WISHING TO OBTAIN на Русском - Русский перевод

• желающих получить
• желающим получить
• желающие получить
• желающее получить

Примеры использования Wishing to obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any brand wishing to obtain this reference asks to be controlled.
Любой марки, желающих получить эту ссылку просит, чтобы управляться.

Suitable for new and existing partnerships wishing to obtain limited liability status.
Подходящий для новых и существующих товариществ, желающих получить ограниченную ответственность.

Article 5 parties wishing to obtain further financial support from the Multilateral Fund.
Действующие в рамках статьи 5 Стороны, желающие получить дополнительную финансовую поддержку по линии Многостороннего фонда.

The goal was to strike a balance such that action to combat trafficking would not penalize honest citizens wishing to obtain a visa.
Речь идет о сохранении баланса между борьбой против торговли людьми и уважением интересов честных граждан, желающих получить визу.

Sixth Committee delegates wishing to obtain a password for the.
Делегатам Шестого комитета, желающим получить пароли для доступа к электронному залу.

Those wishing to obtain further information from the host authorities should contact.
Лицам, желающим получить дополнительную информацию от организующих Конференцию организаций, следует обращаться по следующему адресу.

According to the European Commission, the number of people wishing to obtain Schengen visas from 2009 to 2012. increased by 48%.
По данным Еврокомиссии, число желающих получить шенгенские визы с 2009 по 2012гг. увеличилось на 48%.

Students wishing to obtain a room in the university dormitory need to fill in the Accommodation request.
Студент, который желает получить комнату в общежитии ЛУ должен заполнить Форму/ Accommodation request.

The process requires free access and equality of all people wishing to obtain the right to leasing of real estate located in the street Nicolae Iorga, 15".
Процесс предполагает свободный доступ и равенство всех желающих получить право на аренду недвижимости, расположенной на ул.

A person wishing to obtain a driving license who has not passed a theoretical examination is not allowed to take a practical exam.
Лицо, желающее получить водительское удостоверение не сдавшее теоретический экзамен, к практическому экзамену не допускается.

The main requirement that is presented to those arriving in Kazakhstan and wishing to obtain a residence permit is the proof of their solvency.
Основное требование, которое предъявляется к прибывающим в РК и желающим получить вид на жительство, является доказательство их платежеспособности.

In 1999, the number of people wishing to obtain a passport was 123,483, and of them 123,465 were given a passport and 18 were refused.
В 1999 году число желающих получить паспорт составило 123 483 человека, из которых 123 465 заявителей его получили, а 18 было отказано.

The program gives 10 educational grants to young talented guys with disabilities, wishing to obtain specialized secondary education.
В рамках этой программы выделены 10 образовательных грантов для молодых талантливых ребят, имеющих инвалидность, желающих получить средне- специальное образование.

The number of students wishing to obtain quality higher education is growing.
Растет количество студентов, желающих получить качественное высшее образование.

In the same way, electronic monitoring of production standards can be useful for large firms wishing to obtain offshore supplies of inputs.
Аналогичным образом, электронный контроль за производственными стандартами может помочь крупным фирмам, желающим получать необходимые им факторы производства из-за рубежа.

Obtaining guarantee products available to SMEs wishing to obtain credit in the partner banks, the Federal Corporation, said Putilin.
Получение гарантийных продуктов доступно субъектам МСП, желающим получить кредиты в банках- партнерах федеральной Корпорации, отметила Путилина.

Persons wishing to obtain licences to bear weapons must apply to the Director of the Criminal Investigation Service and provide the following documents.
Лица, желающие получить разрешение на ношение оружия, должны обратиться с просьбой к директору Судебной и технической полиции и представить следующие документы.

The Committee regrets the fact that victims of offences under the Optional Protocol wishing to obtain compensation have to introduce a civil process.
Комитет выражает сожаление в связи с тем фактом, что жертвы преступлений, желающие получить компенсацию согласно Факультативному протоколу, вынуждены возбуждать гражданско-правовой процесс.

The local company wishing to obtain a license will then be required to submit to the Licensing Authority a list of documents provided by law.
Местная компания, желающая получить лицензию, должна подать в Лицензирующий орган предусмотренный Законодательством перечень документов.

As noted on the visa center website:"The Russian visa center was created to better serve the citizens of Latvia and third countries wishing to obtain a visa to Russia.
Как отмечается на сайте визового центра:« Российский визовый центр создан с целью повышения качества обслуживания граждан Латвии и третьих стран, желающих получить визу в Россию.

Furthermore, in the case of persons wishing to obtain a boatmaster's licence, it constitutes a proof of the times and routes of voyages made.
Кроме того, если какой либо член экипажа желает получить удостоверение судоводителя, она служит подтверждением количества и характера рейсов, совершенных этим членом экипажа.

International Civil Aviation Organization(ICAO) have the right to obtain any required information on individuals wishing to obtain the right to enter their territory.
Все государства- члены Международной организации гражданской авиации( ИКАО) имеют право на получение любой требуемой информации о лицах, желающих получить право въезда на их территорию.

Representatives wishing to obtain a password should fill in the appropriate form and provide an e-mail address at which the password would be sent to them.
Представители, желающие получить пароль, должны заполнить соответствующий бланк заявки и сообщить свой электронный адрес, по которому им будет выслан пароль.

This Decree establishes the procedure for interaction between the relevant government bodies and persons wishing to obtain a licence, irrespective of race, ethnicity, religion or other attributes.
Этот Указ устанавливает порядок взаимодействия между соответствующими государственными органами и лицами, желающими получить лицензию независимо от расовых, этнических, религиозных и других различий.

It is also required by persons wishing to obtain a licence so that they can provide proof of their sailing times and coverage of sectors on particular waterways.
Она требуется также лицам, желающим получить диплом для плавания, с тем чтобы они могли подтвердить время плавания и пройденные участки на конкретных водных путях.

Our goal is to support and improve out-of-school education by assisting in the development; create additional opportunities for spiritual, intellectual and physical development of individuals wishing to obtain out-of-school education.
Ннашей целью является поддержка и совершенствование внешкольного образования путем оказания помощи в развитии, создание дополнительных возможностей для духовного, интеллектуального и физического развития лиц, желающих получить внешкольное образование.

What criteria applied to persons wishing to obtain Ugandan nationality through naturalization, and what effect did naturalization have on the exercise of political rights?
Какие критерии применяются к лицам, желающим получить гражданство Уганды путем натурализации, и какое влияние оказывает натурализация на пользование политическими правами?

Any person wishing to obtain authorisation, or seeking to obtain approval of an agreement or arrangement for the rendering of foreign military assistance, needs to submit an application to the NCACC.
Любое лицо, желающее получить соответствующее разрешение или же утверждение договора или соглашения об оказании иностранной военной помощи, должно представить заявление в НККОВ.

In accordance with article 10 of the Act, persons wishing to obtain refugee status must send an application to the State Committee on Refugees and Forcibly Displaced Persons.
В соответствии со статьей 10 этого Закона лица, желающие получить статус беженцев, должны с заявлением обратиться в Государственный комитет Азербайджанской Республики по работе с беженцами и вынужденными переселенцами.

Any person wishing to obtain authorisation, or seeking to obtain approval of an agreement or arrangement for the rendering of foreign military assistance, needs to submit an application to the NCACC.
Любой, кто желает получить разрешение или санкцию на выполнение того или иного соглашения или договоренности об оказании иностранной военной помощи, должен подать соответствующую заявку в Комитет.