shortcoming in measuring global inequality is that it does not take into account the number of people living in different countries.
Один из часто встречающихся недостатков измерения глобального неравенства заключается в том, что в нем не учитывается численность населения различных стран.

It does not take into account competencies(see para. 41 above), a relatively recent concept, and the staff member's individual contribution.
В ней не учитываются профессиональные качества( см. пункт 41 выше), что является относительно новой концепцией, а также индивидуальный вклад сотрудников в работу организации.

Further, there is no provision in the system for entering the purchase orders and therefore it does not take into account the commitments until the payments are made.
Кроме того, система не предусматривает регистрации заказов на закупки и поэтому не учитывает обязательств, пока не произведены выплаты.

This study is only about the salary, it does not take into account other possible sources of income- investment in the financial market, rents, etc.
Речь в исследовании идет только о зарплате, при этом не учитывались другие возможные источники дохода- инвестиции на финансовом рынке, рента и т. д.

There was concern at taking the measurement at the top of the head restraint as it does not take into account the foam hysteresis HR-6-8.
В этой связи было высказано опасение по поводу проведения измерений по верхнему краю подголовника, поскольку в этом случае не учитывается фактор задержки, обусловленной упругостью пенопласта HR- 6- 8.

Often when choosing a product, it does not take into account that different insects may react differently(or not at all) to certain insecticidal preparations.
Зачастую при выборе средства не учитывается, что разные насекомые могут по-разному реагировать( либо вообще не реагировать) на те или иные инсектицидные препараты.

The usage of someone else's strategy, even if it is considered to be a successful one for its developer, usually ends up with nothing, because it does not take into account your psychology and capabilities.
Работа по чужой стратегии, пусть даже успешной для его разработчика, обычно заканчивается ничем, так как она не учитывает Вашу психологию и возможности.

This underestimates the efficacy of the funnel, because it does not take into account the much greater proportion of hooks set during the day using the funnel(97.0%) compared with night sets 11.1.
Это неполная оценка эффективности воронки, т. к. не учитывается, что с помощью воронки днем устанавливается гораздо больше крючков( 97.%), чем ночью 11. 1.

This can be rephrased: European cars are minimum 2.5% more expensive in the US, while American cars are minimum 10% more expensive; minimum since it does not take into account other possible taxes and costs for foreigners.
Можно перефразировать: европейские машины в США продаются минимум на 2, 5% дороже, американские в ЕС продаются минимум на 10% дороже; минимум, так как не учитываются остальные возможные налоги и расходы для иностранцев.

In that, it does not take into account the fact that the value of assets and liabilities of an enterprise is increasingly affected by factors pertaining to corporate social responsibility.
При этом не учитывается тот факт, что на стоимость активов и пассивов предприятия все в большей мере оказывают влияние факторы, относящиеся к сфере корпоративной социальной ответственности.

Measurement method(a) is generally thought by most users to be too crude to be satisfactory, as it does not take into account differences in persons' intensity of work during the reference period.
Большинство пользователей, как правило, считают метод измерения( а) чересчур грубым и неудовлетворительным, так как он не учитывает различия в интенсивности труда персонала в отчетный период.

It does not take into account the full range of security concerns of all the States and it is not an arrangement that is likely to be freely arrived at among the States of this region.
Здесь не учитывается весь диапазон соображений безопасности всех государств, и это не та договоренность, которую по своей воле, возможно, достигнут страны этого региона.

Whatever the formula decided upon, reform of the Security Council cannot be viable if it does not take into account the realities of today's world, which differ greatly from those of the 1940s.
Независимо от согласованной в результате формулы, реформа Совета Безопасности не будет действенной, если в ней не будут учтены реалии современного мира, которые радикально отличаются от положения 40- х годов.

Furthermore, it does not take into account in an appropriate way other aspects of conventional weapons such as national production procurement and other military holdings.
Кроме того, в нем не учитываются надлежащим образом другие моменты, связанные с обычными вооружениями в каждой стране, например, производство вооружений, закупки вооружений и наличие иных предметов и объектов военного назначения.

The Committee is particularly concerned by the restrictive definition of the concept of“persecution” of refugees used by the French authorities as it does not take into account possible persecution by non-State actors.
Особую тревогу Комитета вызывает ограничительное определение концепции преследования беженцев, которым пользуются французские власти, поскольку оно не принимает в расчет возможное преследование со стороны негосударственных институтов.

The main drawback of this concept is that it does not take into account not only the interests of Russia, Iran and China in the region, but also the interests of the states of Central Asia themselves.
Главный недостаток этой концепции заключается в том, что она не учитывает не только интересов России, Ирана и Китая в регионе, но и интересов самих государств Центральной Азии.

Stress concentration factor usually is higher than the empirical fatigue notch factor or strength reduction ratio, because it does not take into account stress relief due to local plastic deformation.
Коэффициент концентрации напряжений обычно выше эмпирического коэффициента снижения усталостной прочности образцов с надрезом или коэффициента уменьшения прочности, поскольку не учитывается высвобождение напряжения за счет местной пластической деформации.

It does not take into account the full range of the security concerns of all States, and it is not an arrangement which is likely to be freely arrived at among the States of the region.
В нем не учитывается весь круг интересов в области безопасности всех государств, и предлагаемый в нем механизм вряд ли мог бы быть разработан государствами региона на добровольной основе.

The Committee is particularly concerned about the restrictive definition given to the concept of"persecution" of refugees by the French authorities as it does not take into account possible persecution proceedings from non-State actors.
Особую тревогу Комитета вызывает ограничительное определение концепции преследования беженцев, которым пользуются французские власти, поскольку оно не принимает в расчет возможное преследование со стороны негосударственных институтов.

Indeed, this may be a valid assumption for cloud solutions, but it does not take into account that, for some options, the variable costs are not fully scalable e.g. personnel or infrastructure costs.
На самом деле такое предположение может быть обоснованным в случае облачной среды, однако в нем не учитывается то обстоятельство, что в контексте некоторых вариантов переменные затраты не подлежат полному масштабированию например, затраты на персонал или инфраструктуру.

The present gross domestic product criterion applied in graduating least developed countries to middle-income status is most unfair to small island developing States, since it does not take into account the unique vulnerabilities of those States.
Нынешний критерий показателей валового национального продукта, применяемый к наименее развитым странам для их перехода в категорию стран со средним уровнем доходов, является весьма несправедливым для малых островных развивающихся государств, поскольку он не учитывает особой уязвимости этих государств.