ЖЕЛАЕТ ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• wishes to receive
• wants to get
• wishes to obtain
• seeking
• wished to have
• wanted to obtain
• wished to receive
• wish to receive
• wishing to obtain
• wished to obtain

Примеры использования Желает получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она желает получить ответ на поднятые вопросы.
She would appreciate a response to the issues raised.

Гостевой дом открыт также для тех, кто желает получить горячее питание.
The guesthouse is also open for those who wish to get a hot meal.

Каждая страна желает получить воздушнодесантное превосходство.
Every country wants to get airborne superiority.

Кто предпочел наличные деньги уточняет купюры, которые желает получить.
Who chooses physical currency indicates the denominations he wants to receive.

В зависимости от того, что желает получить клиент, также используются различные схемы.
Depending on that it wants to receive the client also uses a different schema.

Комитет желает получить информацию по этому вопросу, в том числе в виде статистических данных.
The Committee hoped to receive information on that issue, including statistics.

Если какое-то государство- член желает получить возмещение наличными средствами, это будет производиться в день консолидации;
Should a Member State wish to receive a cash refund, the refund would be effected on the date of the consolidation;

Комитет желает получить в следующем периодическом докладе дальнейшую информацию, касающуюся мер, принятых государством- участником.
The Committee wishes to receive further information in the next periodic report on measures taken by the State party.

Хотя я говорил ей, что если она желает получить ту часть, где любовь, ей нужно больше молиться и поменьше есть.
Although I told her if she wants to get to the love part, she would better do a lot more praying and a lot less eating.

Прогрессивные технологии шагают в ногу со временем и каждый заказчик желает получить в продукции результат их воплощения в жизнь.
Advanced technologies stepping up with the times and every customer wants to get result in the production of their implementation.

Если абонент желает получить персонализированную информацию что касается его счетов.
If the Subscriber wants to obtain Personalized Information regarding his current accounts.

Г-жа СВЕОСС говорит, что Комитету следовало бы подумать над критериями определения тем, информацию о которых он желает получить.
Ms. SVEAASS said that the Committee should think about criteria that it could use to determine the issues on which it wished to receive information.

Если женщина желает получить кредит, то согласия мужа или другого лица мужского пола не нужно.
A women seeking a loan does not need the consent of her husband or any other male.

Хотя многие сейчас говорят о букетах как о чем-то банальном, именно цветы в первую очередь желает получить на праздник или без повода каждая девушка, женщина, мама.
Although many people treat bouquets as something banal, every girl, woman, mother wants to get flowers during any celebration as the main gift.

Покупатель желает получить гарантии на безопасность покупки и на качество товара.
The customer wants to get guarantees for the safety purchase and of the quality of goods chosen when purchasing from the online store.

Таким образом, речь идет не столько о предельных сроках представления документации, сколько о той информации, которую желает получить Комитет и которая ему необходима.
Thus, rather than a question of deadlines for the submission of documentation, it was more a question of what information the Committee wished to receive and needed.

Студент, который желает получить комнату в общежитии ЛУ должен заполнить Форму/ Accommodation request.
Students wishing to obtain a room in the university dormitory need to fill in the Accommodation request.

Обычно указывается срок, в течение которого Комитет желает получить от государства- участника информацию о мерах, принятых для реализации мнений Комитета.
A time-frame within which Committees wish to receive from the State party information about the measures taken to give effect to the Committee's views is usually also provided.

Если потерпевший желает получить более значительную компенсацию, он может обратиться с иском в гражданский суд.
If the victim wishes to receive a larger sum in compensation, he can present his claim before a civil court.

Если ответ на Жалобу Клиенту предоставляется посредством Интернетбанка и Клиент желает получить ответ в бумажной форме, то Банк обеспечивает подготовление ответа в бумажной форме.
If the response to a Complaint to the Client has been provided via Internet Bank and the Client wishes to receive the response in paper form, the Bank ensures its drafting in paper form.

ППП желает получить от Генерального прокурора дополнительную информацию о том, как сейчас функционирует Отдел специальных прокуроров.
The SPT wishes to receive further information from the Prosecutor-General on the current functioning of the Specialized Prosecutors Unit.

Если специальная процедура желает получить и проанализировать ответы от правительств, доклады должны представляться вовремя.
If a special procedure wished to receive and assess replies from Governments to reports, it was necessary to submit the report in time.

Комитет желает получить от государства- участника в течение 90 дней информацию о мерах, принятых для реализации соображений Комитета.
The Committee wishes to receive from the State party, within ninety days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.

Генеральный таможенный департамент Вьетнама желает получить помощь в борьбе с распространением оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов в следующей форме.
The General Department of Customs of Viet Nam wishes to receive assistance in combating WMD and their related materials, as follows.

Комитет желает получить в течение шести месяцев информацию от государства- участника о мерах, принятых в свете мнения Комитета.
The Committee wishes to receive, within six months, information from the State party about the measures taken in light of the Committee's Opinion.

Кроме того, если какой либо член экипажа желает получить удостоверение судоводителя, она служит подтверждением количества и характера рейсов, совершенных этим членом экипажа.
Furthermore, in the case of persons wishing to obtain a boatmaster's licence, it constitutes a proof of the times and routes of voyages made.

Комитет желает получить информацию о статусе Конвенции во внутригосударственном праве и о возможности ссылаться на его положения в судах страны.
The Committee wishes to obtain information on the status of the Convention in domestic law and on the possibility of invoking its provisions before national courts.

Завораживающий вид на Сиамский Залив и собственная гидромассажная ванна на балконе делают эту категорию номера идеальным вариантом для молодоженов и для тех, кто желает получить от отдыха дополнительный комфорт.
Sublime ocean views and the luxury of having your own Jacuzzi on the balcony make the Deluxe Spa Ocean Facing a perfect retreat for honeymooners and those seeking an extra touch of indulgence.

Для человека, который желает получить уникальный сувенир, специально существует такая услуга, как изготовление сувениров на заказ.
For the person who wants to get a unique souvenir, specifically, there is such a service, as the production of souvenirs to order.

Поэтому Комитету было бы целесообразно принять решение о том, какие варианты каждого из рабочих документов, касающихся возможных проектов замечаний общего порядка, он желает получить в переводе на другие языки.
It would therefore be useful for the Committee to decide which versions of each of the working papers relating to potential draft general comments it wished to have translated.