DESIRING на Русском - Русский перевод

• желая
• стремясь
• хотел
• желании
• стремление
• жаждущие
• желающий
• желающим
• желающих
• стремится
• хотят
• хочет
• желание

Примеры использования Desiring на Английском языке и их переводы на Русский язык

From Desiring God on Vimeo.
От Бога, желая на Vimeo.

Man striding? Man desiring?
Человек шагающий? человек желающий?

Desiring to further international cooperation…;
Желая содействовать международному сотрудничеству…;

I never stopped desiring you.
Я никогда не переставал хотеть тебя.

Desiring to suffer at Carthage, he returned there.
Желая пострадать в Карфагене, он сам вернулся туда.

A man looking at you… desiring you.
Мужчина, который на тебя смотрит… желает тебя.

Desiring to strengthen Joint Arab Action.
Желая упрочить Систему совместных действий арабских государств.

What Is the Gospel? from Desiring God on Vimeo.
Что такое Евангелие? из Бог желая на Vimeo.

Desiring to make provision for the reciprocal extradition of criminals.
Желая обеспечить взаимную выдачу преступников.

Trip Lee Is Not a Robot from Desiring God on Vimeo.
Trip Lee не робот из Бог желая на Vimeo.

Desiring to improve the international movement of goods.
Желая улучшить международные железнодорожные перевозки грузов.

Another clip from my interview with Desiring God.
Еще один ролик из моего интервью Бог желая.

Desiring to protect civilians from indiscriminate attacks.
Желая защитить гражданских лиц от неизбирательных нападений.

Another clip from my interview with Desiring God.
Еще один ролик из моих интервью с Богом СТРЕМЯСЬ.

Desiring to support attainment of the objectives of the Convention.
Желая оказать поддержку достижению целей Конвенции.

We cannot apologize for desiring peace more than war.
Мы не можем извиняться за то, что желаем мира больше чем войны.

Desiring to reduce emissions to background concentration levels.
Стремясь сократить выбросы до фоновых уровней концентрации.

States members and States desiring to become members of the Committee.
Государства- члены и государства, желающие стать членами Комитета.

Desiring to avoid discrimination in matters relating to nationality;
Желая исключить дискриминацию в вопросах, касающихся гражданства;

And let him who is in need come; and let everyone desiring it take of the water of life freely!
И да придут все жаждущие и чающие: пусть пьют они воду жизни, Богом даруемую!

Desiring to develop and modernize the institutions and bodies of the League.
Стремясь развивать и модернизировать институты и органы Лиги.

Jesus was guided by the same three core values, desiring an improved quality of life.
Иисус руководствовался теми же тремя основными ценностями, желая улучшения качества жизни.

Desiring to protect civilians from the indiscriminate effects of weapons.
Желая защитить гражданских лиц от неизбирательного действия оружия.

The Sudan had been host to more than one million refugees from neighbouring countries over the past three decades and had afforded them shelter, assistance, protection and the opportunity for absorption for those desiring it.
За последние три десятилетия Судан принял более одного миллиона беженцев из соседних стран и предоставил им убежище, помощь и защиту, а также возможность ассимиляции тем, кто этого хотел.

Desiring to promote good relations between their citizens and nations.
Стремясь развивать добрые отношения между своими гражданами и народами;

Recalling velvet revolutions happened in neighbor countries in recent years(Georgia, Ukraine, Kyrgyz Republic), in which an external trail is well traced, Aliev can hope that Europe, desiring the resources, can help to make such scenario in Kazakhstan.
Памятуя о том, что в бархатных революциях, случившихся в последние годы в соседних странах( Грузия, Украина, Киргизия), явно прослеживался внешний след, Алиев вполне может надеяться на то, что аналогичный сценарий Европа, жаждущая ресурсов, поможет реализовать и в Казахстане.

Desiring to achieve the implementation of tasks set out in those documents.
Стремясь добиться осуществления задач, изложенных в этих документах.

Although the saint men whom the prayer had really lead to opening of their own inner soul temple, warned that"fearing hell torments is the way of a slave, and desiring a reward in the Kingdom is the way of a mercenary," saying the latter words, Sensei glanced at Max with such an unusual, penetrating look that a shiver went up and down Max's spine.
Хотя те святые мужи, которых эта молитва действительно привела к открытию собственного внутреннего храма души, писали, предупреждая, что« боязнь муки адовой есть путь раба, а желание награды в Царствии,- при этих словах Сэнсэй глянул на Макса каким-то необычным, проницательным взглядом, у Макса даже мурашки по спине пробежали,- есть путь наемника.

Not desiring much, they were satisfied with what they had and did not seek more.
Не желая многого, они ограничивались тем, что имеют, и не искали большего.

Developing countries desiring to use nuclear energy for peaceful purposes were faced with insurmountable obstacles.
Развивающиеся страны, стремящиеся использовать ядерную энергию в мирных целях, сталкиваются с непреодолимыми препятствиями.