INTENDING на Русском - Русский перевод

• намереваясь
• намерены
• собираясь
• планирующих
• с целью
• предполагая
• направленные
• предназначены
• намеревающиеся
• намеревающимся
• намеревающихся
• собирающихся
• собирающиеся
• планируя
• планирующим
• намерена
• намерен
• намерено
• собирается
• планирует

Примеры использования Intending на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intending to shoot him?
С намерением выстрелить в него?

And now he stands here intending.
И теперь он стоит здесь намереваясь.

He went there intending to save her.
Он шел туда, намереваясь спасти ее.

Ships intending to enter a port of another Contracting Government.
Суда, намеревающиеся войти в порт другого Договаривающегося правительства.

You went there with a knife intending to kill him.
Ты пошел на него с ножом, собираясь убить его.

A client intending to leave, Your Honor.
Клиент, намеревающийся уйти, ваша честь.

I don't think that you left the house intending to hurt your son.
Я не думаю, что выходя из дома, вы намеревались навредить своему сыну.

Naturally, intending to screw her madly afterwards.
Естественно, намереваясь безумно потрахаться после этого.

Acts leading to death or intending to cause death.
Деяния, приводящие к смерти или направленные на причинение смерти.

Mothers intending to abandon their newborns;
Матерям, которые намереваются отказаться от новорожденных детей;

He attended Wilmington College, intending to become a teacher.
Он обучался в Честерском университете, собираясь стать учителем.

Foreigners intending to settle in Brazil are issued permanent visas.
Иностранцам, которые намереваются поселиться в Бразилии, выдаются постоянные визы.

Thalassaemia screening for persons intending to marry;
Анализ крови людей, намеревающихся вступить в брак, на предмет выявления талассемии;

Knowing or intending that such support or resources are to be used.
Будучи осведомлено или предполагая, что такая поддержка или ресурсы будут использоваться для.

Nucky later returns to Atlantic City, intending to leave forever.
Наки затем возвращается в Атлантик- Сити, намереваясь покинуть город навсегда.

Intending to save the followers' time, initially I was writing mostly about mistakes.
Желая сэкономить время последователям, я писал на начальном этапе именно об ошибках.

Acts leading to harm or intending to cause harm to the person.
Деяния, причиняющие вред человеку или направленные на нанесение вреда человеку.

And what did you do when you saw on the digital feed someone intending to jump?
И что вы сделали, когда увидели трансляцию того, что кто-то собирается прыгнуть?

Rosa borrowed it that night, intending to return it, but then, she was murdered.
Роза взяла его той ночью, намереваясь вернуть, но затем была убита.

Intending to make a stop, the passenger must notify the carrier when buying a ticket.
Намереваясь совершить остановку, пассажир должен предупредить об этом перевозчика при покупке авиабилета.

Adopt a"no placement fees" policy for persons intending to work abroad.
Проводить политику" невзимания платы" с лиц, намеревающихся трудоустроиться за рубежом.

He started following me, intending to hit me under the coverage of a large amount of cameras.
Он начал преследовать меня, намереваясь ударить меня при большем количестве камер.

A large British force had arrived in the West Indies, intending to seize French possessions.
Большие британские силы прибыли в Вест-Индию, намереваясь захватить французские владения.

Persons intending within the service relationship to carry out activities in accordance with Art.
Лица, намеревающиеся в рамках служебных отношений осуществлять деятельность в соответствии со ст.

It considered giving way to pedestrians, only intending to start to cross the road.
Здесь не принято уступать пешеходам, лишь намеревающимся начать переходить дорогу.

Parties to the Convention intending to become Parties to the Protocol have to take the following decisions.
Стороны Конвенции, намеревающиеся стать Сторонами Протокола, должны принять следующие решения.

In March 2005, SL Green Realty Corp. bought the tower, intending to convert it to apartments.
В марте 2005 года SL Green Realty Corp купила башню, намереваясь переделать ее в жилые квартиры.

Members intending to produce their own NPOA-Seabirds were encouraged to consult the draft document.
Странам- членам, намеревающимся подготовить NРОА- морские птицы, рекомендуется изучить проект документа.

There were reports of other ships intending to sail towards Gaza.
В течение отчетного периода поступали сообщения о том, что в Газу намерены отправиться и другие суда.

Member States intending to establish a national stockpile must also comply with the requirements of GAPIII.
Государства- члены, желающие создать национальный запас вакцины, должны также обеспечить выполнение требований ГПД- III.