ПОЛАГАЯ на Английском - Английский перевод

• believing
• considering
• assuming
• thinking
• suggesting
• feeling
• supposing
• putting
• opining
• believed
• believes
• felt
• thought
• believe
• considered

Примеры использования Полагая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полагая, что там.
Putting that out there.

Выросла в этом месте, полагая, что однажды.
Grew up in that place assuming that one day.

Полагая, что с точки LSL.
Putting that in LSL terms.

Поскольку, прав ли я, полагая, что вы и Элоди?
Cos am I right in thinking you and Elodie…?

Полагая, что Линкольн еще этого не сделал.
Assuming Lincoln hasn't already.

И я нахожу себя, полагая, что я очень жаль.
And I find myself believing that I really am sorry.

Полагая, что жилет сможет остановить нож.
Believing The vest would stop the knife.

Не любит Таруто, полагая, что та слишком слабая.
She dislikes Taruto, believing that she is"weak.

Полагая объем керна равным примерно.
Supposing volume of a core equal approximately.

Они любили друг друга, полагая, что никто об этом не знает.
They played at love, thinking no one knew.

Полагая раненные военные солдаты излечили.
Believing wounded military soldiers healed.

Поплавский вытаращил глаза, полагая, что ослышался.
Poplavsky, his eyes bulging, thought he had misheard.

Полагая, конечно, что будет следующий раз.
Assuming, of course, there will be a next time.

Лоренсо уходит прочь, полагая, что он был предан.
Lorenzo storms off, believing that he has been betrayed.

Полагая, что он меня не слышит, спрашиваю снова.
Thinking he hasn't heard me, I ask again.

Прав ли я, полагая, что Майлс Персиваль проживает здесь?
Would I be right in thinking Miles Percival lives here?

Полагая, что там будет полно таких девушк как они!
Thinking the place will be swarming with girls like them!

Джулия убегает со сцены, полагая, что она едет вместе с ним.
Julia runs off, believing she is included in his plans.

Полагая, что битва выиграна, франки потеряли бдительность.
Believing the battle won, the Franks let their guard down.

Я не ошибусь, полагая, что в прошлом вы были известны как.
Am I right in thinking that in a former occupation you were known as.

Полагая, приводит в действие и действие это дает некоторые результаты.
Thinking leads to action and the action gets results.

Но его защитники ошибаются, полагая, что он всегда так работает.
But its defenders are wrong in assuming it always works this way.

Полагая также, что такую систему следует поддерживать и укреплять.
Believing also that this system should be maintained and strengthened.

Но я обманывала себя, полагая, что она будет хотя бы благодарна мне за это.
I deluded myself into thinking she would be grateful at last.

Ну, полагая, что это реликвия, не удивительно, что вы хотели его вернуть.
Well, considering it's an heirloom, no wonder you wanted it back.

Она рассказывает ему историю, полагая, что он сначала захочет ее оскорбить.
She tells him the story, thinking he wants to humiliate her first.

Полагая траекторию света бесконечно длинной и угол\(\ theta\) очень малым.
Assuming an infinitely long path of light, the very small angle\(\theta\) is.

Вполне справедливо, говорит она, полагая, что вы женились только назло ей.
Poetic justice, she says, considering you got married just to thwart her.

Многие ошибутся, полагая, что внешние ритуалы покроют внутреннюю мерзость.
Many err, supposing that outward rituals will compensate for inner abominations.

Некоторые люди опасаются пить чай, полагая, что он может вызвать запор.
Some people are afraid to drink tea, believing that it can cause constipation.