Примеры использования Желая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Желая его.
Военные бегут туда, желая остановить орехи.
Желая чтобы она умерла.
Wanting her to die.Человек, желая спастись, совершал жертвоприношения.
Желая увидеть чудо, Принц пришпорил коня.
The prince spurred forward, eager to see the marvel.
Люди также переводят
На чем фокусироваться, желая расширить бизнес?
On what should one focus willing to expand the business?Не желая в который раз наносить ей удар.
Without wanting to stab her repeatedly.Инопланетяне возвращаются на Землю, желая вторгнуться в нее.
The aliens return to earth willing to invade it.Не желая продолжать дразнить медведя.
Not wanting to poke the Hillbilly Bear any further.Донни сначала отказывается, желая создать свое собственное наследие.
Donnie balks at first, wanting to forge his own legacy.Желая содействовать международному сотрудничеству…;
Лемон переспала с Уэйдом,и Джордж, желая отомстить переспал с.
Lemon slept with Wade,and George, seeking revenge,- slept with.Желая народу Афганистана мира и процветания.
Wishing the people of Afghanistan peace and prosperity.Но этот человек, желая оправдать себя, спросил Иисуса:« А кто мой ближний?»?
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?Желая вы все еще сможете применять его в качестве функции.
Wishing you can still use it as a function.А теперь, новая партия претендентов Адской Кухни, которые приехали в Лос Анджелес, желая сразиться между собой.
And now, the newest crop of Hell's Kitchen hopefuls arrives in Los Angeles, anxious to compete.Желая знать, если ваш уровень пригодности улучшилось?
Eager to know if your fitness level has improved?Мрачно проговорил князь,вставая с кресла и как бы желая уйти, но останавливаясь в дверях.
Said the prince gloomily,getting up from his low chair, and seeming anxious to get away, yet stopping in the doorway.Желая упрочить Систему совместных действий арабских государств.
Desiring to strengthen Joint Arab Action.Ливан присоединился к этому процессу, решительно и искренне желая претворить в жизнь мир на Ближнем Востоке.
Lebanon joined in that process with the complete and sincere desire to realize peace in the Middle East.Желая изо всех сил ПОЭТОМУ успеха и действовать.
Wishing with all his might the THEREFORE success and act.В свободное время она вышивала, желая, чтобы Христос Сам вышил Свое имя на сердцах членов церкви.
She had embroidered during her free time, longing that Christ might embroider His own name on the hearts of church members.Желая содействовать всеобщему участию в Конвенции.
Wishing to facilitate universal participation in the Convention.Да, если правду сказать,мне не понравился тон Весловского,- сказала Дарья Александровна, желая переменить разговор.
Yes, to tell the truth,I don't like Veslovsky's tone," said Darya Alexandrovna, anxious to change the subject.Желая улучшить международные железнодорожные перевозки грузов.
Desiring to improve the international movement of goods.Поэтому мы сегодня, желая победы России, начинаем рисовать капитана сборной Хорватии Луку Модрича.
Therefore, today we want to win the victory of Russia, so we start drawing the captain of the national team of Croatia Luka Modric.Желая защитить гражданских лиц от неизбирательных нападений.
Desiring to protect civilians from indiscriminate attacks.Зачастую, владелец бизнеса, желая сэкономить, приобретает более дешевые бытовые телевизоры и воспроизводит контент со встроенного USB проигрывателя.
Very often the business owners want to save money and decide to buy consumer TV and play the content from USB flash card.Желая оказать поддержку достижению целей Конвенции.
Desiring to support attainment of the objectives of the Convention.Коллекция Riverside предназначена для тех, кто стремится к созданию изысканной иутонченной атмосферы, желая выразить собственное видение гламура.
Riverside is for those who seek elegant,sophisticated surroundings, for those who wish to express their own idea of glamour.
Synonyms are shown for the word 
