IMPLYING на Русском - Русский перевод

• подразумевая
• предполагает
• означает
• предусматривающие
• следует
• намекая
• подразумевает
• подразумевающее
• подразумевающие
• предполагающее
• означающее
• предполагающего
• предполагающей
• означая
• предусматривающей
• означающие
• предусматривающий
• намекать
• предусматривающую
• намекнув

Примеры использования Implying на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're the one who keeps implying.
Это вы продолжаете намекать.

Implying that gay is abnormal?
Подразумевая, что" гейский"- это ненормальный?

And if you keep implying that I did, I will sue you.
А если вы будете продолжать намекать, что это я, я вас засужу.

It also includes a qualitative component implying no measurement.
Он также включает качественный компонент, не предполагающий никаких измерений.

You said"capture", implying that you can't control this thing.
Вы сказали" захват", подразумевая, что вы не можете контролировать существо.

Money- It's doubtful a pledge of freedom, implying a permissiveness.
啲 錢- это сомнительный залог свободы, подразумевающей вседозволенность.

This is to be understood as implying that the relevant decisions should cease to have effect.
Это следует понимать как подразумевающее, что соответствующие решения должны потерять силу.

Operating independent railway companies, implying free pricing;
Функционирование независимых железнодорожных компаний, предполагающее свободное установление цен;

You insult my honor by implying that I would engage in such a slaughter.
Ты оскорбляешь мою честь, намекая, что я должен начинать кровопролитный поединок.

When the mission completes, the words"To Be Continued" appear on the screen, implying a sequel.
Когда миссия завершится, на экране появятся слова« Продолжение следует».

CAML sold 2,233 tons, implying a revenue of around $13mn.
CAML реализовала 2 233 тонн в этом году, подразумевая доход в размере около$ 13млн.

The company expects 1H2014 revenue to be above T445mn, implying 0.7% YoY growth.
По ожиданиям компании выручка за 1П2014 превысит$ 445млн, что подразумевает рост в, 7% г/ г.

There are three types of actions, implying three different roles for the health system.
Существует три вида действий, подразумевающие три разные роли для системы здравоохранения.

However, this convergence should not necessarily be perceived as implying complete uniformity.
Однако такое сближение не обязательно должно пониматься как подразумевающее полную унификацию.

Or any other requirement implying physical presence or a paper-based environment.
Или любое другое требование, подразумевающее физическое присутствие или сферу обращения бумажных документов.

The company expects 1H2013 EBITDA to be above $260mn, implying a 22% YoY growth.
По ожиданиям компании EBITDA в 1П2013 превысит$ 260млн, что подразумевает рост в 22% г/ г.

The elimination of any circumstance implying discrimination constitutes the second group of activities.
Вторая группа мероприятий связана с устранением всех обстоятельств, предполагающих дискриминацию.

There are many recommendations to be implemented, implying additional costs.
Руководство содержит много рекомендаций, осуществление которых подразумевает дополнительные расходы.

Avoid alienating scientists by implying they need to be convinced to conduct responsible research.
Избегать отчуждения ученых, подразумевая необходимость убеждать их в проведении ответственных исследований.

The company expects 9M2013 EBITDA to be above $390mn, implying a 13.7% YoY growth.
По ожиданиям компании EBITDA за 9М2013 превысит$ 390млн, что подразумевает рост в 13, 7% г/ г.

It is a qualitative indicator implying the narrative description of the innovative models identified.
Он представляет собой качественный показатель, предусматривающий описательное изложение определенных инновационных моделей.

For example,"20 thousand peacekeepers" claim a meme, implying a modern Trojan horse.
Например,« 20 тысяч миротворцев» претендует на мем, подразумевающий современный троянский конь.

This apparatus, implying side connection, designed for operation with monotube and twin-tube systems.
Это аппараты, подразумевающие боковое подключение, рассчитанные на функционирование с однотрубными и двухтрубными системами.

You think you can get me to recuse by implying a conflict of interest?
Ты думаешь, что можешь вынудить меня на самоотвод, намекая на конфликт интересов?

Assumptions implying partial acceptance or a relative interpretation of such rights constituted a backward move, and that was obviously inadmissible.”.
Постулаты, предусматривающие частичное уважение и относительное толкование таких прав, представляют собой неприемлемое во всех отношениях отступление назад.

Play with" perhaps misstates it, implying my consent as part of the proceedings.
Слово" играла", возможно, искажает суть, Подразумевая мое согласие на это.

The majority of persons leaving the island today are young professionals, implying brain drain.
В настоящее время большинство покидающих остров людей составляют молодые специалисты, что предполагает<< утечку умов.

Moreover, a special direction, implying a comprehensive animal care.
Более того, создано специальное направление, подразумевающее комплексный уход за животными.

Any translation of such documents will probably have to be addressed on an ad hoc basis, implying possible delays.
Вопрос перевода таких документов будет, возможно, решаться на специальной основе, что предполагает возможность задержек.

Complementarity of necessities, implying adding to the display of necessities.
Комплементарность потребностей, подразумевающую дополнение к проявлению потребностей.