What is the translation of " IT DOES NOT TAKE INTO ACCOUNT " in Swedish?

• den inte tar hänsyn till
• den inte beaktar
• det tar inte hänsyn till

Examples of using It does not take into account in English and their translations into Swedish

The CMD is out of date as it does not take into account the available scientific evidence.
Direktivet tar inte hänsyn till aktuella vetenskapliga rön.

assessments of this kind is found wanting simply because it does not take into account particular sets of circumstances.
har befunnits vara bristfällig, helt enkelt därför att den inte beaktar vissa uppsättningar omständigheter.

It does not take into account linguistic diversity,
I förslaget tas ingen hänsyn till den språkliga mångfalden,

It does not, however, give the whole picture, since it does not take into account the extent of employment in different groups.
Den ger dock inte hela bilden, i och med att den inte tar hänsyn till hur omfattande sysselsättningen är inom olika grupper.

It does not take into account savings generated from reduced installation and maintenance costs.
Den tar inte hänsyn till besparingar från sänkta installations- och underhållskostnader.

áfach, because it does not take into account body composition, the ratio of muscle mass to fat mass.
emellertid, eftersom den inte tar hänsyn till kroppssammansättning, förhållandet av muskelmassan till fettmassa.

It does not take into account the altitude range of Igla MANPADS and the ceiling height of the Su-25.
Den tar inte hänsyn till den maximala höjden för«Igla MANPADS» och SU-25-planen.

probably even negative as it does not take into account the benefits of avoided climate change damage.
skillnaden ännu mindre och förmodligen till och med negativ, eftersom beräkningen inte tar hänsyn till fördelarna med att undvika klimatförändringsskador.

It does not take into account existing and well-functioning legislation that is already in place in the Member States.
Det tar inte hänsyn till redan befintlig och väl fungerande lagstiftning i medlemsstaterna.

Existing vulnerability information can often not be directly applied to a specific product because it does not take into account a variety of factors that are specific to the product.
Befintlig information om sårbarheter kan ofta inte direkt appliceras på en specifik produkt då den inte tar hänsyn till en mängd faktorer som är specifika för produkten.

It does not take into account people who are booking their holidays themselves on the Internet without using a travel agency.
Det tar inte hänsyn till människor som bokar sina semesterresor själva på Internet utan att anlita en resebyrå.

As in any agricultural activity, biofuel production can have negative impacts when it does not take into account the local community
Precis som i all jordbruksverksamhet kan även produktionen av biobränsle få negativa effekter om man inte tar hänsyn till lokala samhället,

In most cases it does not take into account the unique genetic makeup of each individual
I de flesta fall det inte tar hänsyn till den unika genetiska makeup av varje individ

is a measurement of production that is useful for economic market activity, it does not take into account the sustainability of the development demonstrated,
är ett mått på produktion som är användbart för ekonomisk marknadsaktivitet, beaktar den inte utvecklingens hållbarhet

It is an unfair reform because it does not take into account on the one hand those who have flouted the rules and on the other those who have respected the policies established up to now in this field.
Det är en orättvis reform eftersom den inte tar hänsyn till de som svikit sin plikt och de som har respekterat den politik som hittills har förts på området.

even in its revised version, may be ill-suited to many defence contracts, since it does not take into account some special features of those contracts.
eventuellt inte är ändamålsenligt för många försvarskontrakt, eftersom vissa egenskaper som särskilt utmärker dessa kontrakt inte beaktas.

The present text is unbalanced in that it does not take into account the problems of those Member States which would have to reduce some VAT rates.
Texten är i sin nuvarande form obalanserad eftersom den inte tar hänsyn till problemen i de medlemsstater som skulle vara tvungna att sänka vissa mervärdesskattesatser.

even in its revised version(2004/18/EC), is considered ill-suited to many defence contracts, since it does not take into account some special features of those contracts.
särskilt bra för försvarskontrakt, eftersom det inte tar hänsyn till vissa särskilda inslag i dessa kontrakt.

