What is the translation of " SUPPOSING " in Czech?

• předpokládejme
• mám
• připusťme
• myslím
• předpokládám
• předpokládající

Examples of using Supposing in English and their translations into Czech

Supposing there isn't a fault.
Že to není chyba.

Why isn't he tanned? Now, supposing one of Lucy's friends says to her.
Předpokládejme, že jeden z Lucyiných přátel jí řekne.

Supposing someone does.
Předpokládám, že někdo jo.

I like where this is going. Supposing we were to start again.
Že bychom začali znovu… Ten předpoklad se mi líbí. Předpokládejme.

Supposing you got killed.
Představ si, že by tě zabili.

And all three of them decide to come out together. Supposing Bismarck joins up with them.
Předpokládejme, že Bismarck se k nim připojí… a všechny tři vyplují společně.

Well, supposing you were?
No, předpokládám že si byl?

In some agreements have already been mentioned specific projects supposing Rosatom cooperation with Czech producers.
V některých dohodách již byly zmíněny konkrétní projekty předpokládající spolupráci Rosatomu s českými výrobci.

Supposing you were a millionaire.
Že byste byl milionář.

To marry an English commoner. Supposing Queen Elizabeth had been misguided enough.
Aby se provdala za Angličana, neurozeného původu. Předpokládejme, že by byla královna Alžběta natolik nerozvážná.

Supposing they get in at 9:00.
Předpokládám, že vstávají v 9:00.

How do I know you won't go back to your office, press a button and call up my tax records, my hospital records, my police record… Now look, supposing I annoy you in this interview.
Nestisknete knoflík a nevyhledáte mé daňové záznamy, jak mám vědět, že se potom nevrátíte do kanceláře, Podívejte, dejme tomu, že vás při rozhovoru rozčílím, moje zdravotní záznamy, moje policejní záznamy.

But supposing he's wrong.
Předpokládajme však, že se mýlí.

Supposing you were lying down.
Předpokládající vy jste byli vleže.

I did. But supposing Mrs Brown wasn't a woman?
Ale co kdyby paní Brownová nebyla žena?

Supposing he goes to the police?
Předpokládat, že půjde na policii?

Knowing and supposing are two different things.
Vědět a předpokládat jsou dvě různé věci.

Supposing I was the fuller brush salesman?
Myslíš, že jsem podomní prodavač?

For instance, supposing I told you that your fly was undone?
Například, kdybych vám řekl, že máte rozepnuté kalhoty?

Supposing I were to tell you I'm in love?
Mám ti snad hlásit, když se zamiluju?

Look supposing Don were interested in someone else?
Poslyšte, co kdyby byl Don zakoukaný do jiné?

Supposing you were starving to death…- Mh-hm.
Že umíráte hlady a nemáte jídlo ani peníze.

OK, so… supposing you're right, supposing you're not lying.
Ok… za předpokladu, že máš pravdu,- Za předpokladu, že nelžeš.

Supposing she is heading for a French port.
Předpokládáme, že míří k francouzskému přístavu.

Supposing they keep you indefinitely in Belgium?
Myslíte, že si vás v Belgii nechají navždy?

Supposing she is heading for a French port.
K francouzskému přístavu. Předpokládáme, že míří.

Supposing you were the one who was on trial?
Předpokládám, že vy jste ten, kdo byl na přelíčení?

Supposing they're still out there, what will you do?
Předpokládám, že tam pořád jsou. Co uděláte?

Supposing somebody walks in and offers me some tickets to a concert.
Že někdo přišel a nabídl mi lístky na koncert.

Supposing we were to start again… I like where this is going.
Že bychom začali znovu… Ten předpoklad se mi líbí. Předpokládejme.