ЖЕЛАЯ на Чешском - Чешский перевод

• chtějí
• žádajíce
• chtíce
• touží
• chtěl
• chtít
• jsem si přál
• přející si

Примеры использования Желая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был ли я не прав желая этого?
Byla chyba to chtít?

Желая сравниться с Лином.
Zoufale chtěl soutěžit s Lynem.

Мы увязли в войне, желая мира.
Jsme chyceni ve válce, ač chceme mír.

Желая делать что-либо, ездить по различным местам.
Chtít něco dělat, někam jít.

Чем смерть prorogued, желая твоей любви.
Než smrt pozastavena, kteří chtějí svého lásky.

Желая только нравиться, он исказил себя.
Toužící pouze být milován, překroutil nadmíru.

Дамиан тоже пошел туда, желая быть актером.
Damian tam chodil taky, toužil stát se hercem.

Желая забыть, но не переставая вспоминать.
Chtěl jsem zapomenout, ale ne přestat vzpomínat.

Не причиняйте им вреда, желая стеснить их.
Nečiňte jim žádnou újmu s úmyslem je utiskovat.

Желая его. Ненавидя себя за то, что желаю его.
Toužila po něm. Nenáviděla jsem se za tu touhu.

Ты спешил, желая стать героем.
Byli jste ve spěchu, chtěl jsi být hrdinou.

Желая знать, если ваш уровень пригодности улучшилось?
Touží vědět, jestli se zlepšila vaše kondice?

Я провел всю свою жизнь, желая стать президентом.
Celý svůj život jsem se chtěl stát prezidentem.

Я провел ночь, желая, чтобы день не наступил.
Celou noc jsem si přál, aby tenhle den nikdy nepřišel.

Хип-хоп и борьба против греха из Бог желая на Vimeo.
Hip Hop a boj proti hříchu od přejíce Bůh na Vimeo.

Ну, я ставлю на него, желая защитить его детей.
No, vsázím na to, že bude chtít ochránit své děti.

Как будто желая в последний раз взглянуть на этот чудесный мир.
Jako kdyby chtěly naposledy vidět tento zázračný svět.

Я уехал в Лондон, желая научиться быть равнодушным.
Odjel jsem do Londýna, abych se od tebe odpoutal.

Пилат вновь обратился к ним, желая освободить Иисуса.
Tedy Pilát opět mluvil k nim, chtěje propustiti Ježíše.

Я провел тот год желая чтобы на ее месте был я.
Celý ten rok jsem si přál, abych to byl já.

Это будет вид фантазии для тех желая крепко для младенца.
To je druh fantazie pro ty, kdo chtějí těžké pro dítě.

Сьюзан была права, желая держать Брайана от нее подальше.
Susan měla právo chtít, aby se od Briana držela dál.

Желая схватить неуловимое, не рискуешь ли ты упустить главное?
Chceš polapit nepolapitelné a riskuješ, že mineš to hlavní?

Миссис Холл, ничего не желая, ответил на его вопросы и развитых разговор.
Paní Hall, nic nechtělo, odpověděl na jeho otázky a rozvíjet rozhovor.

Желая теперь пойти по стопам отца, он погрузился в изучение Библии.
Nyní chtěl následovat v otcových šlépějích, a pustil se do studia Bible.

Лемон переспала с Уэйдом, и Джордж, желая отомстить переспал с.
Lemon se vyspala s Wadem a George se chce pomstít,- že se vyspí s.

Желая узнать его лучше, я завербовалась пилотом GL.
Chtěla jsem mu lépe porozumět. Proto jsem se rozhodla že se přihlásím na pilotáž GL.

Korn отменили оставшуюся часть тура, не желая заменять его на приглашенного музыканта.
Korn celé turné zrušili, protože za něj nechtěli nikoho jako náhradu.

Отец, желая заслужить милость Господа, передал церкви десятую часть земель.
Můj otec chtěl získat přízeň Boha, a tak věnoval desetinu své země církvi.

Видя численное превосходство противника, Пипин вступил в переговоры с Теодорихом III, желая миром разрешить конфликт.
Po gótském střetů Strabón nutil Theodorich Velikého k žádosti o mír.