The EU-Mexico Agreement could have negative implications if it does not take into account the need for balanced development,
Avtalet mellan Europa och Mexiko kan få negativa effekter om man inte tar hänsyn till behovet av en balanserad utveckling

shows that the number of people disturbed by aircraft noise is expected to increase over the next few decades in Europe owing to the increase in traffic, but it does not take into account the anticipated technical improvements to aircraft that will reduce noise.
i förordningsförslaget redovisar att antalet personer störda av flygbuller förväntas öka de kommande decennierna i Europa till följd av ökad trafik, men tabellen tar inte hänsyn till motsvarande förväntade tekniska förbättringar av flygplanen i bullerhänseende.

He stated that the Commission methodology overstates fiscal loosening this year because it does not take into account once-off factors such as a shorter fiscal year in 2001
Han menade att kommissionens metodik lägger för stor vikt vid skattelättnader i år, eftersom den inte beaktar engångsföreteelser såsom ett kortare budgetår år 2001. Han sade också

It does not take into account solutions for the main problems faced by Portuguese farmers:
Den beaktar inte någon lösning av de huvudsakliga portugisiska jordbruksproblemen: de strategiska kvoterna

Even though a minimum income may constitute an appropriate system for protecting such categories, it does not take into account the principle of subsidiarity
Även om en minimiinkomst kan vara ett lämpligt system för att skydda dessa grupper tar det inte hänsyn till subsidiaritetsprincipen och, följaktligen,

It does not take into account that users have a substantial buying power, that alternative sources
I denna bedömning har dock hänsyn inte tagits till att användarna har stor köpkraft,

The Indian exporting producers have alleged that the price comparison of the provisional duty Regulation leads to unfair results for them, as it does not take into account the difference in price between commodity and special types of PET film.
De indiska exporterande tillverkarna anförde att prisjämförelsen i förordningen om provisorisk tull var orättvis, med hänsyn till att den inte beaktade skillnaden i pris mellan de vanliga typer av PET-filmer som säljs i stora kvantiteter och särskilda typer av PET-film.

The EESC deplores the delay in bringing out this communication and the fact that it does not take into account the proposals set out in the opinion unanimously adopted by the Advisory Committee on Safety
EESK beklagar att detta meddelande har försenats och att man inte har tagit hänsyn till förslagen i det yttrande som antogs enhälligt av rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor,

Belarus are under constant bombardment from two directions- from Poland and from Romania, and if it does not take into account the shock strength 4 American ships with the same system Aegis Ashore, placed in Spain.
vitryssland är under ständig beskjutning från två håll- från polen och rumänien, och om den inte tar hänsyn till den chock styrka 4 amerikanska fartyg med samma system ledning i land, placeras i spanien.

Yes; not, however, with the Commission's original proposal, as it does not take into account the effects on European industry as regards implementation deadlines for sensitive products,
Men inte med kommissionens ursprungliga förslag, eftersom det inte tar hänsyn till följderna för den europeiska industrin när det gäller genomförandefrister för känsliga produkter

At the same time, developments in the EMU confirm that even fiscal policy of the“one size fits all” type cannot meet the needs of all countries, because it does not take into account the diverse circumstances in individual economies
EMU: s utveckling är samtidigt ett bevis på att en finanspolitik av typen”en och samma modell för alla” inte passar alla länder eftersom den inte tar hänsyn till de olika omständigheterna i de enskilda ländernas ekonomier och till att en eventuell recession

This calculation gives only an incomplete picture of the cost vs. benefits of being in the EU as it does not take into account various parameters such as the financial benefits any Member State derives from the Internal Market
Denna beräkning ger endast en ofullständig bild av kostnaderna och fördelarna med att vara med i EU, eftersom den inte tar hänsyn till olika parametrar såsom de ekonomiska fördelarna av den inre marknaden för medlemsländerna eller för privata företag