WISHES TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• хотел бы получить
• желает получить
• хотелось бы получить
• хотела бы получать
• желает получать

Примеры использования Wishes to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It wishes to receive the text of the Code when it is enacted.
Он хотел бы получить текст кодекса после его принятия.

The Commission may want to consider specifying the sources from which it wishes to receive communications.
Комиссии рекомендуется рассмотреть возможность указать, из каких источников она хотела бы получать сообщения.

It wishes to receive that information before the end of 1994.
Он хотел бы получить эту информацию до окончания 1994 года.

The General Department of Customs of Viet Nam wishes to receive assistance in combating WMD and their related materials, as follows.
Генеральный таможенный департамент Вьетнама желает получить помощь в борьбе с распространением оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов в следующей форме.

It also wishes to receive detailed information on the measures taken to implement anti-discrimination legislation with a view to eliminating de facto discrimination.
Он также желает получить подробную информацию о мерах, принятых для осуществления антидискриминационного законодательства с целью устранения дискриминации де-факто.

The SPT was informed about a draft law on the Bar Association and wishes to receive further information on the content and current status of this draft law.
ППП был проинформирован о законопроекте, касающемся коллегии адвокатов, и хотел бы получить дополнительную информацию о содержании и текущем состоянии этого законопроекта.

The Committee wishes to receive information, within 90 days, from the State party in respect of the Committee's views.
Комитет желает получить от государства- участника в течение 90 дней информацию в отношении соображений Комитета.

If the response to a Complaint to the Client has been provided via Internet Bank and the Client wishes to receive the response in paper form, the Bank ensures its drafting in paper form.
Если ответ на Жалобу Клиенту предоставляется посредством Интернетбанка и Клиент желает получить ответ в бумажной форме, то Банк обеспечивает подготовление ответа в бумажной форме.

The Committee wishes to receive further information on this issue.
Комитет хотел бы получить дополнительную информацию по данному вопросу.

In any event, the site user may, at any time, notify the site galaxytapis. fr that he/she no longer wishes to receive such commercial offers by sending an email to..
В любом случае, galaxytapis. fr сайте пользователь может в любое время уведомить сайт galaxytapis. fr, она больше не желает получать такие коммерческие предложения по электронной почте на адрес электронной почты.

An employed servant wishes to receive his wages after his faithful performance of a duty.
Люди хотят получать плату за свою работу и за добросовестный труд.

The Committee welcomes the national consultations on eliminating prejudice against Arab and Muslim Australians and wishes to receive more detailed information on the results of such consultations.
Комитет приветствует национальные консультации по вопросу об устранении негативного отношения к австралийским арабам и мусульманам и хотел бы получить более подробную информацию о результатах таких консультаций.

The Committee wishes to receive information on the measures adopted to eradicate such practices.
Комитет хотел бы получить информацию о мерах по искоренению такой практики.

If the contract enables and the client wishes to receive payments in instalments, a separate contract is drawn up.
Если договор позволяет и клиент желает получать выплаты частями, то относительно этого заключается новый договор.

It also wishes to receive more information about the extent to which minority languages, including the Roma languages, are taught in schools and used as languages of instruction.
Он также хотел бы получить более подробную информацию о том, в какой мере языки меньшинств, включая языки рома, преподаются в школах и используются в качестве языков обучения.

If the complainant wishes to receive support in the form of money, then should be chosen the form of alimony.
Если истец желает получать алименты в денежной форме, следует выбрать форму определения алиментов.

The SPT wishes to receive further information from the Prosecutor-General on the current functioning of the Specialized Prosecutors Unit.
ППП желает получить от Генерального прокурора дополнительную информацию о том, как сейчас функционирует Отдел специальных прокуроров.

Furthermore, the Committee wishes to receive data regarding serious cases of racial hatred or incitement to racial hatred.
Кроме того, Комитет хотел бы получить данные, касающиеся серьезных случаев расовой ненависти и подстрекательства к расовой ненависти.

The Committee wishes to receive more detailed information about the rules for return, deportation or expulsion of migrants.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию о правилах возвращения, депортации или выдворения мигрантов.

The Committee wishes to receive information on sanctions imposed for acts of racial discrimination.
Комитет хотел бы получить информацию о санкциях, налагаемых за совершение актов расовой дискриминации.

If the victim wishes to receive a larger sum in compensation, he can present his claim before a civil court.
Если потерпевший желает получить более значительную компенсацию, он может обратиться с иском в гражданский суд.

The Committee wishes to receive detailed data on the outcome of this process, disaggregated by ethnic origin.
Комитет хотел бы получить подробную информацию о результатах этого процесса в разбивке по этническому происхождению.

The Committee wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality, relating to temporary protection visas.
Комитет хотел бы получить статистические данные, дезагрегированные по признаку гражданства, касающиеся временных виз.

The Committee wishes to receive further information in the next periodic report on measures taken by the State party.
Комитет желает получить в следующем периодическом докладе дальнейшую информацию, касающуюся мер, принятых государством- участником.

The Committee wishes to receive more detailed information on the practical implementation of article 4 of the Convention in its entirety.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию о практическом осуществлении статьи 4 Конвенции во всех ее аспектах.

The Committee wishes to receive more detailed information on the number of forced evictions and the manner in which these are carried out.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию о числе случаев принудительных выселений и о том, каким образом они проводятся.

The Committee wishes to receive, within six months, information from the State party about the measures taken in light of the Committee's Opinion.
Комитет желает получить в течение шести месяцев информацию от государства- участника о мерах, принятых в свете мнения Комитета.

If the customer wishes to receive separate invoices for different services or consumption places, then the additional discount is not valid.
Если клиент желает получать за различные услуги и по различным местам потребления отдельные счета, то дополнительная скидка не действует.

If a foreign prisoner wishes to receive assistance from a diplomatic or consular authority, the latter should be contacted promptly.
Если заключенный- иностранец желает получить помощь от дипломатического или консульского представителя, об этом следовало бы немедленно сообщить последнему.

The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
Комитет желает получить от государства- участника в 90- дневный срок информацию по принятым по соображениям Комитета мерам.