ПРЕДПОЛАГАЯ на Английском - Английский перевод

• assuming
• suggesting
• supposing
• expecting
• implying
• intending
• presuming
• anticipating
• proposing
• implies

Примеры использования Предполагая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагая, что он жив.
Assuming he's not dead.

Разумеется, предполагая что ты заинтересован.
Assuming you're interested, of course.

Предполагая, что она еще жива.
Assuming she's still alive.

Простой, скромный, но предполагая, долговечность.
Simple, modest, but suggesting durability.

Предполагая выбор молчания.
Foreshadowing the choice of silence.

Ошибался ли он, предполагая, что все- чисто?
Was he mistaken in supposing all things to be pure?

Я предполагая, что речь пойдет об Эде.
I'm assuming this is about ed.

Я никогда не оскорбил бы вас, предполагая, что вы будете.
I would never insult you by suggesting you would.

Предполагая, что ты имеешь право ее продать.
Assuming it's yours to sell.

Я бы никогда не оскорбил вас, предполагая нечто подобное.
I would never insult you by suggesting anything of the kind.

Предполагая, что Камерон не ошиблась.
Assume that Cameron didn't screw up.

Я пошел в кондитерскую, предполагая что у них есть такой напиток.
I went to the chocolate house, thinking it was a drink.

Предполагая, что она уехала отсюда живой.
Presuming she ever left here alive.

Джон пытается успокоить его, предполагая, что ему это померещилось.
John tries calming him, suggesting he is imagining things.

Предполагая, что Лорелей сказала правду.
Assuming Lorelei's telling the truth.

Кроме того, предполагая, что вы переключаетесь на серьезный оператор….
Besides suggesting that you switch to a serious operator….

Предполагая, что вернется на следующий день.
Expected to be back the next day.

Минимальное расстояние между углами предполагая бесконечную длину поездов.
Minimum distance between corners assuming infinitely long trains.

Предполагая, что гигантские засранцы возможны.
Assuming giant douches are possible.

Одно касание- опцион, предполагая, что цена должна достичь определенного уровня.
One Touch- option suggesting the price must reach a given level.

Предполагая, что он не был уже обчищен.
Assuming it hasn't been cleaned out already.

Будучи осведомлено или предполагая, что такая поддержка или ресурсы будут использоваться для.
Knowing or intending that such support or resources are to be used.

Предполагая, она возвратит это назад в замок.
Assuming she makes it back to the castle.

После завершения процесса, появится сообщение предполагая, чтобы перезагрузить компьютер.
Upon the completion of the process, a message will appear suggesting to restart the computer.

Предполагая, естественно, что ты будешь не против.
Assuming, of course, that you want it.

Ведите деятельность предполагая по умолчанию, что всякое общение по телефону и по интернету мониторится.
Operate on the assumption that all internet and phone communication is monitored.

Предполагая, конечно, что у вас есть совесть.
Assuming, of course, that you have consciences.

Там же, в Германии, тараканов кличут русскими, предполагая обратное направление инвазии.
There, in Germany, cockroaches are called Russians, suggesting the opposite direction of invasion.

Теперь, предполагая, что ты умеешь ориентироваться по карте.
Now, assuming you can read a map.

Вы сможете участвовать в простом разговоре, предполагая, что все говорят медленно и ясно.
You will be able to participate in simple conversation supposing that everyone speaks slowly and clearly.