ПЛАНИРУЯ на Английском - Английский перевод

• planning
• intending
• planned
• plans
• plan

Примеры использования Планируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируя этот удачный ход.
Planning this coup.

Он провел 17 лет, планируя месть.
He spent 17 years planning his revenge.

Планируя идеальное убийство?
Planning the perfect murder?

Хизер была занята, планируя вечеринку.
Heather has been busy planning the party.

Планируя ваш отдых, планируйте с нами!
Plan your vacation with us!

Повеселись, планируя свою" спокойную" вечеринку.
Have fun planning your mellow party.

Планируя, мечтая** о ней каждую ночь.
Plannin' and dreamin'♪♪ Each night of her charms♪.

В следующий раз планируя отпуск- езжайте в отпуск.
Next time you plan to take a vacation.

Может, залегла на дно, планируя что-либо.
Maybe she's laying low, trying to plan something.

Планируя свою поездку в Испанию( см. стр. 7).
Information before planning your trip to Spain(see page 7).

Наверное, потому что он был занят планируя засаду.
Probably because he was busy planning an ambush.

Планируя убить всех, кто по ошибке опознал ее отца.
Planning to punish all those who wrongly ID'ed her dad.

Но в одном они были едины, планируя наше будущее.
They only agreed when they were planning our future.

Все это время, Фиск играл с нами… планируя это.
All this time, Fisk has been playing us… planning this.

О чем же следует помнить, планируя занятия фитнесом?
What you should remember when planning fitness classes?

Я провела полдня, планируя нашу юридическую стратегию.
I spent the entire afternoon planning our legal strategy.

Часто он принимался за работу, не планируя ее заранее.
Often he turned to work without planning it in advance.

Везет ее на место, планируя покончить с ней там.
Taking her to a disposal site with plans to end things there.

Просим учесть эти изменения, планируя посещение банка.
Please consider these changes while planning a visit to the bank.

Планируя проведение дезинсекции, перекройте все источники влаги.
When planning a disinsection, shut off all sources of moisture.

Мы наверное половину детства провели, планируя это путешествие.
I bet you we spent half our childhood planning that trip.

Планируя поездку, резервируйте заранее билеты на авиа рейсы, поезд, автобус.
Plan your trip, book the plane tickets, bus, train….

Начните свой день с приключение, планируя визит к паркам.
Begin your day with an adventure by planning a visit to a parks.

Планируя регулярно масло изменения существено к жизни любого корабля.
Scheduling regular oil changes is vital to the life of any vehicle.

Гарри отказывается помочь Джеки, планируя забрать все деньги себе.
Harry refuses to help Jackie and instead plans to take all the money himself.

Затем девушка уходит, планируя вернуться к Румпельштильцхену Роберт Карлайл.
Belle then departs, planning to return to Rumplestiltskin Robert Carlyle.

Перед картами Бэдджера я проводил 2- 3 часа в неделю, планируя свое расписание.
Before Badger Maps, I spent 2-3 hours a week planning my schedule.

Так и вижу, как он сидит в камере, планируя каждую секунду своего побега.
I imagine him sitting in his cell, plotting every second of this escape.

Ты отравил его, планируя затем вернуть деньги с помощью отслеживающего устройства.
You drugged him, then planned to recover the money with a tracking device.

Так, как правило, укладка ламината- это первое, о чем задумываются, планируя ремонтные работы.
So, as a rule,- this is the first thing fordumyvayutsya planning repairs.