SUPPOSING на Русском - Русский перевод

• предположим
• полагая
• думая
• предположить
• предполагая
• полагать
• предполагать
• положим

Примеры использования Supposing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supposing they escape?
Думаешь будет побег?

Was he mistaken in supposing all things to be pure?
Ошибался ли он, предполагая, что все- чисто?

Supposing it doesn't work?
Предположим, он не работает?

The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds.
Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;

But supposing he gets out?
А предположим, что он сбежит?

The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
Тюремщик, пробудившись и увидев, что двери тюрьмы открыты, вытащил меч и собирался убить себя, думая, что заключенные бежали.

Supposing she were a man?
Предположим, она будет мужчиной?

Yes, but would the better stuff, supposing it to exist, be typical of humanity?
Да, но был бы этот лучший материал, предположив, что он существует, типичным для человечества?

Supposing you just ran away.
Предположим, ты просто убежал.

The State party concludes there is no indication of serious grounds for supposing that the author would be specifically and personally at risk of torture on his return to Bangladesh.
Государство- участник делает вывод о том, что ничто не указывает на существование серьезных оснований полагать, что автор конкретно и лично подвергнется пыткам в случае его возвращения в Бангладеш.

Supposing he said something.
Предположим, он сказал что-то.

Yet the very geographical details of the location of this radar station in Greenland offer grounds for supposing that the United States anti-missile defence is in fact already being equipped with a definite potential capable of harming Russia's security.
Между тем, сама география развертывания упомянутой РЛС в Гренландии дает основания полагать, что в американскую ПРО объективно уже сейчас закладывается определенный потенциал, способный нанести ущерб российской безопасности.

Supposing something happened.
Предположим, что-то случилось.

A board of investigators involved in the preliminary investigation have solid grounds for supposing that the explosion in Tskhinval was made by the Georgian special service to destabilize the situation in the independent republic”', Markin said.
У следственной группы, которая проводит предварительное расследование, есть все основания предполагать, что взрыв в Цхинвали устроен грузинскими спецслужбами в целях дестабилизации обстановки в независимой республике",- заявил Маркин.

Supposing I don't want flowers?
Предположим, я не хочу цветов?

Grandfather, supposing Messr Marco won't give him the keys?
Дедушка, полагаю Мессер Марко не отдаст ему ключи?

Supposing, for the sake of argument.
Предположим, ради аргумента.

Might I be right in supposing that you are doing this for the benefit of all, Daniel?
Дэниел, я права, думая, что все это вы делаете ради общей пользы?

Supposing we can't pay for it?
Предположим, мы не можем заплатить за это?

Don't make the mistake of supposing that all software development has one simple motive.
Не полагайте ошибочно, что за всем развитием программ стоит один простой мотив.

Supposing I could reach Cravat.
Предположим, я смогу связаться с Кравэтом.

Okay, supposing you didn't do it.
Хорошо, предположим, что вы этого не делали.

Supposing a bit of water has gone off, eh?
Предположим, немного воды ушло, а?

But supposing the other man killed him.
Но, предположим, его убил другой человек.

Supposing your disguise is seen through?
Думаете, ваше отвращение просматривается?

Then supposing you get right to work?
Тогда, полагаю, ты можешь приступать к работе?

Supposing our suspicions are well-founded?
Предположим, наши подозрения обоснованы?

But supposing Mrs Brown wasn't a woman?
Но предположим, миссис Браун не будет женщиной?

Supposing volume of a core equal approximately.
Полагая объем керна равным примерно.

Many err, supposing that outward rituals will compensate for inner abominations.
Многие ошибутся, полагая, что внешние ритуалы покроют внутреннюю мерзость.