НАМЕРЕВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• intended
• wanted
• intention
• planned
• wished
• intend
• intending

Примеры использования Намеревались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что вы намеревались сделать.
What you intended to do.

Истина есть Божий план для нас никогда не то, что мы намеревались.
The truth is God's plan for us is never what we intended.

Они намеревались опубликовать ее.
They intended to publish it.

Он думал, что Вы намеревались разграбить Рим.
He thought you meant to sack Rome.

Вы намеревались убить ее после?
Would you have killed her later?

Как именно вы намеревались его ввести?
How exactly were you going to administer it?

Они намеревались причинить ей вред.
They intended to do her harm.

Мой отец и я намеревались покрыть расходы.
My father and I were intending to cover the costs.

Они намеревались остаться там на ночь.
They had intended to stay there for the night.

Фактически, мы намеревались поддержать данный пункт.
We actually wanted to support the paragraph.

Они намеревались проникнуть на иранские позиции.
They intended to enter the Iranian positions.

Не думаю, что они намеревались выгнать меня с крыши.
I don't think they meant to chase me off the roof.

Они намеревались убить Президента США.
Their intention was to assassinate the President of the United States.

Я не думаю, что они намеревались дать нам умереть, Мартин.
I don't think they intended us to die, Martin.

Они намеревались понизить ее ценность через кино, телевидение и т. д.
They set out to debase it through film and television etc.

Я полагаю, вы только намеревались сжечь одно пустое здание.
I suspect you only meant to burn down one empty building.

Намеревались доказать просвещенному миру, что христианство не врет.
Set out to show the enlightened world that Christianity was true.

Они же не намеревались сделать это специально.
It's not like they intended to do that.

Я не думаю, что выходя из дома, вы намеревались навредить своему сыну.
I don't think that you left the house intending to hurt your son.

Завтра они намеревались окружить Революционный трибунал!
Tomorrow they planned to surround the court!

Матери придавали им большое значение и намеревались дальше улучшать ситуацию.
The mothers valued them and intended to make further changes.

Нелегалы намеревались осесть в Германии, получив статус беженцев.
The Afghans had intended to settle there after obtaining refugee status.

Когда фильм редактировался, они намеревались сделать их еще больше, выше и быстрее.
When the film was being edited, they wanted to make them even bigger and move faster.

Участники намеревались возложить венки и цветы и установить крест.
The participants intended to lay wreaths and flowers and to erect a cross.

Впоследствии делегации Колумбии и Нигерии указали, что намеревались проголосовать" за.
Subsequently, the delegations of Colombia and Nigeria indicated that they had intended to vote in favour.

Они намеревались убить меня, но изнасиловали мою наложницу, и она умерла.
They meant to kill me, and they ravished my concubine, and she is dead.

Так вы говорите, вы намеревались выстрелить транквилизатором в птицу" террориста.
So you're saying your intention was to tranquilize the terror bird.

Они намеревались проникнуть на территорию Исламской Республики Иран.
They intended to penetrate into the territory of the Islamic Republic of Iran.

Установлено, что участники намеревались допустить возможность денонсации или выхода; или.
It is established that the parties intended to admit the possibility of denunciation or withdrawal; or.

Они намеревались снять крупные суммы денег и покинуть территорию Казахстана.
They intended to withdraw large sums of money and leave the territory of Kazakhstan.