ARE INTENDING на Русском - Русский перевод

• намерены
• намереваетесь
• собираетесь
• планируете
• намереваются

Примеры использования Are intending на Английском языке и их переводы на Русский язык

The researchers are intending to confirm its results through further trials.
Исследователи намерены подтвердить его результаты в дальнейших исследованиях.

We only collect personal data that we need or which helps us to provide the services that you are intending to use.
Мы собираем исключительно те персональные данные, которые нам необходимы, или которые помогают нам оказывать услуги, которыми Вы хотите воспользоваться.

They are intending to gain access to funds from various sources, including the Peacebuilding Fund.
Они намерены получить доступ к средствам из разных источников, включая Фонд миростроительства.

The managers of Marijampolė bus fleet are intending to buy more gas-powered buses in future.
В будущем руководители Мариямпольского автобусного парка собираются приобрести больше газовых автобусов.

So far, six Group of Seven Plus countries have undertaken the fragility assessment and other member countries are intending to do so.
До настоящего времени страны, входящие в состав Группы 7+, провели оценку степени нестабильности, а другие страны намерены сделать это.

It means that we are intending to develop further and to make all our best for our company developing.
А это значит, что мы и дальше намерены развиваться и вкладывать все силы в развитие нашей компании.

It also noted that both the CCAMLR and SOOS Secretariats are located in Hobart and are intending to continue dialogue in relation to data systems.
Он также заметил, что секретариаты АНТКОМ и СООС находятся в Хобарте и оба намереваются продолжать диалог об информационных системах.

If you are intending to visit France on a business trip or to relax and gain new experiences, book the car in Europcar France.
Если Вы намереваетесь посетить Францию с деловым визитом, или отдохнуть и получить новые впечатления, закажите аренду авто во Франции от Europcar.

The Heydar Aliyev Foundation and its president, having not confined to this, are intending to present other elements of the Azerbaijani culture to Greece.
Однако Фонд Гейдара Алиева и его президент, не ограничивась этим, намерен представить Греции и другие элементы азербайджанской культуры.

If you are intending to finance with a mortgage in Spain, please see finance section for additional costs.
Если Вы намерены финансировать недвижимость с помощью ипотеки в Испании, обратите внимание на раздел“ Финансирование”, чтобы ознакомиться с дополнительными затратами.

They do not have the power or will to tackle the problems in the way we are intending, and obviously it could not work without every countries co-operation.
У них нет силы, власти или желания разобраться с проблемами так, как намереваемся мы и очевидно, это не сработает без объединенного сотрудничества всех стран.

The scientists are intending to use it as a tool to analyse the activities of healthy ovaries under normal conditions and under the impact of various external factors.
Ученые намерены использовать ее для изучения работы яичников в норме и при воздействии различных факторов внешней среды.

You should closely observe your response to the drug after you have taken Zyrtec if you are intending to drive, engage in potentially hazardous activities or operate machinery.
Если после приема препарата Зиртек вы планируете водить автомобиль, заниматься потенциально опасными видами деятельности или управлять механизмами, то вам нужно внимательно следить за своей реакцией.

If you are intending to create user credentials from LDAP automatically, then you probably want to remove any existing manually created users.
Если вы собираетесь создавать учетные данные пользователей автоматически посредством LDAP, скорее всего, вы захотите удалить учетные записи, созданные вручную.

In addition, it is believed that the majority of the up to 3.2 million southern Sudanese who have fled their homes over the past two decades are intending to return once the situation allows.
Кроме того, считается, что большинство из 3, 2 миллиона суданцев, которые проживали на юге страны и покинули свои дома за последние два десятилетия, намерены вернуться как только позволит ситуация.

In 2016-2020, Asian Development Bank and the World Bank are intending to implement projects totaling more than $12 billion jointly with the government of Uzbekistan.
Азиатский банк развития и Всемирный банк планируют в 2016- 2020 годах реализовать совместно с правительством Узбекистана проекты на общую сумму более$ 12 млрд.

If you are intending to arrive in Moscow together with your domestic pet(cat, dog, parrot, etc.) to enable this, it is necessary to be aware of the basic rules and procedures for the importation of animals into Russian territory from abroad.
Если вы намереваетесь приехать в Москву вместе со своимдомашним питомцем( кошкой, собакой, попугаем и т. д.), сделать это возможно, но необходимо знать основные правила ипорядок ввоза животных натерриторию России из- зарубежа.

It would, of course, be most appropriate if those States that are intending to declare stockpiles of chemical weapons were to be among the 65 bringing the Convention into force.
Несомненно, было бы совершенно уместным, если бы среди тех 65 государств, которые введут Конвенцию в силу, оказались государства, намеревающиеся заявить о своих запасах химического оружия.

The forum has brought together 46 prosecutors and financial intelligence officers from Council of Europe member and non-member countries, including countries that have signed and ratified the convention or are intending to join the document.
В форуме принимают участие 46 представителей органов правосудия, прокуратуры и финансовой разведки из 28 стран, как членов Совета Европы, так и не входящих в СЕ, в том числе государств, подписавших и ратифицировавших конвенцию или собирающихся присоединиться к документу.

Not knowing about the adventure you are intending to take the role, smallness began to drag because of the evil intentions of the rope, Coy will face the world alone grille.
Никак не понимая о приключении вы намереваетесь взять роль, Малость начал тащить из-за веревки злобного намерения, кой станет грозить миру только решетка.

Some steroids which are categorized as anabolic steroids aids to construct muscular tissue at extremely prices and also if you are intending lose body fat, you are just losing your time by taking them.
Некоторые стероиды, которые классифицируются как анаболических стероидов помогает строить мышцы в супер ставки, и если вы планируете потерять жир, вы просто тратите свое время, принимая их.

Some still believe we are intending to take you over, but that looks to be an extraordinary suggestion, as if we had why would we wait until now.
Некоторые все еще верят, что мы намерены захватить вас, но это выглядит сумасбродной идеей, так как если бы мы действительно планировали это, зачем нам ждать до этого момента.

Particular attention is given to variables relevant for the study of the economic activity of international migrants who work or who are intending to work while abroad, including their occupation, industry and status in employment.
Особое внимание уделяется переменным, касающимся изучения экономической деятельности международных мигрантов, которые работают или намерены работать в период пребывания за границей, включая их профессию, сферу деятельности и занятость.

Ethiopia and Kenya are intending to expand the involvement of women's non-governmental organizations in natural resource management and environmental decision-making.
Эфиопия и Кения намереваются расширить участие неправительственных женских организаций в рациональном использовании природных ресурсов и выработке решений по вопросам охраны окружающей среды.

So, it is difficult for the CTC to evaluate what is the status of arms in the United States and what are in practice the existing measures to effectively prevent access to weapons by individuals who are intending to commit terrorist acts.
Поэтому КТК трудно оценить, как обстоит дело с приобретением оружия в Соединенных Штатах и какие на практике применяются в настоящее время меры для действенного предотвращения доступа к оружию отдельных лиц, которые намереваются совершить террористические акты.

If countries and regions are intending to table further papers as room documents I would be grateful if these can be shared as early as possible before the meeting so we all can consider how to proceed.
Если страны и регионы желают представить еще какие-либо документы в качестве документов зала заседаний, я был бы признателен, если бы они были переданы как можно скорее до начала совещания, чтобы мы все могли определиться с тем, как нам построить работу.

This negative move proves that the rebel movements comprising the Sudanese Revolutionary Front, besides the havoc they are playing in the border areas between the Sudan and South Sudan, are intending to spoil the peace process, which has started successfully between the two States, and they should be deterred by the Security Council.
Этот негативный шаг доказывает, что повстанческие движения, входящие в Суданский революционный фронт, не только сеют панику в районах на границе между Суданом и Южным Суданом, но и намереваются сорвать успешно начатый обоими государствами мирный процесс, и Совету Безопасности следует удержать их от этого.

I need to be sure that you're intending to tell me the truth.
Я должна быть уверена в том, что вы собираетесь сказать мне правду.

So, the money you're intending to give to that lady, just hand it over to us.
Поэтому деньги, которые ты собираешься дать той девушке Просто отдай нам.

Unless you're intending to stay here and perv.
Если вы не собирающиеся чтобы остаться здесь и извращенец.